Os céus declaram a glória da Bomba e o firmamento anuncia a Sua Obra.
Nebesa objavljuju slavu bombe, i nebeski svod prikazaše njegovu tvorevinu.
Mas a boca dos que declaram mentiras deve ser fechada.
Ali njihova usta koja zbore laž æe biti utišana.
Mas testemunhas oculares declaram que Sam Boga... não tomou parte no crime.
Meðutim prisutni svedoci su potvrdili da Sem Boga nije uèestvovao u napadu.
Vocês se declaram civilizados e acabam de cometer um crime bárbaro.
Tvrdite da ste uljuðeni, a poèinili ste najveæe barbarstvo!
Se não chegar ao asilo antes das 21 h... eles me declaram morto e ficam com o meu seguro.
Ako se ne vratim u dom do 21:00 proglasit æe me mrtvim i ukinuti mi osiguranje.
Não declaram paz no oriente médio.
Nisu li proglasili mir na Bliskom istoku?
Embora não confirmado pelo Serviço de Segurança... fontes declaram que Barrows pode estar implicado... com Sheridan na venda de documentos confidenciais... para o governo chinês.
Prema nepotvrðenim izvorima, Barrows je bio upleten sa Sheridanom u prodaju tajni kineskoj vladi.
Nossas leis declaram que devem governar juntos.
Naš zakon nalaže da par mora da vlada zajedno.
No noticiário internacional, agora que a Guerra Fria terminou... os berlinenses declaram uma nova era, onde tanques soviéticos e americanos... entraram em confronto nos dias mais sombrios...
Druge vesti iz sveta... sada kada je Hladni Rat konaèno završen, Berlinci objavljuju novu eru... ovde gde su se sovjetski i amerièki tenkovi suoèili... u najmraènijim danima komunistièke-
Declaram o novo casamento inválido e as crianças nascidas dele, ilegítimas.
Kažu da je moj novi brak nevaljan, a djeca roðena u njemu nezakonita.
Na verdade, declaram, que vocês são todos criminosos!
Objavili su, u stvari, da ste i svi vi, takoðe, kriminalci!
Acessores do Sr. Kim, publicaram uma nota oficial de condolências a toda a família Hayes e declaram absolutamente nenhum envolvimento no que eles denominaram de um acontecimento abominável de violência.
Predstavnici gosp. Kima su dali saopštenje o sauèešæu prema Hayesovoj porodici i tvrde da nemaju nikakve veze s ovim groznim èinom nasilja.
Certo, todos os seus caras se declaram culpados.
U redu, Svi tvoji ljudi da priznaju krivicu.
Mas, de milhares de casos de pessoas que declaram se sentir melhor, a Igreja Católica só reconhece os milagres completos.
Ali od hiljada sluèajeva ljudi koji su tvrdili da se oseæaju bolje katolièka crkva je priznala svega šaèicu kao pravo èudo.
Também é possível se apaixonar depois que se declaram a você.
Postoji i mogućnost da se zaljubiš, pre nego to shvatiš.
Notem como as imagens contrastantes declaram nosso impacto sobre a terra.
Primetite kako kontrastovanje slika pravi neki udar na našu Zemlju.
Grã-Bretanha e França Declaram guerra à Alemanha
Velika Britanija i Francuska objavljuju rat Nemaèkoj
Não gosto de parecer estar defendendo o Trombley... mas como pode ninguém lembrar que eles declaram a todos como hostis?
Nije da branim Trombleya... Rekli su da je svako neprijatelj?
Eles declaram usar algoritmos heurísticos, mas deve ser conversa fiada.
Pa, znanosti na sajtovima za druženje. Oni tvrde da koriste heuristièke algoritme, ali sve to može biti i baljezgarija.
Primeiro o declaram morto, agora tentam livrá-lo de uma acusação de homicídio?
Prvo ga proglasite mrtvim, a sad hoæete da izbjegne kaznu da dvostruko umorstvo?
E foi só a primeira prisão dele, então, na pior das hipóteses, eles declaram a culpa e ele passa 5 meses catando lixo de macacão laranja.
