Prevod od "desses dias" do Srpski


Kako koristiti "desses dias" u rečenicama:

Hoje não foi um desses dias?
Данас је изгледа било то мање?
Um desses dias o verme vai lhes morder bem na bunda.
Dabogda vam èir kao šaka, izrastao na guzici!
Em um desses dias, meu Deus virá a mim... pedir uma explicação... para as vidas de cada um de vocês.
Jednog od ovih dana, Gospodin æe doæi k meni i od mene tražiti da objasnim vaše živote.
Um desses dias, a sua boca de espertalhão... vai meter o resto do seu corpo em muitos problemas.
Jednoga dana tvoja æe te usta uvaliti u grdne nevolje.
Do meu ponto de vista, esse é um dos desses dias gloriosos.
A s moje toèke gledišta, ovo je velièanstven dan.
Eu nunca tive um desses dias eu mesma.
Ja nisam nikad imala loša jutra.
Um desses dias onde tudo dá errado?
Još jedan od onih dana, huh? Ništa ne ide kako treba.
Foi num desses dias, quando está prestes a nevar e há uma eletricidade no ar.
bio je to jedan od onih dana... sasvim blizu da padne sneg oseæao se neki elektricitet u vazduhu.
É desses dias em que quero gritar.
Danas je jedan od onih dana kada samo želim vrištati.
Todos já fizemos isso, ainda mais com a segurança extra desses dias.
Svi to èinimo. Posebno kod osiguranja kakva imamo danas.
Preciso que hoje seja um desses dias.
I danas mora biti takav dan.
E em quantos desses dias você falou com arrependimento de ter viajado conosco?
A koliko od tih dana... si se kajao što si pošao na put sa nama?
Todos nesse hospital tem desses dias, Addison, mas ninguém faz uma cena na frente dos funcionários.
Svi u bolnici imaju takvih dana, Addison. Ali niko ne pravi gluposti pred kolegama.
Os presidiários desses dias nunca ouviram falar de você.
Današnja ekipa u zatvoru nije nikad èula za tebe.
Vamos esperar que não seja um desses dias.
Nadajmo se da ovo nije jedan od tih.
Um desses dias, você vai ter que parar de odiar o que você é.
Jednog od ovih dana, moraæeš da prestaneš da mrziš ono što si.
Você está tendo um desses dias?
Imas li jedan od onih dana? Nije to.
Um desses dias eu irei atirar em você.
Znaš, jednog od ovih dana æu te ubiti..
Dirão coisas dolorosas, mas quero que se lembre desses dias que passamos juntos.
Teške stvari æe govoriti, ali želim da se seæaš ovih stvari koje smo zajedno radili.
Posso ver a posterioridade triunfando no decorrer desses dias.
Vidim potomstvo koje slavi... današnji dan.
Não são muitos dos nossos que se lembram desses dias.
Nije nas ostalo mnogo koji se secamo tih dana.
Sabe, acho muito difícil acreditar que nunca tenha ouvido sobre Cameron Hayes antes desses dias.
Znaš, teško mi je povjerovati da nikad nisi naletjela na Camerona Hayes-a do prije neki dan.
Sabe, um desses dias não terei uma caneta na mochila.
Jednom æe se desiti da nemam marker u torbi.
A mãe dele morreu em um desses dias e nosso filho nasceu no outro.
Jedan od ta dva dana je zbog smrti njegove majke. A drugi put ja kada nam se sin rodio.
Eu sei, mas a sexta-feira não é um desses dias.
Da, znam, ali petak nije jedan od njih.
Hoje é um desses dias para nós.
Danas je takav dan za nas.
Já teve um desses dias em que quis se desligar de tudo... literalmente?
Znaš onaj oseæaj kad jednostavno hoæeš da se iskljuèiš iz sveta... Bukvalno?
São piores do que os outros, hoje é um desses dias.
Gori su od ostalih. Ovo je jedan od tih dana.
Sabe, sei que é difícil, mas um desses dias, terá que parar de se achar.
Ti znaš, ja znam da je teško, ali jednog od ovih dana dobio si oporavak za sebe.
Ah, deixe minha mão se lembrar desses dias.
Danima nisam imao ovo u ruci.
Sabe, um desses dias, eu vou dizer "nunca".
Znaš, jednog od ovih dana, reæi æu "nikad".
Imagino que tenham muito o que conversar desses dias.
Pretpostavlam da imate o èemu da prièate.
Um desses dias os membros desta sala perceberão o quanto vocês sustentam o estado atual.
Jednoga æe dana svi èlanovi ovoga kluba shvatiti koliko zapravo potièete dosadašnje stanje.
Estou sempre livre para começar algo novo e decidir coisas do zero em parte desses dias terminais.
Slobodan sam da svaki put započnem nešto novo, i da o stvarima odlučujem od nule delimično tokom tih poslednjih dana.
Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias.
Postoje, naravno, potpuno nove umetničke forme i novi mediji, o mnogima od njih smo čuli u ovih nekoliko dana.
1.3130729198456s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?