Oh não, eu nunca realmente desejei sair daquela caverna.
Nije, jer nisam poželeo da izadjem iz pecine.
Desejei você a partir do momento que nos conhecemos.
Желим те откад сам те угледао.
Eu desejei que só por um dia o papai não mentisse.
Пожелео сам да један дан тата не може да лаже.
Desta vez apenas o desejei, porque você me disse para fazer.
Овог пута то сам урадио само зато јер си ми ти рекао.
Por toda a minha vida esta esta foi a morte que sempre desejei ter.
Èitav život... Ovo... Ovo je smrt kakvu sam uvijek želio.
Desejei que fosse feliz desde a primeira vez que a vi.
Želeo sam ti radost još od kada sam te prvi put ugledao.
Pensei em Antônio quando ele me disse... e desejei que não fosse dele.
Nadam se da se ne radi o nekom od Antonijevih brodova.
Ok, eu desejei poder ir ao mundo selvagem!
Okej. - Poželeo sam da odem u divljinu!
E quando ela sorriu, cara, como eu desejei não ter guerra.
Kada se nasmijala, poželio sam da nije rat.
Sempre desejei que fosse independente, instruída e culta.
Одувек сам хтела да будеш независна, образована и културна.
Por um breve momento, desejei que fosse.
Na trenutak, volio bih da jesi.
Eu nunca desejei tanto o sangue de um humano na minha vida.
Nikad u životu nisam toliko žudio za ljudskom krvi.
Sempre... a vida toda desejei afastar o cabelo de uma garota da orelha.
Cijeli život sam želio prebaciti djevojci kosu preko uha.
Quer saber o que eu desejei?
Hoæeš da znaš šta sam poželela?
Quando joguei esta moeda na fonte, desejei que minha esposa voltasse para mim.
Kada sam bacio novèiæ u fontanu nisam želio da mi se vrati moja supruga.
Esta não é a vida que desejei para você, Ben.
Ovo nije život koji sam želeo za tebe, Ben.
Não sabe quantas vezes desejei ter um imprinting por alguém.
Немаш појма колико пута сам пожелела да имам Утискивање.
Não, pois nunca desejei incomodar os pobres com pedidos.
Ne, nikada nije bila moja zasluga da nateram siromahe da prose.
Eu quase desejei que você escapasse.
Gotovo sam se nadao da æe te pustiti.
"e eu não queria desejá-lo, mas eu o desejei."
Nisam želela da ga želim, ali ipak jesam.
Eu sempre desejei isso para você...
Знаш да сам то одувек теби желела.
Diga ao seu pai... que eu desejei boas vindas.
Реци свом оцу... да сам му рекао:
Sempre desejei mais para todos vocês.
Oduvek sam se nadao neèemu više za sve vas.
Você não sabe quantas vezes eu desejei ter sido você quem morreu e não ele.
Nemaš pojma koliko puta sam poželela da si ti umro umesto njega.
Tenha um lindo dia e diga ao casal feliz que desejei o melhor.
Fino se provedi i prenesi srećnim mladencima moje najlepše želje.
Quatro anos atrás, meu parceiro, meu amigo foi morto, e desejei uma vingança o máximo que pude.
Pre èetiri godine, moja partnerka... Moja prijateljica je ubijena i ja sam se maksimalno osvetio.
O que desejei em um momento de fraqueza, marido, eu resisti.
Оно што сам желео у слабијој тренутку, супруг, опирао сам.
Quando éramos jovens, eu desejei muito que lutássemos lado a lado.
Kad smo bili deèaci želeo sam da se borim rame uz rame sa tobom.
Eu desejei que o meu pai me ensine a nadar.
Zelela bih da me tata nauci da plivam.
Irônico, considerando todas as vezes que desejei você morta.
Ironièno, uzimajuæi u obzir koliko puta sam poželela da si mrtva.
Busco a paz, sempre preguei a paz e desejei paz e prosperidade para o povo colombiano.
Želim mir, uvek sam pripovedao mir, i èeznuo za mirom i prosperitetom Kolumbijaca.
Desde que consigo me lembrar, sempre te desejei.
Od kad te prvi put ugledah, čeznuh za tobom.
Oh, eu desejei poder rolar nele.
Tako bih voleo da i ja isto mirišem.
da mesma maneira como eu desejei experimentar toda a jornada desta conferência específica, em vez de simplesmente chegar na noite passada.
na isti način kao što sam ja želela da doživim ceo put ove konferencije, umesto da doputujem sinoć.
Elas fizeram o que eu desejei fazer por elas.
Оне чине оно што бих ја чинила за њих.
Mas durante anos neguei essa intuição, e por isso, tornei-me advogada em Wall Street, em vez da escritora que sempre desejei ser -- em parte por precisar provar a mim mesma que poderia ser audaciosa e assertiva também.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
E sempre desejei que, naquele momento, a voz tivesse dito: "Ela está cavando a própria cova."
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
E como desejei naquele momento poder dizer a ela: Nós construiremos uma escola para você.”
Kako sam želela u tom trenutku da mogu da joj kažem: "Sagradićemo ti školu."
E daí comi um pedaço, e desejei que fosse ainda menor, porque a carne de Kobe é tão encorpada.
I tada sam uzeo zalogaj, i poželeo sam da je još tanji, zato što je Kobe govedina toliko zasitna.
(Risos) E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
1.6109569072723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije, jer nisam poželeo da izadjem iz pecine. 