Mas a morte trágica de sua irmã está tão ligada à dele que eu acho que você deveria saber a verdade agora.
Ali tragièna smrt vaše sestre je blisko povezana sa ovim tako da ja mislim da vi treba da znate istinu.
Ele dizia à esposa dele que eu era o gerente da filial de Seattle... 4 anos atrás, quando ainda estávamos curtindo.
Nekada je govorio svojoj ženi da sam ja menadžer ogranka iz Seattlea pre èetiri godine, kada smo imali malo hopa-cupa.
Deus me disse, já que eu era a fã número 1 dele que eu deveria fazer novas histórias como se eu fosse Paul Sheldon.
Бог ми је рекао, пошто сам његов највећи обожаватељ,.....да би ја требало да наставим са новим причама, као да сам ја Пол Шелдон.
É por causa dele que... eu não durmo uma noite há 24 anos.
Zbog njega smo... ovakvi... Nisam spavao ni jednu noæ 24 godine.
Você fez tanta questão dele, que eu até anotei.
Toliku si frku napravio povodom toga, da sam zapisala.
Sabe mais dos problemas dele que eu.
Ti više znaš o njegovim problemima od mene.
Tinha mais medo dele que eu.
Ti si ga se više plašio nego ja.
Vá cuidar dele que eu cuido disso.
Ja æu se pobrinuti za to.
A verdade é que fui rejeitada em Hollywood porque o grande Jed Walker afirmou que aquele bebê era dele que eu tinha assassinado o bebê dele no quinto mês se você tivesse visto o bebê, certamente não era dele.
Istina je, bila sam odbijena u Hollywoodu, jer je veliki Jed Walker tvrdio, da je dete njegovo, da sam ubila njegovo dete u petom mjesecu, a da ste ga videli bilo bi vam jasno da nije.
"Curiosa sobre essa parte da vida dele que eu havia descoberto."
Zanimao me je taj deo njegovog života koji mi je predstavljen par dana ranije.
Alguns dirão que não tinha chegado a hora dele, que eu estava aqui com a arma por outra razão... que eu era o instrumento de um bem maior,
Neki ljudi bi rekli da nije bilo njegovo vreme, da sam bio ovde sa pištoljem zbog nekog drugog razloga. Da sam bio instrument nekog veæeg dobra.
Não decidi... a maneira que ele tratava aquelas mulheres... mostrou-me um lado dele que eu não conhecia.
Ništa! Mislim, kako je postupao sa tim ženama... Otkrilo mi je Leksovu stranu, koju nisam video pre.
Fez Dode pensar que Em esperava um filho dele... que eu a matara, e isso bastava para ele... mas pensou no dinheiro, pois você pôs as garras nele!
Ubedila si Doda da misli da Em nosi njegovo dete, da misli da sam to ja uradio, i to je bilo dovoljno za njega, ali je tražio novac jer si ga ti držala u svojim kandžama.
Me dá o número dele que eu passo um trote.
Daj mi njegov broj, èut æe me.
É por causa das mentiras dele que eu perdi a minha mãe.
Zbog njegovih laži, izgubio sam moju mamu.
Bem, eu admito, eu estava suspeitando do Sr. Bauer, mas você foi tão inflexível quanto a integridade dele que eu... procurei por uma forma de entender a contradição, então... obrigado.
Bio sam sumnjicav prema njemu, ali ti si toliko isticao njegov integritet da sam trazio nacin da rijesim tu kontradikciju.
O quiropata era a última ligação da vida antiga dele que eu conheço.
Kiropraktièar je zadnja veza s njim za koju ja znam.
Sorte dele que eu levo a minha pra onde vou.
Pa, sreæom za njega, nosim svoje gdje god da idem.
Era dele que eu queria proteger você.
On je taj od koga sam te štitila.
E é apenas quando contemplo através dele que eu sinto uma conexão com nossas vidas passadas e é como se mais uma vez o mundo... estivesse próximo o bastante para ser tocado.
A opet samo kada se zagledam kroz njegov okvir oseæam povezanost sa našim predhodnim životima kao da je opet taj svet dovoljno blizu da se dodirne.
Ele que cuide dos negócios dele, que eu cuidarei dos meus.
Zemlja neka se drži svog posla, a ja æu se držati svoga.
Achei que não seria estúpido de acreditar no que sua mãe diz do caráter dele, que eu só sei por ouvir dizer.
Mislio sam da znaš bolje od verovanja majci o njemu. A ja znam o njemu samo po prièama.
Dê-me o e-mail dele que eu lhe dou um cobertor.
Samo mi daj njegovu mejl adresu i daæu ti æebe.
Saia do pé dele, que eu saio do seu.
Ostavi ga na miru i ja æu tebe ostaviti na miru.
Nunca houve, está a ver, mas eu prometi à mãe dele que eu...tomava conta dele.
Nikad nisam èuo, znate, ali sam obeæao njegovoj mami da æu... se brinuti o njemu.
Um pedaço da fíbula dele, que eu acho... que é do mesmo tamanho da haste de aço usada para substituí-lo.
Komadiæa kosti. Kladim se da je iste dužine kao i ovakav èelièni umetak. Dobri su!
Finalmente Ele falou comigo. Ele falava que eu era a garota dele, que eu era.
Napokon sam ga èuo kako razgovaraju sa mnom, govoreæi mu kako sam bio njegova djevojka, bio sam.
Treinando o finlandês dele, que eu saiba.
Radi na svom finskom, to je najviše što znam.
Isso me permite ver o espírito humano dentro dele, que eu converse com ele, e eu...
Омогућава ми да видим људски дух у њему, Разговарао с њим, а ја...
Foi ideia dele que eu parasse. Mas agora ele não liga mais, e eu também não.
ON JE SMISLIO DA PREKINEMO, ALI JE SAD ODLUÈIO DA GA NIJE BRIGA, A NIJE NI MENE.
Satomi, era dele que eu estava falando.
Satomi, o njemu sam ti prièala.
Por isso falhou em esconder o envelope na casa dele, que eu te pedi?
DA LI ZATO NISI SAKRILA KOVERTU NA NJEGOVOM IMANJU?
Foi ideia dele que eu viesse falar disso pessoalmente.
Njegova je zamisao da dođem i ovo lično kažem.
Coloque-me perto dele que eu a roubarei.
Naði naèin da mu se približim, i ukrašæu ga.
Ser capaz de ouvir algo dele que eu nunca ouvi...
Kada bih imao tu moguænost da èujem nešto što nikad nisam...
É por causa dele que eu tive de sair de casa.
On je razlog zašto sa morala otiæi od kuæe.
Sua foto favorita -- minha foto favorita dele, que eu não tenho aqui é um índio tirando uma foto de brancos tirando fotos de índios.
Његова омиљена фотографија, моја омиљена његова фотографија, коју немам овде, је Индијанац који фотографише белце који фотографишу Индијанце.
1.5497391223907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali tragièna smrt vaše sestre je blisko povezana sa ovim tako da ja mislim da vi treba da znate istinu. 