Vamos escrever uma redação... com no mínimo mil palavras... descrevendo quem vocês pensam que são.
Napisaćete sastav... ne manji od 1, 000 reči... kojim bi ste mi opisali šta mislite da ste.
Ouça, não posso continuar desperdiçando meu tempo descrevendo sonhos lunáticos.
Slušaj, ja ne mogu gubiti sate ovde preprièavajuæi glupave snove.
Os cientistas dizem que o tsunami pode ter sido causado pelo que estão descrevendo como uma atividade lunar incomum.
Znanstvenici tvrde da je uzrok neobièan mjeseèev fenomen.
Então, sua tarefa é escrever um trabalho de cinco páginas... para sexta-feira... descrevendo a função das imagens recorrentes... da luz e da escuridão em Romeu e Julieta.
znaèi vaš zadatak je, da napišete èetiri strane, u toku tjedna do petka. Opišite djelovanje ponavljajuæih likova svjetla prema tami, u romanu Romeo i Julija.
Estou apenas descrevendo o que eu vi.
Samo sam opisala, što sam vidjela.
Temo que o que o senhor está descrevendo é esquizofrenia.
Мислим да је оно што описујеш шизофренија.
Quando as pessoas me ouvirem o descrevendo na rádio, elas lembrarão... que a rádio AM é uma viável e moderna fonte de notícias e entretenimento.
Kad ljudi èuju o ovom pothvatu upamtit æe da je radio na AM frekvenciji izvor novosti i zabave.
Mas são os animais que estamos descrevendo, ou é a humanidade?
Ali jel to opisujemo životinje ili covjecanstvo?
O boletim informativo falso no clube de exploradores, descrevendo sua viagem de balão ao pólo norte como um feito de pura ousadia e imaginação.
Lažne novine "Explorers Club" njegovo putovanje balonom na Severni pol, komad èistog avanturizma i imaginacije.
Ouvi depoimentos de mulheres... descrevendo tortura física, psicológica e emocional.
Uzela sam izjave žena koje opisuju svoju fizièku, psihološku i emocionalnu torturu.
O que está descrevendo é muito diferente de minha lembrança dele.
To što ste mi opisali uopšte ne lièi na njega kakvog ga se ja seæam.
Me parece que está descrevendo o tipo de ditador que os democratas apregoam.
Èini mi se, ser, da ste sad opisali diktatora na koga kukaju demokrate.
Mas não começou como você está descrevendo.
Ali to nije poèelo tako kao što ste opisali.
Por que arriscaria isso pelo que está descrevendo?
Zašto bi sve to riskirao za... Štogod da ste opisali?
O que está descrevendo não é um caso é uma caça ao ganso selvagem, só que no caso do ganso pode se fazer uma deliciosa sopa, e nesse caso será sua amiga descobrir que seu amado suado não é o homem de seus sonhos.
To što mi opisuješ nije pravi sluèaj, to je uzaludan lov, samo što na kraju pravog uzaludnog lova dobiješ nešto fino za pojesti. U ovom sluèaju, tvoja prijateljica æe dobiti saznanje da neki divni zavodnik nije èovjek njenih snova.
A Teoria do Caos diz que mesmo em um sistema determinístico, se as equações descrevendo seu comportamento não são lineares, uma pequena mudança nas condições iniciais podem resultar em um resultado cataclísmico e imprevisível.
Teorija haosa kaže da èak i u deterministièkom sistemu, ako je jednaèina koja opisuje ponašanje nelinearna, mala promena u poèetnim uslovima može da dovede do kataklizmiènih i nepredvidivih rezultata.
Ninguém, fica encrencado simplesmente descrevendo como era um trabalhador no seu caminho ao serviço.
Niko, niko ti neæe nauditi ako prosto objasniš kako je radinik izgledao na putu do svog posla.
Diga-me se estou descrevendo isto errado.
Recite mi ako ovo pogrešno opisujem.
Só lembro de você descrevendo a cara branca e o cabelo verde.
Ono èega se ja seæam jeste tvoj opis njegovog belog lica i zelene kose.
E eles imediatamente me disseram: "Bem, você está descrevendo um ritual clássico."
Одмах су ми рекли: "Описујеш класични ритуал."
Todas estas técnicas que eu estou descrevendo para vocês hoje foram projetadas para ajudar-lhes a administrar suas escolhas -- para o melhor para vocês, vocês também podem usá-las, para melhorar para as pessoas que vocês estão atendendo.
