Quanto mais se olha para Jim Garrison, mais se descobre... que ele destruiu reputações, espalhou medo e suspeita... e, pior de tudo, explorou as dúvidas e os prantos do país.
Što više èovjek gleda Jima Garrisona, sve više otkriva...kako je ljudima uništio ugled, proširio strah i sumnju, a najgore od svega.:...izrabio tugu i sumnju ove nacije.
Então o patinho feio fica feliz, porque descobre que pertence a algum lugar.
Onda je i Ružno Paèe sreæno... jer je saznalo gde pripada.
Como se chama o momento na tragédia grega... em que o herói descobre que tudo o que ele sabe está errado?
Jedan trenutak u grèkoj tragediji, znate ono kada da heroj saznaje da je pogrešno sve što zna.
O problema é que se descobre que somos todos tão miseráveis.
Problem je što saznaš koliko smo oèajni.
Sabes... o Big Bob vai ficar furioso... se descobre que andas a fumar na sua renovada roulotte de 88.
Znaš, Veliki Bob æe poprilièno popizditi ako te zatekne da pušiš u njegovom tek renoviranom Airstreamu iz 88.
8 meses antes disso, Allen é despedido por molestar alunos, e a família dele descobre que ele é um pedófilo.
Osam mjeseci prije toga, Allen je otpušten zbog zlostavljanja uèenika, a njegova obitelj otkriva da je pedofil.
Se pensar como Huygen, a luz é uma onda, como confirmado pelo experimento das duas fendas, mas vem Albert Einstein e descobre que a luz se comporta como partícula também.
Ako pogledaš Huygensa, svjetlost je val, kao što je potvrðeno eksperimentima s duplim procjepom, ali onda dolazi Albert Einstein i otkriva da se svjetlost ponaša poput èestica, takoðer.
Você descobre que tem uma vida após a morte, e é isso que faz.
Saznao si da postoji zagrobni život, i to je što si napravio s tim?
Se Lechero descobre que está brincando com a eletricidade, você está morto.
Ako Leèero sazna da petljaš sa stujom...
Digo, descobre que o pai está doente e começa por pra fora, sabe?
Mislim, saznao je da mu je otac bolestan, to je uticalo na njega, znaš?
Uma pergunta aqui, um comentário ali, e aí se não for cuidadoso você descobre que tem uma puta revolta nas mãos.
Tu pitanje, tamo komentar, a ako nisi oprezan, za tren oka izbije buna.
É, bem... a gente vive, morre, nada contra a correnteza, e descobre que vai pro mesmo lugar.
Živiš, umireš, pustiš da te voda nosi, ili se suprotstaviš svi završimo na istom mjestu.
E então ele descobre que tem clamídia.
A onda on otkrije da ima klamidiju.
...descobre que terá um baile em sua homenagem e depois diz: "Ah, isso não se faz!"
...kako bi saznao da prireðuju bal u tvoju èast, a onda kaže: "A, ne, nikako ne mogu da idem!"
Digamos, hipoteticamente, que o Noah descobre que a namorada do Derek Rose está saindo com outro.
Govorim sasvim hipotetski. Recimo da Noah sazna da Dereka Rosea vara djevojka.
Uma mulher descobre que o marido da melhor amiga a estava traindo, e ela não contou para a amiga.
Žena je otkrila da muž vara njenu najbolju frendicu, a nije joj rekla.
Então Benjamin Morris descobre que seu filho está sendo chantageado e a única ligação que faz é para o Dr. Colabro?
Bendžamin Moris otkriva da mu je sin ucenjen, i jedini poziv koji obavlja je Dr. Kolabro?
Se Midas descobre que ele está morto, ele encontrará outro guerreiro para matar o dragão, e nunca veremos uma grama de seu ouro.
Ako Mida sazna da je mrtav naæiæe drugog ratnika da mu ubije zmaja, i neæemo videti ni gram njegovog zlata. Da.
Imaginem que ele descobre que seu brinquedo e saco de pancadas favorito está tendo um caso com seu Prof. Assistente, Sr. O'Brien.
Sad zamisli da on otkrije da njegova omiljena vreæa za udaranje ima aferu sa njegovim asistentom.
Se ele descobre que está sendo seguido, e isso explode, ele pode nos processar.
Ako te tuži da ga progoniš, i ovo eksplodira, može te tužiti.
E aí, no final, descobre que a moça do estábulo tem interesse em Robert, mas, antes disso, o pai de um pé só morre e diz: siga seu coração.
