Prevod od "desânimo" do Srpski


Kako koristiti "desânimo" u rečenicama:

Carreguei esta lição comigo por todas brigas bobas que tivemos, por todas as madrugadas de Natal, por todos os cochilos nas tardes de domingo, por todos os altos e baixos, pingos de ciúmes, desânimo, ou incertezas que surgiam em nosso caminho.
Sjetio bih se te pouke u svakoj našoj sitnoj svaði, u svako Božiæno jutro, svako lijeno nedjeljno poslijepodne, u svakom problemu, trenutku ljubomore, dosade ili nesigurnosti.
Isto é uma tolice, mas noto em mim um desânimo que preocuparia uma mulher.
To je prosta budalaština. Ali oseæam neku vrstu slutnje koja bi uznemirila ženu.
Não deixe-se abrir ao desânimo ou à depressão.
Nemojte se lako obeshrabriti ili pasti u depresiju.
Na nossa situação, demonstrar falsa humanidade... leva ao desânimo e à confusão.
U ovakvim situacijama pogrešna razmišljanja prave nas smešnim i veoma slabim.
Sinto ter suscitado no senhor sentimentos de auto-acusação e de desânimo.
Žao mi je ako sam u vama probudio samooptuživanje i obeshrabrio vas.
Ele foi enforcado alguns dias depois de voltar para a base por causa de desânimo e antipatriotismo.
Obešen je... nekoliko dana nakon povratka u bazu... zbog defetizma i izdaje.
Sim, a placa especial de desânimo... para acabar com o que restou de sua vontade.
Da, specijalni nemotivišuæi natpis da slomi ono što je ostalo od tvog duha.
Foi o adorável Samuel Johnson... que também falou de um cara "que além de ser desanimado... trazia um desânimo aos outros."
Pa, bio je to divni Semjuel Džonson. On je takoðe prièao o èoveku: "koji ne da je bio samo glup veæ je izazivao glupost i kod drugih."
As ações do jovem Senador de Wisconsin causaram alerta e desânimo em todos os nossos aliados lá fora e deram considerável conforto aos nossos inimigos.
Postupci mladog Senatora iz Wisconsina su uzrokovali uzbunu i užas kod naših saveznika svuda okolo te su dali znaèajno ohrabrenje našim neprijateljima.
Não comprei para beber, comprei para encará-lo com desânimo.
Nisam platio da ga pijem, nego da buljim u njega, depresivno.
Conforme os anos se passaram, para o desânimo do Padre O'malley, um tema surgiu.
Kako su godine prolazile, uprkos užasnošæu oca O'malleya, tema je poèela da izbija.
Então ela engoliu sua felicidade e se refugiou na segurança do habitual desânimo.
Progutala je svoju sreæu i vratila se sigurnosti svoje uobièajene utuèenosti.
Não pensem que meu desânimo reflete minha opinião sobre as senhoras.
Nadam se da ne mislite da se moj strah odražava na moje mišljenje o vama, madam.
Sintomas incluem desânimo, cara feia e uma repentina e incontrolável paralisia das extremidades superiores.
Simptomi su loše držanje, opušteno lice, i iznenadno nekontrolirano lamatanje gornjim ekstremitetima.
E agradecemos à Alá por ter abençoado esta união que será um espinho nas gargantas dos Estados Unidos, França e seus aliados e inspirará angustia preocupação e desânimo, nos corações dos apóstatas filhos da França.
Zahvaljujemo Allahu na ovom blagoslovenom skupu koji æe biti kost u grlu U.S. i Francuskim krstašima i njihovim saveznicima i inspiraciji za nevolje, brige i malodušnost u nijhovim srcima za odbaèene sinove Francuske.
Na minha opinião, seu desânimo era verdadeiro.
По мом мишљењу, његов ужас је био искрен.
Isso é minha garantia de um arremesso certeiro do meio da quadra e remédio para desânimo.
Šta je to? - To su moji kolaèiæi, od mleka i kakaoa. Vidiš?
Fica ao norte de Desânimo e ao sul de Morrendo de Frio.
Udaljen je 12 dana sjeverno od beznadežnog i par stupnjeva južno od smrzavanja na smrt.
O desânimo com Ward aumenta enquanto a luta continua porque o seu plano era o certo e ele o está executando.
Potištenost Mickyja Warda se poveæava dok se borba nastavlja jer je njegov plan bio pravi i izvršava ga.
Isso é desânimo que estou vendo?
Izvini, da li je to držanje što sam video?
"Sem você, a vida é um desânimo."
"Bez tebe, život je nešto neprijatno."
Sofri um ataque severo de desânimo e claramente percebi pela primeira vez o golpe que tinha me atingido.
Pretrpjela sam teški napad malodušnosti i spoznala po prvi put jasno što me je spopalo.
Não bastou ter destruído meu encontro perfeito, mas também roubou minhas flores perfeitas, de repente percebi que era perceptível meu desânimo.
Kuèka. Ne samo da mi je uništila moj savršeni sastanak, veæ je maznula i moje omiljeno cveæe, koje je, shvatila sam potpuno izostalo sa mog sastanka.
Se você continuar com essa cara de desânimo logo pela manhã a sorte vai passar longe de você.
Ako imaš smrknutu facu od jutra neæeš imati sreæe.
Vamos, garotada. Por que o desânimo?
Hajde, deco, èemu ta otužna lica?
Mas no meio de tanto sofrimento e desânimo,
ALI U SRED SVE TE PATNJE I MALODUŠNOSTI,
A cadeia cibernética está prendendo muitos e-mails e sms, todos de colegas da casa, sobre choque e desânimo do envenenamento.
Petlja hvata mnogo mejlova i poruka. Sve je upuæeno kolegama kod kuæe i svi su šokirani zbog trovanja.
Você pode pensar que cair em uma ilha deserta causaria desânimo e pânico.
Pomislili biste da bi pad na pusto ostrvo izazvao oèaj i paniku.
Pessoas com hipotireoidismo apresentam ganho de peso desânimo, sensibilidade ao frio, articulações inchadas e depressão.
Osobe sa hipotireozom doživljavaju simptome poput viška kilograma, usporenosti, osetljivosti na hladnoću, nateklih zglobova i osećaja depresije.
Então talvez sejam essa dor, essa solidão, esse desânimo, que estejam levando muitos de nós a nos conectar com o que podemos.
Дакле, можда је ова бол, ова усамљеност, ова утученост оно што покреће многе међу нама да се вежу за шта год могу.
Mas também compreendi, no processo de ver toda essa violência, que estar frente a frente com ela e olhar o que está bem na nossa frente é o antídoto para a depressão e o sentimento de desânimo e de não valer nada.
Али сам и препознала, током присуствовања том насиљу, да је то присуствовање стварима и виђење онога што се дешава пред нама у ствари противотров депресији и осећању да смо безвредни и неважни.
1.0151619911194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?