Meu ombro estava deslocado, eu não quebrei o braço, nunca usei a minha arma.
Nikad mi ruka nije bila slomljena, nikad nisam pucala iz mog oružja.
Primeiro, você é o deslocado homem da Madison Av... que diz ter sido confundido com outra pessoa.
Prvo ste besni èovek iz Madison avenije... koji tvrdi da su ga zamenili za nekog drugog.
Claro, Eminência, quando alguém sobe tão alto e tão depressa... temos de pensar que foi deslocado das suas origens.
Сигурно је, Ваша Милости, када човек тако високо и брзо напредује морамо помислити да му је порекло затурено.
Você parece deslocado aqui, na verdade.
Ne uklapate mi se ovamo... zapravo.
Desde que ficamos juntos me senti mais desconfortável, deslocado, envergonhado... e fisicamente doente do que na minha vida inteira.
Otkako smo zajedno, bilo mi je neugodno... bio sam smeten i fizièki bolesniji... više nego u cijelome životu.
Seu queixo estava deslocado, os tendões dilacerados...
Njena vilica je bila van lezista, /iscupana...
Ele tem um pulmão em colapso, várias costelas quebradas, um braço está quebrado, e o outro ombro deslocado.
Pluæno krilo otkazalo, više slomljenih rebara, jedna slomljena ruka, drugo rame išèašeno.
Aquela noite, nós sabíamos que Tio Eddie... havia deslocado seus assassinatos para o cais.
Te veèeri smo znali da je "Ujka Edi"... premestio ubistva na pristanište.
Pode se sentir um pouco deslocado, mas isso é normal em nova. família
Ово је ништа више до породична ствар.
Eles devem ter-se deslocado assim que nós lançamos os nossos caças.
Mora da su došli ovamo èim smo poslali naše lovce.
Bem, se você queria um registro meu sentindo-me totalmente deslocado... isso aqui vai ser perfeito.
Pa, uh, ako si željela dobiti punu sliku mene kako se osjeæam kao izopæenik, onda sam spreman.
Há algum tipo de orgulho nacionalista deslocado.
Postoji neka vrsta zagubljenog nacionalnog ponosa na poslu.
Tentou sair com pessoas mais jovens de sua empresa, mas sentiu-se ainda mais deslocado e ridículo.
Pokušao je da provodi vreme sa mlaðim kolegama iz firme, ali se osetio još više smešno.
Na Colômbia, não podíamos sair correndo para o hospital por qualquer resfriado ou ombro deslocado.
U Kolumbiji, ne trèimo u bolnicu za svaku sitnicu ili išèašeno rame.
Carlisle disse que a placenta deve ter se deslocado.
Карлајл је рекао да се вероватно одвојила постељица.
Minha mão, meu ombro deslocado, minhas costelas quebradas, a porra do meu joelho, que dói pra caralho, e agora um tornozelo torcido.
Na moju ruku, jebeno sitno rame, moja slomljena rebra, lakat koji me boli tako jako a sada sam i izvrnuo zglob.
Três contusões nas costelas e um ombro deslocado. Junto com uma pequena concussão.
Ima tri natuèena rebra i išèašeno rebro, uz blagi potres mozga.
Ele foi deslocado pelo espaço, não no tempo... e não muito longe daqui, pelo que estou vendo.
Pomeren je kroz prostor, ne kroz vreme. I ne tako daleko.
Harvey, posso ter sido deslocado para o 46º andar, mas a falência... está para subir.
Harvey, možda sam bio spušten dolje na 46. kat, ali Odjel za bankrote je u usponu.
Ele é mais velho, está deslocado no mundo.
Pa, stariji je, iskusio je život.
Faça pelo ar que será deslocado, e acima de tudo faça pelo maldito concreto.
Уради то због ваздуха који ће бити померен, и пре свега због јебеног бетона.
O tráfego aéreo foi deslocado por fora de Chester's Mill até próximo aviso.
Preusmerava se vazdušni saobraæaj iznad Èesters Mila do daljeg.
Ele é meio deslocado e precisa de mim.
I pomalo je neprilagoðen, pa sam mu potreban.
Pode ter deslocado um coágulo na carótida, durante a cirurgia.
Mogao sam se pomaknu krvnog ugruška u karotide tijekom operacije.
E estão todos emotivos, e fico deslocado.
Uzbuðenje posvuda, samo ne u meni.
O enorme bloco de pedra, a chamada "mega pedra" duas vezes o tamanho do Empire State Building parece ter-se deslocado nas últimas horas,...o que imprimiu mais urgência às tentativas de resgate aqui na superfície.
Ogromna kamena ploèa, tzv. "megastena"... duplo veæa od Empajer Stejt Bildinga, veruje se da se pomerila u poslednjih par sati. Ovo je dodalo još veæu hitnost... naporima za spasavanje, ovde na površini.
Não por ganhar a corrida de MotoGP, mas porque ele era descolado, estranho, diferente, deslocado da sociedade do MotoGP, porque defendia suas posições.
Ne zato što je pobedio u MotoGP trci. Nego zato što je prosto bio kul, uvrnut, drugačiji, izbegavao društvo MotoGP-a, bio svoj.
Até ter deslocado a mandíbula e vomitado em você.
Dok nije deformisala vilicu i okupala te ekto-plazmom.
Andrés disse que aquele está com o ombro deslocado.
Andres kaže da jedan ima isèašeno rame.
Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses.
Svi narodi koje su vavilonci tlačili i preseljavali, se vraćaju kući, i nose sa sobom svoje bogove.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.
Hrana je pomerena na novo mesto.
(Risadas) The New Yorker é um ambiente bem sensível, muito fácil para pessoas terem o nariz deslocado.
(Smeh) "Njujorker" je prilično osetljivo okruženje, vrlo lako možete da iznervirate ljude.
Mas eu tinha me deslocado por dois anos entre Washington e Princeton, New Jersey, onde meu marido e meus dois filhos adolescentes moravam, e as coisas não estavam indo bem.
Ali putovala sam zbog posla dve godine. između Vašingtona i Prinstona u Nju Džerziju, gde su živeli moj suprug i dvojica sinova tinejdžera, i to nije išlo kako treba.
Um objeto imerso num fluido sofre uma força de flutuação igual ao peso do fluido deslocado pelo objeto.
Predmet koji je do pola zaronjen u tečnost izbacuje sila koja je jednaka težini tečnosti izbačene tim predmetom.
Sua história merece ser ouvida porque você, raro e fenomenal deslocado, você, espécie nova, é o único, entre todos, capaz de contar a história como só você poderia contar...
Vaša priča zavređuje pažnju jer ste vi, vi ste retkost i fenomenalno ste neprilagođeni, vi ste nova vrsta, jedini ste u prostoriji koji možete da pripovedate na način koji pripovedate.
Eu estava lá em pé, vestido assim, me sentindo bem deslocado, e alguém disse: "O que o senhor está fazendo aqui?
Стајао бих тамо овако обучен, очигледно не припадајући тамо, а неко би рекао: „Шта радите овде, господине?“
E o elemento desejo é realmente deslocado para cima.
Али елемент жеље се заиста веома повећао.
1.1630141735077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad mi ruka nije bila slomljena, nikad nisam pucala iz mog oružja. 