Prevod od "desde que estive" do Srpski

Prevodi:

od kako sam

Kako koristiti "desde que estive" u rečenicama:

Não vi uma assim desde que estive no Leste.
Nisam spavao na tako mekom krevetu od prošlog puta, kad sam dolazio na Istok.
Desde que estive aqui... tenho me encontrado com um couteiro.
Od kad sam bio ovde, ja... sam zgrešio... sa jednim èuvarom.
Mas confesso que, desde que estive na van, a caminho da cirurgia... só consigo pensar em estar do lado de fora.
Ali moram da ti kažem, još od kad sam se vozio u kombiju na putu za operaciju, znaš, to što sam bio napolju. Od tad, samo o tome mislim.
Isto tem sido por meses desde que estive numa missão externa.
Meseci su prošli odkako sam bila na zadatku van broda.
Faz 20 anos desde que estive aqui pela última vez.
Ima 20 godina kako sam se vratio ovom drkadziji, yo
Nunca estive tão "congelado" desde que estive na Coreia.
Nisam bio ovakav još od Koreje.
Sinto-me muito mais vivo desde que estive lá.
ZENA: Osecam se tako zivo otkad sam ovde.
Não integro uma equipe desde que estive com "Os Quatro Peters"
Nisam bio èlan tima još otkad sam bio u "Èetiri Pitera".
Uau, parece uma eternidade desde que estive aqui.
Ne seæam se kad sam zadnji put bila ovde.
Faz muito tempo desde que estive nessa casa.
Prošlo je dosta vremena odkad nisam bio u ovoj kuæi.
É o seguinte, embora outras coisas estranhas tem acontecido comigo desde que estive no evento.
Evo kako stvari stoje. Èudne stvari su mi poèele dešavati posle tog dogaðaja.
Dependendo do que aconteceu desde que estive aqui, poderia facilmente trazer outras 12 naves à batalha.
Ovisno o tome što se dogodilo tijekom mog zarobljeništva, mogao bih lagano dovesti još 12 brodova u bitku.
Desde que estive na prisão, eu perdi meu apetite.
Od kada sam bio u zatvoru izgubio sam apetit.
Nada mudou desde que estive aqui na última vez.
Nema nikakvih promena od moje zadnje posete ovom mestu.
Já faz um tempo desde que estive naquela rua, Norman.
Dosta je vremena prošlo, od kad sam ja bio na ulici, Orman.
Passaram-se anos desde que estive tão próximo de um piano.
Prošle su godine od kako sam bio blizu klavira.
Bem, você é gostosa, mas faz um tempo desde que estive com um cara, imagine com dois.
–Zgodni ste, ali je prošlo vremena od kako sam bio sa muškarce... ili dvojicom.
Ninguém entrou ou saiu desde que estive lá.
Nitko nije odlazio ili dolazi otkad sam ovdje.
Não comia tão bem desde que estive em Londres.
Nisam jeo ovako dobro otkad sam zadnji puta bio u Londonu.
Desde que estive aqui tenho trabalhado nesta ideia sobre um grupo de pessoas com anormalidades cerebrais.
Cijelo vrijeme ovdje sam radio na ideji o skupini razlièitih ljudi s abnormalnostima mozga.
Não me divertia tanto desde que estive em Guam.
Ovako se nisam zabavljao ni u Guamu.
Faz um bom tempo desde que estive com alguém... -Como você.
Prošlo je dosta vremena od kako sam bio s nekim kao što si ti.
A não ser que tenham mudado desde que estive aqui.
Osim ako je nisu promenili od poslednji put kad sam bio ovde.
Tem dito isso desde que estive com você na cadeia.
Govorila si mi da je tako od kad sam te prvi put vidjela u tvojoj æeliji.
Está bem crescida desde que estive na Terra do Nunca.
Prilièno je izrasla od mog zadnjeg posjeta.
E, não falo com eles, desde que estive doente, e se souberem disso, ficarão mais assustados.
I još važnije, nisam prièala s njima otkako sam bila bolesna.
Faz um século desde que estive neste quarto.
Nisam bio u ovoj sobi godinama.
Na verdade, faz algum tempo desde que estive com uma mulher mais velha.
Prošlo je prilièno vremena otkad sam bio sa starijom ženom.
Vi 15 garotas desde que estive aqui.
Našao sam 15 drugih devojaka ovde.
Gretchen, você sabe que desde que estive na Índia eu não perco tempo com negatividade.
Gretchen, znaš da još od Indije ne razmišljam o negativnostima.
Faz algum tempo desde que estive só em campo.
Dosta je prošlo otkako sam bio sam na terenu.
Não estive com outra mulher desde que estive contigo.
Nisam bio s drugom ženom otkako sam bio sa tobom.
Desde que estive em River House.
Kad sam radila u Kuæi na reci.
E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez.
I verovatno postoje neki novi otkad sam zadnji put bio ovde.
0.41499495506287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?