Enviem-me esses, os desamparados que dão à costa na tempestade.""
"Pošaljite ove: beskuænike, burno izmešane ka meni. "
Em pouco tempo já estão paralisados, desamparados e passando fome.
I pre nego što znate, umiru od gladi.
Com nevoeiro cerrado, ficavam cegos e desamparados.
AKO BI IH MAGLA OKRUŽILA POSTAJALI BI SLEPI I BESPOMOÆNI.
Este retábulo é dedicado à Virgem dos Desamparados.
Ovaj portret æe biti posveæen Devici Siromašnih.
Em razão disso os atenienses, desamparados, em desvantagem... atacaram o invasor e o jogaram ao mar.
Zbog toga su Atinjani, bez podrške, u odnosu deset prema jedan... napali osvajaèe i oterali ih u more.
Eu a daria uma grande quantia pela propriedade sem valor... e providenciaria, a um custo especial só para ela... moradia vitalícia nas Eternity Towers... aquele belo paraíso para idosos desamparados.
Dao bih joj veliku svotu za to bezvrijedno vlasništvo i osigurao bih joj po posebnoj cijeni doživotni boravak u Vjeènim kulama, tom divnom novom raju za bespomoæne stare ljude.
Se parece com eles, como um dos desamparados do meu pai.
Lièite na njih, na jednu od oèevih skitnica.
E imagino que encoraje os desamparados do seu pai a fazer mais filmes caseiros?
A pretpostavljam da ohrabrujete oèeve skitnice da prave video-filmove?
Então os envie para um planeta no sistema Halee onde eles poderam encontrar a morte de pé e com um arma nas mãos, não amarrados e desamparados.
Pošaljite ih na planet gdje mogu poginuti s oružjem u ruci, ne zavezani i nemoæni.
É ele que abre os caminhos, que ajuda os desamparados.
On otvara staze, pomaže obespravljenima, moglo bi se reæi.
E ele ajuda os desamparados, e agora é um deles.
I pomaze bespomoænima i sada je on jedan od njih.
Eu meio que deixei eles desamparados.
Da, pretpostavljam da sam ih nekako ostavio na suhom.
Incapazes de mergulhar, eles ficam desamparados... e só se sustentam com sua gordura.
Kako su još uvek nesposobni da rone, mladunci su ostali na ostrvu i podržani nièim više osim debelog sloja masti.
Pelo menos morremos de costas, desamparados.
Barem æemo umreti na leðima, bespomoæni.
Em face ao recente caos que abateu a cidade as palavras de Fred deixaram os fãs da Mistério Corporação desamparados.
U svjetlu dosadašnjeg kaosa u Coolsvilleu, Jonesova opaska je teško pala mnogim... obožavateljima, koji su godinama podržavali "Mystery lnc.".
Agora é ele que fica nas ruas, ajudando os desamparados.
I sada je na ulicama-- znas, pomaze-- bespomocnima.
Existe um exemplo em um livro que diz como os corações desamparados dos primatas podem vencer suas urgências biológicas.
Ne ti, tvoje ponašanje. To je knjiški primer koliko bespomoæni mogu biti viši primati na naše biološke pozive.
Um jovem solitário numa cruzada em nome dos inocentes... dos indefesos, dos desamparados... num mundo de criminosos que não respeitam as leis.
Mladi samotnjak na putu da brani nevine... nemoæne, bespomoæne... u svijetu kriminalaca koji su iznad zakona.
Los Angeles é a capital dos desamparados desta nação, e a rua é o lugar principal da crise.
Los Angeles ima sramno odlièje od beskuænika nacije, i osnova osnovne nule krize.
Há algo muito diferente a respeito destes ilhéus desamparados.
Nešto je bitno drugaèije kod ovih zaboravljenih ostrvljana.
Sem a Makri para nos ajudar a falar com ela, ficaremos tão desamparados quanto folhas ao vento.
Bez Makri da nam pomaže da razgovaramo sa njom, bili bismo bespomoæni kao ostali dio svijeta.
E ainda existe gente disposta a estender a mão aos desamparados.
I postoje ljudi koji su spremni pružiti ruku pomoæi bespomoænima.
E se morrer, eles ficarão desamparados.
Ako umrete, svi æe biti bespomoæni i napušteni.
E talvez os desamparados não se sintam tão sozinhos.
I napravio da se izopæenici ne osjeæaju tako sami.
Não posso voltar à cidade até que o Desportivo Desamparados ganhe a Copa Libertadores.
Ne mogu da se vratim u grad dok FK "Helpless Sports" ne osvoji Kup Libertadores.
Os Absolutos compraram o Desportivo Desamparados.
Apsolutni su kupili FK Sport Helpless.
Posso ter fé, mas tanta dependência em Deus é só para os desamparados, e posso resolver esse problema.
JESAM VERNIK, ALI SAMO SE BESPOMOÆNI OSLANJAJU NA BOGA, A JA OVAJ PROBLEM MOGU DA REŠIM.
Trabalhar entre os infelizes e os desamparados.
Raditi meðu oèajnicima i onima bez prijatelja.
Que fiquem desamparados, pobres, tristes e com frio!
Da budu bespomoæni, siromašni, tužni i smrznuti!
Os jovens dragões, desamparados em suas conchas.
Mladi zmajevi su u svojim jajima.
Agora que sua mestra foi subjugada, o poder prometido foi revogado, deixando vocês desamparados, e trazendo esse lamentável golpe ao repentino fim.
Sad kad je vaša gospodarica potèinjena, moæ koju vam je obeæala je opozvana èineæi vas bespomoænima, i dovodi ovaj jadni napad prilièno naglom kraju.
Enquanto os Baudelaires chegavam ao brunch do conde Olaf um pouco atrasados porque o Sr. Poe tinha errado o caminho... se sentiam desamparados como uma mosca enquanto o plano maligno do conde Olaf se fechava em torno deles.
Kad su Vajolet, Klaus i Sani stigli na branè sa grofom Olafom, uz nekoliko minuta zakašnjenja jer je gdin Po promašio skretanje... Oseæali su se bespomoæno ko muva dok se Olafova zla spletka zatvarala oko njih.
Estamos desamparados nos dias atuais, e as soluções do futuro serão mais difíceis de conquistar.
Ostali smo sami danas, a rešenja za budućnost će se teže otkrivati.
Nosso governo estava doente, pois os servidores públicos se sentiam desamparados.
Naša vlada bila je bolesna, jer su se njeni radnici osećali bespomoćno.
Hoje muitas dessas crianças são viciadas em drogas como a heroína, e estão desamparados, como esses jovens na imagem.
Danas je većina ove dece zavisna od droga kao što je heroin i žive u bedi, kao ovi mladi ljudi sa slike.
4.7584829330444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pošaljite ove: beskuænike, burno izmešane ka meni. " 