Terá um cartão de ponto com seu horário... e no fim da semana receberá o pagamento.
Добићеш радну картицу. Имаћеш откуцана времена доласка и одласка са посла за сваки радни дан.
O presidente Benson volta hoje para Washington... para falar à nação, no que os especialistas chamam... de ponto crucial de sua carreira política.
Predsednik Benson se vraæa danas u Vašington da bi se obratio naciji u jednom od presudnih govora u njegovoj politièkoj karijeri.
O clube de campo deve ter cartões de ponto antigos.
Klub ima još uvek njegovu staru èlansku kartu.
E isso, meu amigo, é o que chamam de ponto final.
A to je, prijatelju moj, ono što zovu "zakljuèivanjem stvari".
Isso é uma questão de ponto de vista.
Može se i tako gledati na to.
Este é o livro de ponto da Blake Mídia, de 1957.
Imam ovde glavnu knjigu Blake Medie upisanu aprila 1957.
Jack chama de ponto alto de nossa velhice.
Džek ga zove vrhuncem našeg sumraka.
Descobriu que as naves-colméias passarão próximas... ao único satélite de Ponto Lagrange que sobrou.
Shvatila je da æe brodovi-košnice proæi taèno pored jednog preživelog satelita u taèki Lagranž.
E eu estou perfurando meu próprio cartão de ponto.
I ukucavam moju karticu na vrijeme. Sranje.
Depois diremos ao Wally que chega de ponto no ouvido, está bem?
Ideš u taj program... i posle æe mo reæi Wileyu da je dosta javnosti. OK?
Se não tiver notícias suas neste intervalo, perderão este Módulo de Ponto Zero para sempre.
Ako mi se do tada ne javite, ZPM æe za vas biti zauvek izgubljen.
Um escudo como esse normalmente precisaria de um Módulo de Ponto Zero... para alimentação mas, ah, este parece... operar somente com energia geotérmica.
Ovakav štit se inaèe napaja iz ZPMa, no ovaj radi sam na geotermalnoj energiji.
Seu irmão, junto com muitos outros, têm tentado entender como retirar energia de ponto zero do espaço-tempo paralelo.
Tvoj brat, skupa s drugim ljudima, pokušava pronaæi naèin izvlaèenja energije nulte toèke iz paralelnog prostor-vremena.
Temos algo chamado Módulo de Ponto Zero que essencialmente faz o que queremos fazer numa escala menor, extraindo energia do subespaço temporal.
Imamo nešto što se zove "modul nulte toèke", koji u suštini radi ono što mi pokušavamo u malim kolièinama. Izvuæi energiju iz potprostor-vremena.
parece como um tipo de ponto central para eles.
Izgleda da im je to važno mesto.
Faça parceria com a Polícia Municipal para acertarem um esquema de ponto a ponto englobando um raio de 16km.
Koordiniraj s gradskom policijom i zatvorite sve u krugu od 15 km.
É o que as companhias aéreas chamam de "ponto sem volta".
То у ваздухопловству зову 'тачка без повратка'.
Seu cartão de ponto nunca foi encontrado.
kartice sa posla nikad nisu naðene.
Não passe o cartão de ponto ainda.
Nemoj me zabilježiti. -Nigdje ne idem.
O que há com seu cartão de ponto?
Šta je s tvojom vremenskom karticom?
Acredita-se que fantasmas causem quedas bruscas de temperatura, o que os especialista chamam de ponto frio.
Veruje se da duhovi prouzrokuju znaèajni pad temperature, što je u paranormalnoj zajednici poznato kao hladno mesto.
O que fez para compensar uma arma de ponto baixo, usou uma estratégia de alta pontuação.
Vidiš, što je uèinio i nadomjestio za oružje koje nosi malo bodova, koristio je strategiju koja nosi puno bodova.
Marco Antonio, você tem os cartões de ponto?
Marco Antonio, imaš li kartice za vrijeme?
Como pode ver, esse cartões de ponto foram perfurados em 8 horas ou mais.
Kao što vidite, ove kartice za vrijeme su bušene za 8 sati i više.
Maria chamou seu irmão, Marco Antonio Ramirez, que só parece cuidar da sua máquina de cartão de ponto.