Na kraju dozna za malu iz konjušnica, no prije toga umire jednonogi otac i kaže Robertu: Slijedi svoje srce.
Um fazendeiro chega em casa um dia e descobre que o que ele tinha, havia sido destruído.
Фармер долази кући и сазнаје да му је све уништено.
Quem se importar comigo, descobre que estou morto.
Koga god je bilo briga, misli da sam mrtav.
Como um wesen descobre que você é um Grimm?
Kako Weseni uopæe znaju da si Grimm?
Já criou algo que achava não ser importante, então descobre que é muito importante?
Jesi ikad stvorio nešto što si smatrao nevažnim, a poslije ispadne da je to vrlo važno?
Você descobre que não tem controle quando os eventos mais importantes da sua vida começam.
Shvatiš da si nemi posmatraè u zaèetku najvažnijih dogaðaja u tvom životu.
Você escolhe que tortura o seu peso vai infligir constantemente... e então você descobre que não pode respirar.
Sve vreme će te mučiti sopstvena težina. Onda ćeš otkriti da ne možeš da dišeš.
Ele dorme com uma garota... e descobre que ela está filmando.
Spava s devojkom i otkrije da ona to snima.
Mas, assim que ele chega lá, descobre que seu tio morreu misteriosamente e foi sepultado em um mausoléu na propriedade.
Али кад стигне, сазнаје да је ујак мистериозно умро и да је сахрањен у маузолеју на имању.
O que acontece quando você observa o que o descobridor estava pensando quando ele fez suas descobertas, descobre que eles não são tão diferentes de nós.
Kada pogledate u ono o čemu su oni koji su ga otkrili razmišljali dok su ga otkrivali, razumete da nisu mnogo drugačiji od nas samih.
mas se você começar a pensar que a experiência de negociar a diferença em família é o que as pessoas estão discutindo, então você descobre que é um fenômeno quase universal.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
Ela descobre que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer coreano ou alemão puro.
Она схвата да вероватно има много више заједничког са њим него са било ким ко је потпуно Корејанац или потпуно Немац.
Na verdade, quando você observa e vivencia isso, você descobre que, na maioria das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de aproveitar, e somente a desperdiçamos porque passamos pela vida com pressa e não paramos para ver a oportunidade.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Ela está preparada para limpar dentes, mas quando ela chega lá, descobre que não há médicos, não há dentistas e a clínica é somente uma cabana cheia de moscas.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
Peseshet investiga o inchaço e descobre que ele é frio ao toque e duro como uma fruta verde.
Песешет испитује раст и открива да је хладна на додир и тврда као незрело воће хемат.
Quando você estuda a matemática da teoria das cordas, você descobre que ela não funciona em um universo que tenha apenas três dimensões de espaço.
Kada izučavamo matematiku teorije struna, uviđamo da ona ne funkcioniše u trodimenzionalnom prostoru.
Você pode sentir repulsa por um grupo de pessoas, mas então conhece uma pessoa em particular e descobre que eles são adoráveis.
Možete biti zgađeni nad grupom ljudi, ali onda upoznate konkretnu osobu i istinski saznate da je divna.
por nós mesmos. Todos nós preferíamos ganhar, mas quando você descobre que não pode, o que você passa a valorizar?
Волели бисмо да смо победили, али када откријете да не можете победити, шта вам је онда вредно?
Se você é conservador, e você descobre que um cachorro é extremamente leal à sua casa e sua família, e não estabelece rapidamente intimidade com estranhos, para conservadores -- puxa, lealdade é bom -- cachorros devem ser leais.
Konzervativac voli da čuje da je pas izuzetno lojalan svom domu i porodici, i da se ne sprijateljuje lako sa strancima, za konzervativca - pa, lojalnost je dobra - pas i treba da bude lojalan.
Quando você chega ao teatro, você descobre que em algum lugar pelo caminho você perdeu o ingresso.
Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
Quando você chega você descobre que perdeu uma delas.
Када стигнете, откривате да сте једну изгубили.
Mas a parte complicada acontece na manhã seguinte, para o dançarino, quando ele acorda e descobre que é terça feira são 11 da manhã e ele não é mais um lampejo divino.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Você descobre que -- sabe, entre cinco e 20 é mais ou menos o número certo para fazer com que as pessoas continuem.
Vidite da je između pet i 20 to prilično dobar broj da bi ljudi nastavljali.
0.73982095718384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što više èovjek gleda Jima Garrisona, sve više otkriva...kako je ljudima uništio ugled, proširio strah i sumnju, a najgore od svega.:...izrabio tugu i sumnju ove nacije. 