Descobriram que não falava mais francês... mas falava inglês fluente... embora com um sotaque que não reconheceram.
Doktori kažu da je izgubio svo razumevanje francuskog jezika, ali je govorio engleski teèno, èak regionalnim dijalektom koji nisu prepoznali.
Sim, e acha que ficamos satisfeitos em Langley quando descobriram que você voou 14.500 km para ver a sua filha.
Jeste, jeste, to ti je dobro prošlo tamo u Lengliju kada su saznali da si kidnuo iz zatvora da bi bio prisutan na roðendanu tvog deteta 9000 milja daleko.
Ele pode parecer ser de origem humilde... mas meus historiadores pessoais descobriram... que ele descende de uma antiga linhagem real.
Možda izgleda da je skromnog porekla ali moji lièni istorièari su pronašli da potièe iz drevne kraljevske loze.
Descobriram que em seu navio havia este Jonas... que ofendera Deus e era a causa do azar deles.
Otkrili su da je jedan od posade, Jona, uvredio Boga i uzrokovao svu njihovu zlu sreæu.
Eles descobriram que os Necros estão vindo atrás de mim.
Схватили су да Некроси долазе по мене.
Dois anos depois chegou um barco, e descobriram que o povo havia desaparecido sem deixar rastro.
Koristili su slova da oznaèe... nestale bez traga.
As pessoas que estavam no ataque ao metrô de Tókio descobriram que os efeitos no corpo humano são devastadores.
Ako vam je poznat Tokijski napad na podzemnu znaæete koliko je razoran efekat na ljudskom telu.
Se estão olhando para mim é porque descobriram que sou o suspeito.
Зашто буљите у мене? Јесам ли можда ја осумњичен?
Infelizmente, não fui selecionado, porque descobriram... que eu já tinha sido paciente de hospício.
Nažalost, nisu me izabrali jer su saznali da sam u prošlosti bio duševni bolesnik.
Seus herdeiros descobriram que ele tinha três esposas ao mesmo tempo.
Njegovi naslednici su otkrili da je imao tri žene u isto vreme.
Descobriram que ela era uma espiã norte-coreana.
Kako je ispalo, ona je bila sjevernokorejski špijun.
Em 1991 o Estados Unidos invadiu o Iraque, e depois inspetores de armas descobriram que Saddam há 6 meses vêm enriquecendo urânio o suficiente para fazer uma bomba nuclear.
1991., Amerika je napala Irak a nakon toga, inspektori naoružanja pronalaze da je Sadam bio 6 meseci od dovoljnog obogaæivanja uranijuma da bi napravio nuklearnu bombu.
Como eles descobriram que eu fiz isto?
Kako su otkrili da sam to učinio?
Alguns repórteres souberam da história e descobriram que namora um criminoso.
Pustili su ga. Par novinara se doèepalo te prièe i sada znaju da hodate s prijestupnikom.
O dia que milhões de pessoas descobriram que nunca mais poderiam permitir que alienígenas lutassem nossas batalhas.
Тада смо као људи схватили. Никада не смемо дозволити да ванземаљци бију битке за нас.
Eles descobriram que a destruição dá a possibilidade para criar um novo.
Ono što su otkrili je da je to žrtvovanje postavilo kamen za novu izgradnju.
Assim como Ícaro e Isaac Newton descobriram que o que sobe precisa descer.
Kao što su Ikar i ser Isak Njutn otkrili sve što ide gore, mora da padne dole.
As crianças descobriram que ela gosta de Doritos.
Klinci su otkrili da voli Doritos.
Todos os outros que descobriram que eu estava vivo foram eliminados.
Svako drugi ko bi otkrio da sam živ bi bio eliminisan.
E quando a criançada do jardim de infância moveu o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de mandioca.
А када су деца из обданишта недавно померила своју капију, открила су да је направљена од касаве.
Eles descobriram que células adultas, retiradas de você ou de mim, poderiam ser reprogramadas para voltarem a ser células-tronco embrionárias, as quais eles denominaram células IPS, ou 'células-tronco pluripotentes induzidas'.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
Pesquisadores britânicos descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral que 2 mil barras de chocolate.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Fizeram uma pesquisa antropológica do desdobramento da atividade artística em crianças e descobriram que, através do espaço e do tempo, todas as crianças exibem a mesma evolução na lógica visual à medida que crescem.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
Eis aqui a surpresa: eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
I evo iznenađenja: utvrdili su da se širenje ne usporava.
E descobriram que quando as pessoas com altas expectativas obtêm êxito, elas atribuem esse sucesso a suas próprias características.
Otkrili su da kad ljudi sa velikim očekivanjima uspeju, oni taj uspeh pripisuju svojim osobinama.
Pensaram que era um homem chamado Senhor Thomas Overbury, e então descobriram que não era ele, e eles não têm nenhum ideia de quem ele é.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Em 1910, pesquisadores olharam os testes que o estado de Ohio aplicou a jovens de 14 anos, e descobriram que os testes eram todos sobre informações concretas de valor social.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
Mas eles descobriram que - isto após 3 hora e meia em um MRI, é como sair de uma nave espacial.
