Senhoras e senhores jurados, um teste poligráfico ou no detector de mentiras... não é admissível como prova, porque ninguém conseguiu demonstrar... que não se podia mentir a um detector de mentiras e se livrar com ele.
Даме и господо поротници, тест полиграфа или детектора лажи је неприхватљив доказ, јер не постоји сигурност да ли неки људи могу лагати и проћи на тесту.
Se for, o pior a fazer é demonstrar que estamos com medo.
Da. Najgore što možemo da uèinimo je da mu damo do znanja da nas je strah.
Não posso demonstrar que entendo francês nem inglês.
Moram pokazati nerazumijevanje. Francuskog i engleskog.
Como vê, querida... não podemos demonstrar que há algo errado.
Ne smemo da pokažemo da nešto nije u redu.
Vamos demonstrar que o acusado com sua insensatez e ações... ignorou as regras de conduta... e foi além da sua autoridade... ao ordenar intencionalmente... o assassinato de 83 pessoas inocentes.
Pokazaæemo vam da je optuženi, kroz svoja razmišljanja i postupke, ignorisao pravila ponašanja... i otišao je mnogo dalje od svojih ovlaštenja... i sa namerom naredio da se ubije... 83 nedužnih ljudi.
Mas como demonstrar que nada, nem um sabor nem um aroma, nem sequer a cor do céu foram jamais tão intensos como quando eu pertencia a ela?
Kako pokazati da ništa, ni okus, ni miris, pa ni boja neba nikad nisu bili jasni i oštri kako dok sam joj pripadala.
Temos que demonstrar que podemos manter a ordem, e temos que fazê-lo agora.
Moramo pokazati da možemo održati red.
Acho que enviando a Prometheus agora... servirá somente para demonstrar... que carecemos da tecnologia avançada da qual Anubis tem medo.
Mislim da bi lansiranje Prometeja, pokazalo Anubisu da ne posedujemo naprednu tehnologiju koje se boji.
Vamos demonstrar que essa decisão foi a causa direta da morte da vítima...
Pokazaæemo da je, upravo takvo ponašanje, direktno uzrokovalo smrt žrtve.
Para começar, vou demonstrar que eIe tem total apoio.
Kao prvo, pobrinuæu se da zna da je ohrabren i podržan.
Tentei demonstrar que ainda me importo com este relacionamento.
Pokušavao sam dokažem da mi je stvarno stalo do ove veze.
Preparei um jantar para ela, fiz tudo para demonstrar... que gostava dela, que dava valor a ela... e ela cuspiu no meu rosto.
Napravio sam joj veèeru, napravio sam sve kako bih pokazao Da mi je stalo do nje, da je cijenim A ona mi je sve bacila u lice.
Se ela demonstrar que a memória está voltando, tranque toda a mansão.
Ako pokaže bilo kakve znakove povratka pamæenja, Zatvorite kompletnu vilu.
Há estudos que dizem demonstrar que se você toma uma quantidade de vitamina extra todos os dias, isso fará mal a você.
Tu su i studije koje tvrde i pokazuju da ako se doda više vitamina svakodnevno da ce vas povrediti.
Por exemplo, para que uma droga seja aprovada ela tem que demonstrar que tem mais efeito que um placebo em 2 testes.
Primer, kako bi ste lek licencirali, morate da pokaže da je efikasniji od placeba u dva ispitivanja.
Como posso demonstrar que sou forte e sensível?
Kako da ti pokažem da sam jak i oseæajan?
Dê a Jones o que ele quer... para demonstrar que podemos ser antidogmáticos?
Да дамо Џонсу оно што хоће па да демонстрира да ми можемо да будемо против правила?
Sarah, preciso demonstrar que Eldredge sabia sobre o problema antes do acidente.
Sarah, moram pokazati da je Eldredge znao za problem, pre nesreæe.
Vou demonstrar que fui erradamente instruído a dirigir por uma mulher cujo desrespeito à sociedade beira a sociopatia.
Dokazat æu da mi je netoène upute za vožnju davala žena èije je ponašanje na granici sociopatskoga.
Então, quando ele começou a demonstrar que havia problemas, eu tive que acreditar nele.
Dakle, kada bi mi stavio na znanje da postoji... neki problem, ja sam mu verovao.
O boato na época era que Martin Weiner estava escrevendo um livro para demonstrar que você era uma farsa.
Tada su glasine bile da je Martin Weiner pisao knjigu da demonstrira, uh no, da si prevarant.
Eles pegam coisas emprestadas, vão conosco nas reuniões de pais e nos trazem comida, mas nesse caso vamos demonstrar que eles também têm segredos...