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Ainda assim, na superfície parecia apenas estar descrevendo sua linhagem histórica do que acontecera.
Али на површини је деловало да приказује историјски след догађаја.
E quando estiver descrevendo sua ciência, cuidado com o jargão.
I kada objašnjavate svoju nauku, izbegavajte žargon.
Nesta outra versão do experimento, não colocamos as pessoas nessa situação, apenas descrevemos a elas a situação, como estou descrevendo para vocês agora, e pedimos a elas que previssem qual seria o resultado.
U ovoj sledećoj verziji eksperimenta učesnike nismo dovodili u ovu situaciju, nego smo im je samo opisali, kao što ja to radim upravo sada. Pitali smo ih da predvide šta bi bio rezultat.
Assim, as pessoas dirão: "Bem, Chris, você descreve o cara que está passando por um treinamento horrível, mas você também está descrevendo esses poderosos educadores.
Ljudi će potom reći: „Kris, opisuješ tog čoveka koji prolazi kroz užasan trening ali takođe opisuješ te moćne tutore.
Desculpem, quando as pessoas dizem: "Não consigo imaginar", normalmente estão falando de sua própria falta de imaginação, e não da improbabilidade do evento que estão descrevendo.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Há 50 anos, eu escrevi um artigo descrevendo como eu pensava que o cérebro funcionava, e eu o descrevi como uma série de módulos.
Pre 50 godina, napisao sam rad o tome kako sam mislio da mozak radi i opisao sam ga kao niz modula.
Isso é o que a física está finalmente fazendo, descrevendo o fluxo de consciência.
To je ono što fizika zapravo naposletku radi, opisuje tok svesti.
Você lembra o que estava descrevendo quando usou a palavra?
Da li se sećate šta ste opisivali kad ste koristili ovu reč?
Lembrem-se, nada do que estou descrevendo sobre o setor agrícola ou o programa de trabalhador convidado é, na verdade, o tráfico humano.
Pazite, ništa od ovoga što opisujem u poljoprivrednom sektoru ili programu radnika posetilaca nije u stvari trgovina ljudima.
Em 1943, Kanner publicou um artigo descrevendo 11 pacientes jovens que pareciam habitar mundos particulares, ignorando as pessoas à sua volta, mesmo os próprios pais.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
(Risos) Eu estava, pela primeira vez, descobrindo dramaturgos, personagens e peças de teatro que não tinham a ver com o exército, mas que estavam, de um modo, descrevendo minha experiência militar que antes era, pra mim, indescritível.
(Smeh) Zaista sam prvi put otkrivao dramske pisce i likove i drame koji nisu imali veze s vojskom, ali su nekako opisivali moje iskustvo iz vojske kako mi ranije nije bilo opisivo.
E ela disse, descrevendo essa reunião: "Eu não tive medo ou pânico nem me senti diminuída, que era como eu me sentia.
Када је описивала тај састанак, рекла је: „Нисам се осећала уплашено или успаничено или мало као што сам се пре осећала.
conversar consigo mesmo, no conforto de seu quarto, descrevendo planos para o fim de semana, como foi seu dia, ou até tirar uma foto aleatória pelo telefone e descrevê-la para seu amigo imaginário.
Možete pričati sami sa sobom u udobnosti svoje sobe, da opisujete planove za vikend, kako vam je protekao dan, ili čak da uzmete nasumičnu fotografiju iz telefona i opišete je zamišljenom prijatelju.
O que ele está dizendo a você, aqui e em outras partes da entrevista é que obviamente esse processo, espontâneo e automático que ele está descrevendo pode tão somente acontecer àquele que tem um muita prática e desenvolveu a técnica.
Dakle, šta nam to u stvari govori, u ostatku intervjua vidimo da je ovo što on opisuje očito automatski, spontani proces, koji se može dogoditi samo osobi koja je dobro uvežbana i koja je razvila određene tehnike.
Portanto, quando Yochai fala sobre novos métodos de organização, ele está exatamente descrevendo a Wikipedia.
Када Јокаи прича о новим методама организације, он управо описује Википедију.
Eu estava descrevendo isso em Berlim uma vez, e no dia seguinte o jornal dizia na manchete, "Eu sou a rainha da Inglaterra."
Описивао сам ово у Берлину једном, и следећег дана је наслов у новинама рекао, ”Ја сам краљица Енглеске.”
1.3522388935089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napisaćete sastav... ne manji od 1, 000 reči... kojim bi ste mi opisali šta mislite da ste. 