Marija je pozvala svog brata, Marca Antonia Ramireza, za kog se ispostavilo da nadgleda vaše strojeve za vremenske kartice.
Cruzamos cartões de ponto e postagens.
Proverili smo svaèije vreme na karticama sa tim porukama.
Cruzei os cartões de ponto para identificar quem trabalhava no dia dos assassinatos, então eliminei os que não têm fácil acesso aos andares onde houveram mortes.
Ukrstio sam vremenske kartice da otkrijem ko je bio na poslu onih dana kada su se desila ubistva, onda sam eliminisao one koji nisu imali pristup spratovima gde su se desile te smrti.
Não chame a minha mulher de ponto morto.
Ne zovi moju ženu slepa taèka.
É só uma troca de ponto de vista, só isso.
Samo zdrava razmena mišljenja, to je sve.
Pontos são como as horas em um cartão de ponto da Guarda.
Poeni su zapravo sati, u evidenciji Garde.
Nunca estudei lentes gravitacionais... ou campos de energia de ponto zero... ou teoria quântica de oscilação harmônica.
Nikada nisam prouèavao gravitaciona soèiva ili nulta energetska polja ili kvantno-harmoniène teorije oscilacija.
Ou estes caras querem que pensemos que estão de alguma forma ligados à unidade do Jackson, o que é improvável porque eles estão todos mortos, supostamente, ou eles têm algum tipo de ponto a fazer sobre a unidade de T. J. Jackson.
У реду, тако да ни ови момци желе да мисле да су на неки начин су повезан са Џексона јединице, што је мало вероватно јер су сви мртви, наводно, или имају неку врсту тачке да о ТЈ Јацксон јединице.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Este tipo de obra: auto-retrato empalhado encapsulado no tempo chamada: Um ponto se passou, na qual eu me projeto no topo de um relógio de cartão de ponto, e depende de você.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
E se você bater o relógio de ponto cem vezes num dia, a peça fica preta e não reinicia até o dia seguinte.
I ako ukucate sat sto puta u jednom danu, delo pocrni i ne može se resetovati do sledećeg dana.
Outros assuntos surgiram raras vezes, incluindo condições de vida que me pareceram aprisionantes: 10 ou 15 trabalhadores em uma sala, 50 pessoas dividindo um banheiro, dias e noites regidos por um relógio de ponto.
О неким темама скоро никада нису говориле, укључујући услове живота, који су мени деловали као затворски: 10 до 15 радница у једној просторији, 50 људи дели једно купатило, данима и ноћима управља радно време у фабрици.
E eu estava explicando que -- isso passou pela minha cabeça na noite de Réveillon, uma espécie de ponto decisivo simbólico quando passávamos de 2006 para 2007, que talvez, no futuro fosse o tipo de nação mais poderosa e inovadora.
Тада сам изрекао мисао -- те новогодишње вечери ми је прошло кроз главу -- како смо из 2006. ишли у 2007, попут неке симболичне прекретнице, да је можда, знате, будућност најмоћнија, најиновативнија нација.
Mas cada leitura é chamada de ponto de dados de sentimento, e eles podem ser ativados ao mesmo tempo para retratar diferentes sentimentos.
Svako čitanje nazivamo tačkom emotivnih podataka i one mogu zajedno da rade da iskažu različite emocije.
(Risos) A casa do tio Bakheet e da tia Fareeda era uma espécie de ponto de encontro.
(Smeh) Kuća čike Bahita i tete Faride bila je na neki način mesto sastanka.
Portanto, a coisa maior e mais importante é a nossa política de ponto de vista neutro.
Највећа и најважнија ствар је наша политика неутралне тачке гледишта.
Felizmente, com os atuais rastreamentos de ponto-de-venda, o maior consumo de mídia digital, você pode medir melhor o que os consumidores fazem de fato, em vez de [medir] o que eles dizem que fazem.
Zahvaljujući sve boljem praćenju na samom mestu prodaje, porastu konzumiranja digitalnih medija, možete bolje meriti šta potrošači zaista rade, a ne šta kažu da rade.
3.0780739784241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добићеш радну картицу. Имаћеш откуцана времена доласка и одласка са посла за сваки радни дан. 