Pokušavao sam jednom nedeljno, još otkad smo bili deca.
Nós o chamamos de tio desde crianças.
Zovemo ga ujka otkako smo bili deca.
Você não pode atraiçoar-me, somos amigos desde crianças.
Ne možeš me izdati, mi smo prijatelji iz detinjstva.
Você e a Dianne andam juntos desde crianças.
Ti i Diane trèkarate okolo zajedno još od djetinjstva.
Droga, Dwayne. Nós... nos conhecemos desde crianças.
Sranje, Dvejne, pa mi se poznajemo od detinjstva.
Somos vizinhos desde crianças, e você nunca veio aqui.
Cijeli život stanujemo na kilometar udaljenosti, a još nikad nisi došla.
Emily, eles se conhecem desde crianças.
Emily, znaju se još od detinjstva.
Eles não se viam desde crianças.
Nije ga video još od kada su bili mali.
Nós nos conhecemos desde crianças, e ele nem... ele nem diz que me ama.
Znamo se od malih nogu, a on mi još nije rekao ni da me voli.
Temos sonhado com isto desde crianças.
Sanjamo o ovome otkad smo bili deca.
Os andorianos brincam com elas desde crianças.
Andorijci se igraju time kao djeca.
Isto foi sempre o que quisemos, desde crianças, ok?
Vidi, ovo je ono što smo oduvijek željeli još od kad smo bili klinci, jel'da?
Se é o vínculo que Robb e eu temos desde crianças ou
Je li to veza izmeðu Roba i mene koja nas veže od detinjstva.
Isso acontece desde crianças, qual é?
To se dešava još otkad smo bili deca.
Minha irmã Dasha e eu jogamos desde crianças.
Moja sestra Daša i ja ga igramo još od djetinjstva.
Liguei para a Cass ontem à noite e ela não falou comigo também e a Kerrys... nos conhecemos desde crianças e...
Sinoæ sam zvala Kas, ni ona neæe da prièa sa mnom. A Kerrys... Znamo se od malena i...
Mas desde crianças, ele sempre me fez querer quebrar as regras.
Али од малих ногу, увек је имао начин да ме натера да прекршим правила.
Fugas, abandonos, nas drogas desde crianças, e adolescentes já presos.
Begunci, odustali od školovanja, klinci na drogama i tinejdžeri u zatvoru.
Eu e Silver somos amigas desde crianças, e vamos continuar assim quando formos velhinhas.
Silver i ja smo drugarice od malena i biæemo drugarice i kao starice.
Eles são treinados aqui desde crianças.
Saki.. sve ovo mi se pripremaju
Desde crianças, eu e Chuck temos uma caixa "calça".
Još od djetinjstva, Chuck i ja smo imali kutije za hlaèe.
Dr. Clarkson nos conhece desde crianças.
Dr. Clarkson nas sve zna još otkad smo bile curice.
Você precisa entender, que para pessoas como o seu pai e eu, que nunca tiveram nenhum dinheiro, nunca, desde crianças, pessoas da nossa geração, que o dinheiro é importante.
Moraš razumjeti da je za ljude poput tvog oca i mene, koji nikada nisu imali novca, kao djeca, za ljude naše generacije, novac je važan.
a vida que sonhamos, desde crianças.
Želim život o kome smo sanjali još dok smo bili deca.
Senhora Arryn e eu nos conhecemos desde crianças.
Леди Ерин и ја се знамо од малих ногу.
Crescemos na mesma vizinhança e nos conhecíamos desde crianças.
"Odrasli smo u istom susedstvu i znali smo se od detinjstva".
Desde crianças, sempre quis me machucar.
Još od kad smo bili deca hoæeš da me povrediš.
Ouvi dizer que eram treinados para serem assassinos desde crianças.
Чуо сам да су обучени да буду убице као децу.
Hoje à noite, ofereceremos a ilusão da qual sonhamos desde crianças, mas nunca ousamos fazer, até agora.
Danas ćem vam prikazati iluziju koju smo kao klinci još sanjali.A nikad pokušali.
Sonhamos em jogar futebol na faculdade desde crianças.
Od detinjstva smo sanjali da igramo fudbal na koledžu.
É como dizemos "eu te amo" desde crianças, então façam isso, pois não nos vemos há um ano e estou feliz pelo Pete não ter explodido.
Hand-glava je kako smo, rekao "Volim te", jer smo bili djeca, pa mi to, jer smo nisu bili zajedno u godinu dana i sretan sam što nisam Pete '; t se dignut u zrak.
Eu e Danny nos conhecíamos desde crianças.
Ja i Danny se znamo od kada smo bili deca.
Nós sempre flertávamos desde crianças, mas, sabe, nunca tínhamos feito nada, até acontecer.
Uvek smo pomalo flertovali kada smo bili deca, ali nikada nismo to ni pomislili... dok nismo to uradili.
Conhecia o pai e o Tio Tommy desde crianças.
Poznavao je tatu i strica Tomija kad su bili mladi.
Aprendemos desde crianças que um casamento bem-sucedido significa uma vida bem-sucedida, então a maioria das garotas lutam para ter um bom marido.
Od detinjstva nas uče da uspešan brak znači uspešan život pa se većina devojaka na neki način bori da nađe dobrog muža.
0.85974192619324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavao sam jednom nedeljno, još otkad smo bili deca. 