I to je njegovo prvo uhiæenje pa najgori sluèaj scenarij? Oni ga obrane, on odradi pet mjeseci skupljajuæi smeæe u narandžastom odijelu.
Membros do júri, como declaram o réu, culpado ou inocente?
Èlanovi porote, kakvu ste odluku doneli? Kriv ili nije?
Sabem, para um grupo de caras que declaram ter passado a vida sendo intimidados, podem ser verdadeiros idiotas.
Znate, za grupu deckiju koji tvrde da su veci dio zivota proveli da ih neko maltretira, mozete biti stvarno supcine.
"Eles declaram seus pecados como Sodoma, eles não se ocultam..."
Razmeæu se grijehom poput Sodome i ne kriju ga.
Porque garotos não gostam quando garotas declaram seu amor.
Zašto da ne? Jer deèaci ne vole kad im devojèice kažu da im se sviðaju.
Elas declaram honestidade e fidelidade, e enquanto você estiver dando palestras na Suíça, elas fogem para o Brasil com o seu amigo!
Prièaju o iskrenosti i vjernosti, a dok ste na putu, predajuæi u Švicarskoj, one pobjegnu u Brazil s tvojim prijateljem!
Após um julgamento de 6 meses, declaram o meu pai inocente por loucura, mas eu não acreditei nisso.
Posle šest meseci odlaženja na sud, moj tata je dokazao da nije kriv zasnovan na ludosti, ali ja nisam verovala u to.
Sob a acusação de tentativa de homicídio, como declaram a réu?
Po jedinoj taèki optužnice za pokušaj ubistva, kakva je optužba?
Não se preocupa com a sua imagem em um estado onde 15% se declaram não-religiosos?
Ne brinete se kako æe se to odigrati u državi gdje jedino 15% sebe nazivaju nevjernicima?
Nós como sociedade, criamos um conjunto de mandatos que declaram o respeito ao direito alheio.
Mi smo kao društvo koje je postavilo par pravila koji poštuju prava drugih ljudi.
Pelo assassinato de Sadie Longo, como declaram o réu?
Za ubistvo Sejdi Longo kakvu ste presudu doneli?
E pelo assassinato de Zachary Longo, como declaram o réu?
A za ubistvo Zakarija Longoa kakvu ste presudu doneli?
Nós temos o depoimento de dois psiquiatras que declaram que, em suas opiniões, uma série de eventos provocadas pelo marido da minha cliente a levaram a um surto emocional, o que resultou no comportamento descrito.
Imamo svedoèenje dvojice psihijatara iz bolnice Sedl Bruk koji su pod zakletvom izjavili da je, po njihovom mišljenju, serija dogaðaja koju je inicirao suprug kod moje klijentkinje izazvali emotivni slom koji je doveo do opisanog ponašanja.
No caso dos Estados Unidos da América contra Rudolf Abel, quanto à primeira acusação apresentada, como declaram o réu?
U sluèaju Sjedinjenih Amerièkih Država protiv Rudolfa Abela, po prvoj taèki optužnice, kakvim smatrate optuženog?
Cada um deles declaram ter sido atacados por uma criatura sombria.
Oboje tvrde da su napadnuti u svojim kuæama od strane nejasne figure.
O que importa é o que você faz com as imagens, o que elas declaram no lugar onde estão coladas.
Važno je ono što radite sa tim slikama poruka koju ostavljate kad lepite.
É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer.
То је религија којој припада више од 50% људи.
Shankar Vedantam é o autor de "O Cérebro Oculto": Como nossas mentes inconscientes elegem presidentes, controlam mercados, declaram guerras e slavam nossas vidas"
Šankar Vedantam je autor knjige ''Skriveni mozak: Kako naša podsvest bira predsednike, kontroliše tržište, vodi ratove i čuva naše živote.''
Mesmo entre as pessoas que declaram falar inglês, apenas 14% são aprovadas.
Čak i od ljudi koji tvrde da znaju engleski, samo 14 procenata položi ispit.
Meus pacientes não declaram sua renda a mim".
Moji pacijenti ne iznose svoje prihode meni."
0.5149929523468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"SAD najavljuje rat." Proèitajte sve o tome! 