Pozajmljuju kosilice, sede sa nama na roditeljskim sastancima, donose riblja jela. Ali, kao što slučaj pokazuje, i oni imaju tajne...
Estamos tentando com o um adicional de 1, 41 mas esperamos relatórios das ações para demonstrar que obtemos resultados.
Tražimo od kongresa dodatnih 1.41, ali èekamo izveštaje kako bi demonstrirali svoje rezultate.
Mas neste capítulo vou fazer o oposto e demonstrar que... se você olhar bem, sou um cara bom.
No, u ovom poglavlju, ja cu to uciniti upravo suprotno, i ja cu dokazati da ako pomnije pogledate, videcete da sam dobar covek.
Assim que pudemos demonstrar que era mentira, ele nos contou tudo.
Rekao sam vam što se treba dogoditi.
Deve ser o jeito de ela demonstrar que seria melhor aceitar seu acordo.
Pretpostavljam da je to njen naèin da mi pokaže kako bi mi bilo bolje ako bih prihvatio njenu ponudu.
Tais documentos alegavam demonstrar que George W. Bush recebeu tratamento preferencial durante seus anos na Guarda Nacional Aérea do Texas.
Svrha dokumenata bila je dokaz da je Džordž Buš uvažavao poseban tretman tokom godina provedenih u Vazduhoplovnoj nacionalnoj gardi Teksasa.
Fez dele um exemplo, segundo eles dizem, para demonstrar que é o administrador da lei e da ordem nas Índias Ocidentais.
Da bude primer, da pokaže da je on predstavnik zakona i reda na Karipskim ostrvima.
O presidente Petrov nos permitiu continuar a forjar a confiança e demonstrar que aprendemos com as experiências do ano passado.
Predsednièe Petrove, nastavimo graditi poverenje i pokažimo da smo uèili iz naših iskustava tokom prošle godine.
É um fenômeno que previ nas últimas páginas de meu livro de 1991, "Consciousness Explained" ("Consciência Explicada") onde disse que se fizermos experimentos desse tipo podemos demonstrar que as pessoas são incapazes de perceber mudanças realmente grandes
O ovome sam govorio na poslednjim stranama svoje knjige iz 1991, "Objašnjenje svesnosti", gde sam istakao da ako sprovodite eksperimente ove vrste, otkrićete da ljudi nisu sposobni da primete izuzetno velike promene.
Pelo contrário, irão demonstrar que os ateus são muitas vezes as pessoas que serviriam de bons modelos para seus filhos.
Naprotiv, oni će upravo i pokazati da su ateisti često ona vrsta ljudi koji treba da budu uzor vašoj deci.
Então, o modo como muitos golpes funcionam não é o golpista fazer a vítima a confiar nele, mas demonstrar que ele confia na vítima.
Mnoge prevare ne funkcionišu tako da varalica navede žrtvu da mu veruje, nego pokazuje da on veruje žrtvi.
(Aplausos) Dan ganhou seu prêmio em medicina, por demonstrar que medicamentos falsos e caros funcionam melhor que medicamentos falsos e baratos.
(Aplauz) Den je dobio nagradu iz medicine jer je dokazao da skuplje lažne tablete deluju bolje od jeftinih.
Temos que realmente demonstrar que elas realmente têm os efeitos que pretendemos.
Морамо заправо да демонстрирамо да заиста имају последице које тврдимо да имају.
Ele criou esse modelo físico para demonstrar que poderíamos, de fato, criar padrões em rochas, ou, ao menos neste caso, na lama, que se pareciam muito com os das montanhas se comprimidas pela lateral.
Napravio je ovaj fizički model da bi pokazao da se zaista mogu stvoriti šare u kamenu, ili u ovom slučaju u blatu, i da podsećaju na planine ako se sabijaju sa obe strane.
Você ri para demonstrar que gosta delas.
Smejete se da biste pokazali da vam se sviđaju, a možda ih i volite.
Risos Uma grande criatividade pode trazer idéias iluminadas à escassez, ou demonstrar que esta escassez não é necessariamente o que parece.
(smeh) Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.
Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista.
Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.
Ano passado lhes mostrei essas duas imagens com o fim de demonstrar que a camada de gelo ártico, a qual, durante grande parte dos últimos três milhões de anos foi do tamanho dos Estados Unidos continental encolheu 40 por cento.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
1.0391578674316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Даме и господо поротници, тест полиграфа или детектора лажи је неприхватљив доказ, јер не постоји сигурност да ли неки људи могу лагати и проћи на тесту. 