Meu melhor amigo se casaria com a garota de seus sonhos.
Moj najbolji prijatelj se trebao oženiti djevojkom iz svojih snova.
Ele não partilha de seus sonhos de glória; ele está encalhado lá.
On ne deli tvoje snove o slavi, on je ovde zaglavio.
Posso chegar até eles através de seus sonhos.
Mogu da doprem do njih jedino kroz njihove snove.
Por isso, colocava as garotas de seus sonhos na parede.
Iz istog razloga je kaèio svoje devojke iz snova na zid.
Você me conhece de seus sonhos, John Merchant.
Anželika. Znaš me iz snova. Džone Merèante.
Uma vez, li um livro sobre prisioneiros de guerra... que pensavam na casa de seus sonhos para manter a sanidade.
Ti znaš, Jednom sam èitala knjigu o ratnim zarobljenicima koji su konstruirali kuæu njihovih snova u njihovim glavama da saèuvaju duševno zdravlje.
Ou você vai para um paraíso com a garota de seus sonhos... Ou retorna para Siracusa para morrer.
Odjedriti u raj sa ženom iz snova ili se vratiti u Sirakuzu i umreti.
Só porque desistiu de seus sonhos não significa que tenha que fazer o mesmo.
Pa, samo zato što si ti odustao od svojih snova, ne znaèi da moram i ja.
Esse é o problema de se apaixonar pela garota de seus sonhos.
To je problem kad se zaljubiš u devojku iz snova.
E essa pequena voz em sua cabeça diz "Vai se fuder, não desista de seus sonhos".
On je taj mali glas u vašoj glavi... Koji kaže, "Jebi se" ljudim koje mrzite.
Onde está a máquina de seus sonhos?
Где је твоја машина из снова?
Um Crown Victoria era o carro de seus sonhos?
Kraun Viktorija je bio tvoj auto iz snova?
Isso vai parecer loucura... você se lembra de seus sonhos de ontem à noite?
ovo se može èiniti kao èudno pitanje. sjeæaš li se juèerašnjih snova?
O futuro pertence a quem acredita na beleza de seus sonhos.
Buducnost pripada onima koji veruju u lepotu svojih snova.
Que não quer ser como sua mãe e acordar um dia e descobrir que nunca foi atrás de seus sonhos.
Ne želiš da se, kao tvoja majka, probudiš jedno jutro i shvatiš da nikad nisi sledila svoje snove.
Quanto te pagaram inicialmente para desistir de seus sonhos?
Колико су ти платили први пут да се одрекнеш свог сна?
Você me mostrou que nunca é tarde pra tomar coragem e ir atrás de seus sonhos.
Shvatio sam da nikad nije kasno da osnuješ porodicu, a onda slediš svoje snove.
Juliet teve outro de seus sonhos noite passada.
Džulijet je prošle noæi sanjala jedan od njenih snova.
Dois garotos do interior vão para a cidade grande atrás de seus sonhos e, então, isto.
Djeca iz malog gradiæa dolaze u velegrad da prate svoje snove, a onda ovo.
Deus, uma garota na universidade de seus sonhos, e se prostituindo.
Bože, dete na koledžu svojih snova, i prostituisala se.
A forma como precisou desistir de seus sonhos para... conduzir uma carruagem.
Naèin na koji ste morali da se odreknete svojih snova, da bi vozili koèiju.
Um jovem não devia desistir de seus sonhos porque seu pai não consegue administrar um negócio.
Mladi èovjek ne bi trebao odustajati od svojih snova zato jer mu otac ne može voditi posao.
Então, se alguém conhece a garota de seus sonhos...
Znaèi ako se neko naðe u blizini i sretne devojku svojih snova...
Só me fale de seus sonhos.
Isprièaj mi svoje snove i to je sve.
Na verdade, nunca o conheci, nunca soube de seus sonhos.
Istini za volju, nikada ga nisam razumeo.
E achei que era a mulher de seus sonhos.
Pomislila sam da ti je to žena iz snova.
É quando não diferencia sua vida de seus sonhos, e seus sonhos de sua vida.
U njoj ne možeš odijeliti svoj život od snova, a snove od života. Vjeruj.
Não posso pedir a ele que desista de seus sonhos por alguém que ele acabou de conhecer.
Pre bih rekla da je kraj. Ne mogu mu tražiti da se odrekne svog sna zbog nekoga koga je upravo upoznao.
O que está descrevendo não é um caso é uma caça ao ganso selvagem, só que no caso do ganso pode se fazer uma deliciosa sopa, e nesse caso será sua amiga descobrir que seu amado suado não é o homem de seus sonhos.
To što mi opisuješ nije pravi sluèaj, to je uzaludan lov, samo što na kraju pravog uzaludnog lova dobiješ nešto fino za pojesti. U ovom sluèaju, tvoja prijateljica æe dobiti saznanje da neki divni zavodnik nije èovjek njenih snova.
Então venha para o meu seminário e a vida de seus sonhos...
DODJITE NA MOJ SEMINAR I OSTVARITE SAN...
Eu disse aos moradores daquela fossa ardente que quem informasse ao Rei Bohan o paradeiro do escolhido seria recompensado além de seus sonhos.
Rekla sam seljacima iz te septièke jame, ko da informaciju gde je izabrani biæe bogato nagraðen.
Uma chance de viver a vida boa e conhecer o homem de seus sonhos.
Priliku da žive lagodno i upoznaju čovjeka svojih snova.
Faço uma adolescente fujona que veio para a cidade grande em busca de seus sonhos.
Ja igram tinejdžera Runaway koji je stopirao svoj put do velike jabuke u potrazi za svojim snovima.
Crianças acordarão de seus sonhos gritando... assim que lembrarem de você.
Deca æe se buditi iz sna, vrišteæi na pomisao na tebe.
Era tempo de uma nova revolução, que eles prometeram realizar, e o que é tão surpreendente sobre esses homens é que não apenas tinham esses sonhos grandiosos, como também realmente os levavam a efeito, indo até mesmo além de seus sonhos mais fantásticos.
Bilo je vreme za novu revoluciju za koju su se zakleli da će započeti, a zadivljujuće je da ne samo da su imali ove grandiozne studentske snove, već su ih i ostvarili i to više nego što su mogli i zamisliti.
(Risos) Estou aqui hoje para falar para vocês sobre cinco maneiras de como não correr atrás de seus sonhos.
(Smeh) Tako sam ja danas ovde da govorim o pet načina na koje ne treba da ostvarujete svoje snove.
Em 1962, na Universidade Rice, John Kennedy revelou ao país um de seus sonhos: o de colocar uma pessoa na Lua até o fim daquela década.
Godine 1962. na univerzitetu Rajs Džon F. Kenedi je saopštio državi svoj san, san da će da smeste osobu na mesec do kraja decenije.
Não permita que outros se coloquem na frente de seus sonhos".
Ne dozvoli drugima da stanu na put tvojim snovima."
Todos esses designers e muitos outros estão indo atrás de seus sonhos, usando da melhor forma essa recém-descoberta liberdade, com a disciplina dos designers profissionais e a criatividade dos rebeldes e renegados.
Svi ovi dizajneri, i mnogi drugi, jure svoje snove, izvlačeći najveću korist od novootkrivene slobode, uz disciplinu profesionalnih dizajnera i snalažljivost buntovnika i otpadnika.
0.60295391082764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj najbolji prijatelj se trebao oženiti djevojkom iz svojih snova. 