Ali, to su pronašli - ovo je nakon 3 i po sata funkcionalne magnetne rezonance, kao da ste izašli iz svemirskog broda.
E descobriram que, dos que foram jogados fora, 65% foram excluídos porque, embora as mulheres tivessem sido incluídas nos estudos, a análise não fazia diferença entre mulheres e homens.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
Nossos investigadores descobriram que há certos genes nas células do câncer de pulmão de homens e mulheres.
Naši istraživači su otkrili da postoje izvesni geni u ćelijama tumora na plućima kod žena i kod muškaraca.
Vários anos atrás, um novo medicamento contra o câncer de pulmão estava sendo testado, e quando os inventores analisaram quais tumores encolheram, descobriram que 82% eram mulheres.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
E eles descobriram que as mutações genéticas que o medicamento atingia eram bem mais comuns em mulheres.
Otkrili su da je genetska mutacija na koju je gen usmeren daleko češća kod žena.
Nossos investigadores descobriram que há diferenças entre os cérebros de mulheres e de homens, nas regiões relacionadas ao humor.
Naši istraživači su otkrili da postoje razlike u mozgu žena i muškaraca u oblastima koje su povezane sa raspoloženjem.
Os cientistas israelenses Frederic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno é uma arma química específica.
Izraelski naučnici Frederik Libersat i Ram Gal otkrili su da je otrov veoma posebno hemijsko oružje.
Sociólogos descobriram que nos últimos anos os americanos estão trabalhando menos horas do que 50 anos atrás, mas temos a sensação de que trabalhamos mais.
Sociolozi su zapravo otkrili da Amerikanci poslednjih godina rade manje sati nego pre 50 godina, ali imamo osećaj da radimo više.
Os pesquisadores descobriram que algumas abelhas têm a capacidade natural de combater ácaros, e começaram a criar uma linha de abelhas resistentes a ácaros.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Estudos recentes descobriram que ficar sentado por muito tempo está associado a alguns tipos de câncer e doenças cardíacas, e pode acarretar diabetes e problemas nos rins e no fígado.
Skorašnje studije su otkrile da je dugoročno sedenje povezano sa nekim vrstama raka i srčanih bolesti i može dovesti do dijabetesa i problema sa bubrezima i jetrom.
Falaram com os professores dele e descobriram que ele estudara línguas estrangeiras na escola, o que "obviamente" mostrava um desejo de conspirar junto a governos estrangeiros depois de adulto.
Razgovarali su sa njegovim nastavnicima, otkrili da je u školi učio strane jezike, što je jasno ukazalo na želju da kuje zaveru sa stranim vladama kasnije u životu.
Pesquisadores descobriram que as pessoas frequentemente se sentem mais confortáveis sendo honestas e abertas sobre si mesmas com estranhos, do que com seus amigos e famílias; que frequentemente se sentem mais compreendidas por estranhos.
Истраживачи су открили да се људи често осећају опуштеније када су искрени и отворени о свом унутрашњем „ја“ сам странцима него што се осећају са својим пријатељима и породицом - да често осећају да их странци боље разумеју.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Oito anos depois, quando descobriram que havia um complô para matá-lo, vestiram-no como um mendigo e levaram-no escondido para fora do país em um cavalo, e fez a mesma jornada que Tamdin fez.
Osam godina kasnije, kada su otkrili da postoji zavera da ga ubiju, obukli su ga kao prosjaka, iskrali ga iz zemlje na konju i prošli su putem kojim je išla i Tamdin.
E quando a imprensa foi inventada eles descobriram que podiam imprimir indulgências, que era a mesma coisa que imprimir dinheiro.
Kada je štamparska mašina izumljena, otkrili su da mogu štampati oproštajnice što je bilo jednako štampanju novca.
Nossos estudos descobriram que existe uma probabilidade de 42 por cento de que o oxigênio do sangue de um indivíduo aumente em um por cento se permanecer dentro deste edifício durante 10 horas.
Naše studije su pokazale da postoji verovatnoća od 42% da se nivo kiseonika u krvi poveća za 1% ako ostanete unutra, u ovoj zgradi, 10 sati.
E descobriram que 100% das crianças que não comeram o marshmallow eram bem-sucedidas.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
Mas através do último ano pesquisadores em Cambodia descobriram que o que estava acontecendo é que o parasita da malária está desenvolvendo uma resistência.
Ali u toku prošle godine, pronalazači u Kambodži su otkrili da je ono što se dešava to da malarijski parazit postaje otporan.
Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.
Zaključili su da odbojnost gubitka ima jači uticaj na ljudsko ponašanje.
Mas quando contam sua meta a alguém, e eles a reconhecem, psicólogos descobriram que isso se chama "realidade social".
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
1.8198480606079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktori kažu da je izgubio svo razumevanje francuskog jezika, ali je govorio engleski teèno, èak regionalnim dijalektom koji nisu prepoznali. 