Só descobrimos que os pilotos precisam de oxigênio acima dos 12 mil pés.
Једино смо установили да пилоту треба кисеоник изнад 3600 метара
Descobrimos que os dois, trabalhando juntos... poderíamos fazer muito mais que trabalhando separadamente.
Otkrili smo da dvojica koji rade zajedno mogu da urade mnogo više nego odvojeno.
Bom, por vezes, descobrimos que os nossos inimigos merecem mais a nossa admiração que os nossos amigos.
Pa, ponekada se više diviš svojim neprijateljima... nego prijateljima.
A uma resolução de 10 metros descobrimos que os terráqueos, gostam de edificar.
Od savijanja svjetlosti kroz leæu Huygens je razvio ideju da je svjetlo neka vrst vala.
Descobrimos que os Pés Grandes são muito razoáveis.
Ta Velika stopala su prilièno razumna stvorenja.
Logo cedo descobrimos que os recém-chegados... era uma raça criada com engenharia genética, adaptada para o trabalho duro em quase todas as condições ambientais.
A ti naši Došljaci, kako smo saznali, genetski su inženjerirani, prilagoðeni teškome radu na praktièki bilo kojem mjestu.
Estudamos os hábitos no tráfego e descobrimos que os motoristas... movem-se mais rápido se o semáforo estiver amarelo.
Proučili smo odvijanje saobraćaja i utvrdili... da vozači najbrže voze kroz žuto svetlo.
Nós descobrimos que os sinais do elemento estão se movendo muito rápido.
Saznali smo da se znakovi poravnanja kreæu brže nego što smo oèekivali.
E, as minhas raparigas e eu descobrimos que os com a cabeça de cogumelo dão mais prazer.
I,..moje devojke i ja smo otkrile da oblik peèurke daje najviše zadovoljstva.
Claro que assim que descobrimos que os replicadores estavam atacando mundos humanos pela galáxia, tivemos que mudar nosso foco para desligá-los de uma vez por todas.
Naravno, èim smo otkrili da Replikatori napadaju ljudske svetove u galaksiji, prebacili smo naše prioritete na njihovo iskljuèivanje jednom zauvek.
Oh, bem, nós nos conhecemos no coral da igreja, e aí descobrimos que os nossos filhos estavam na mesma pré-escola.
Upoznale smo se u crkvenom horu, a onda smo saznale da nam deca idu u istu predškolsku ustanovu.
Mas uma vez que descobrimos que os sequestradores tiveram acesso a registros financeiros de Che Lobo...
Ali kada samo saznali da su otmièari imali pristup Lobovim financijskim izveštajima...
Descobrimos que os kuwaitianos estão usando tecnologia americana e retirando petróleo do território soberano do Iraque.
Otkrili smo da Kuvajt koristi amerièku tehnologiju da prave bušotine u naftnim poljima pod kontrolom Iraka.
Descobrimos que os sobreviventes não eram terrestres.
Preživeli su oznaèeni kao Nezemaljskog porekla.
Descobrimos que os danos principais foram causados pela inundação.
Utvrdili smo da je primarna šteta nastala od poplave.
Em nossa investigação, descobrimos Que os explosivos usados no assassinato do Sr. Dayal Vieram dessa fábrica.
U svojo istrazi mi smo pronašli da je taj eksploziv koji je korišten za ubistvo G. Dajala bio iz tih fabrika.
Aqui, descobrimos que os peixes também podem ser adaptáveis.
Ovde smo primetili da i ribe mogu da se prilagode.
Quando chegamos à história de Jesus, descobrimos que os seus discípulos acreditavam que ele subiu ao céu e então em alguns dias ele iria voltar
Kada doðemo do prièe o Isusu, nalazimo da su njegovi sledbenici verovali da se uzneo u nebo i da æe se onda jednog dana vratiti.
Descobrimos que os dentes do Sinornithosaurus têm ranhuras incomuns e distintivas ao longo de seu comprimento.
Otkrili smo da zubi Sinornithosaurusa imaju neobiène i upadljive utore cijelom dužinom,
Porque entramos, fomos fundo e descobrimos que os palhaços da CIA deixaram a cagada de Treadstone propagar-se pros outros programas,
Jer ako se upletemo u ovo, istraživaæemo, i saznaæemo da su oni klovnovi iz CIA doveli do toga da zbrka sa "Tredstounom" metastazira u ostale programe.
Descobrimos que os barulhos vêm do sótão.
Našli smo izvor šumova na tavanu.
Almirante Hanson, descobrimos que os vermes tubulares estão ligados a algo muito maior.
Admiral Hanson, otkrili smo ove tubeworms spojeni na nešto mnogo veće.
Descobrimos que os efeitos são acumulativos.
I? Otkrili smo da su se efekti uveæali.
Também descobrimos que os participantes geralmente passam a preferir a outra opção a que foram induzidos a acreditar que gostavam.
A takođe smo otkrili da se učesnicima često posle više sviđa alternativa, na koju smo ih naveli da im se sviđa.
E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo.
Otkrili smo da šimpanze mogu biti saosećajne i nesebične.
Quando testamos a capacidade das pessoas de distinguir essas cores, descobrimos que os falantes de russo são mais rápidos nesse limite linguístico.
Када тестирамо способност људи да направе разлику између ових боја, схватамо да су људи који говоре руски бржи када је ова језичка граница у питању.
E descobrimos que os pilotos são incríveis.
I otkrili smo da su njihove ljudske "kolege" neverovatne.
Se olharmos nessa região em mamíferos que não enxergam muito bem, como os morcegos, e descobrimos que os morcegos que não enxergam direito têm o tipo roxo, nós sabemos que provavelmente é isso o que está causando a doença.
Ako posmatramo taj region kod sisara koji ne vide tako dobro, kao što su slepi miševi, i pronađemo da slepi miševi koji ne vide tako dobro imaju ljubičasti tip, znaćemo da je to ono što uzrokuje bolest.
Mas rapidamente descobrimos que os golfinhos simplesmente não iriam acompanhar o barco usando um teclado.
Ali smo ubrzo otkrili da delfini jednostavno neće da se motaju oko broda i da koriste tastaturu.
Nós costumávamos pensar que essa habilidade era exclusiva dos humanos, mas descobrimos que os grandes símios, nossos parentes mais próximos, também apresentam essa habilidade.
Mislili smo da je ovo isključivo ljudska sposobnost ali smo naučili da veliki majmuni, naši najbliži rođaci, takođe pokazuju ovu sposobnost.
Nós também descobrimos que os pinguins amam robôs.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
E nos últimos anos descobrimos que os micróbios, em diferentes partes do corpo, são surpreendentemente diferentes uns dos outros.
Tek smo u poslednjih nekoliko godina otkrili da se mikrobi u različitim delovima tela neverovatno međusobno razlikuju.
E veja, descobrimos que os tumores não apenas pararam de crescer, eles realmente diminuíram de tamanho e foram eliminados em alguns casos.
Pogledajte, otkrili smo ne samo da su tumori prestali da rastu, već su se zapravo smanjili i bili uklonjeni u nekim slučajevima.
Continuando a pesquisa, descobrimos que os que leram as palavras rudes levaram mais tempo para tomar decisões, para registrá-las e cometeram muito mais erros.
Kada smo nastavili istraživanje, otkrili smo da je onima koji su čitali grube reči trebalo više vremena da donesu odluke, da zabeleže svoje odluke, a napravili su i mnogo više grešaka.
Em uma empresa de biotecnologia, meus colegas e eu descobrimos que os que eram vistos como gentis tinham o dobro de chances de serem vistos como líderes, e se saíam significativamente melhor.
U biotehnološkoj firmi, kolege i ja smo otkrili da su oni koji su smatrani učtivim imali duplo veće šanse da budu smatrani vođama, i obavljali su funkciju znatno bolje.
Descobrimos que os pacientes que têm os maiores gastos per capita tinham os maiores sofrimentos, dor, depressão.
Otkrili smo da su ti pacijenti koji imaju najveće izdatke po glavi stanovnika prolaze kroz najviše patnje, bolova i depresije.
E descobrimos que os grupos que incluem os que confiam no meio termo estão bem mais propensos a chegar ao consenso.
А открили смо да је за групе које укључују веома сигурне „сиве“ много вероватније да постигну консензус.
E nós descobrimos que os compostos orgânicos vindos desta lua são de fato mais complexos do que informamos anteriormente.
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
0.47363591194153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Једино смо установили да пилоту треба кисеоник изнад 3600 метара 