Equipamento de mergulho... para resgates a mais de 90m de profundidade.
J. I. M. oprema za ronjenje za spasilaèke poslove na dubinama preko 300 stopa.
O aparelho de mergulho ainda está na praia.
Ronilaèka oprema je još tamo gde smo isplivali.
Se Johnny Weissmuller estivesse com uma roupa de mergulho de 90kg não nadaria até Esther Williams mesmo que ela estivesse nua.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Conhece mais estes livros de mergulho do que eu.
Carl, veæi deo stvari koji je u tim knjigama o ronjenju... ti znaš bolje, od mene.
Estudos de mergulho indicam que se uma pessoa ficar inconsciente ou falecer a diferença de flutuação entre uma prótese e um membro o impediriam de flutuar livremente.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Este é o mais moderno aparelho de mergulho.
Ovo je najnovija HEO-2 oprema sa mešanim gasovima.
Sim, sei que é uma loja de equipamentos de mergulho, mas onde fica?
Da, razumem. Trgovina ronilachkom opremom. Gde ste smešteni?
Ela e Keith estão fazendo aulas de mergulho.
Sa Keith su se otišli potapati..
Sim, estas habilidades de mergulho que aprendem quando brincam certamente poderá ser usado no futuro nestas florestas de mangues.
Ipak, te veštine dostignute_BAR_kroz igru æe sigurno biti korisne i kasnije za_BAR_život u poplavljenim mangrovim šumama.
Você se fixou nessa idéia de loja de mergulho, huh?
Стварно хоћеш да отвориш ту продавницу ронилачке опреме?
Todo sábado, iniciantes nas aulas de mergulho praticam técnicas de mergulho embaixo dessa doca.
Svake subote, poèinju ronilaèke èasovi. Vežbaju podvodne veštine pored doka.
As armas letais diante de vocês foram encontradas ontem por um grupo de estudantes de mergulho, e o instrutor contatou diretamente o FBI, e foi chamada a minha atenção.
Oružja ispred vas su pronaðena juèe na poèetku ronilaèkog èasa. Instruktor je kontaktirao FBI trenutno, koje je privukla moja pažnja.
Esses são os mesmos tipos de ferramentas que encontraram nas aulas de mergulho.
Ovo su isti alati koje su pronašli i ronioci prvi put.
Você também tem um recibo de aluguel de equipamento de mergulho de ontem?
A da li imaš i priznanicu za rentiranje ronilaèke opreme sa juèerašnjim datumom?
Meu irmão e eu queríamos vir para o Panamá... e abrir uma loja de mergulho, como aquela de hoje.
Znaš, ja i moj brat smo htjeli doæi ovdje u Panamu i osnovati trgovinu ronilaèke opreme, poput one u kojoj smo danas bili.
Poderia pegar minhas coisas e meu traje de mergulho?
Možeš li mi doneti tegle za uzorke i ronilaèko odelo?
Tipo errado de equipe de mergulho, cara!
Pogresna vrsta ronilackog (engl. diving) tima, covece!
Oi, está vendo aquele cara ali na roupa de mergulho?
Vidiš li onog tipa u ronilaèkom odelu?
Soldado, colocou todos deste submarino em perigo com sua proeza de mergulho.
Угрозио си све људе на подморници својом жабљом представом.
A bebida é servida com material de mergulho?
Да ли ово пиће долази са даском за скакање?
Sei que combinamos sem roupas de mergulho.
Da. Sad, rekli smo bez ronilaèkih, ali...
Deveria ter avisado para trazer equipamento de mergulho.
Izgleda da je trebalo da ti kažem da poneseš opremu za ronjenje.
Eu dormi com meu instrutor de mergulho.
Spavao sam sa mojim scuba instruktorom.
O mergulhão é um pássaro de mergulho capaz de gerar uma velocidade de até 75 km/h.
Кејп Ганет, птица ронилац, способна да постигне брзину од 120 км/х.
Só não tenho equipamento de mergulho para recuperá-lo.
Samo ne posedujem ronilaèku opremu kako bih ga povratio nazad.
Eu era instrutora de mergulho e Vlad era taifeiro.
Bio sam instruktor ronjenja a Vlad je bio mornar.
Casamos num barco de mergulho na Grande Barreira de Coral.
Vjenèali smo se na ronilaèki brod ronjenje s u blizini Great Barrier Reef.
Senhor, temos uma equipe de mergulho procurando o corpo.
Pozvan je tim ronilaca da traži Džerikovo telo.
Os oficiais continuam repetindo que foi a palavra sincronismo, sincronismo perfeito da unidade de mergulho e do capitão da balsa... e, é claro, o inexplicável sincronismo preciso do piloto...
Rijeèi koje gradski zvaniènici stalno ponavljaju, da je bio tajming... bio savršen sa jedinicom NYPD i Feri broda kapetan... i naravno neobjašnjivo precizan tajming pilota...
Era um dia tempestuoso, ventando, e as pessoas com enjoo no barco, e lá estava eu sentado, com roupa de mergulho e olhando pela janela aterrorizado de pensar que teria de nadar para morte
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
Em um pequeno gramado junto à beira da água, encontrou uma roupa de mergulho.
A na parčetu trave, odmah uz morsku ivicu, pronašao je ronilačko odelo.
Em cada perna da roupa de mergulho havia um osso branco fincado.
Iz svake nogavice ronilačkog odela virile su dve bele kosti.
Alguns meses antes haviam encontrado um corpo, com uma roupa de mergulho idêntica, e não sabiam quem era aquela pessoa.
Nekoliko meseci ranije su pronašli telo u identičnom ronilačkom odelu i pojma nisu imali ko je ta osoba.
mesmo dia da venda das roupas de mergulho.
To je bio isti datum kada su ronilačka odela kupljena.
Eles compraram trajes de mergulho, e a mulher da loja foi a última pessoa que soubemos ter visto os dois vivos.
Obojica su kupila ronilačka odela, a prodavačica iz radnje je poslednja osoba za koju znamo da ih je videla žive.
Não consigo pagar os contrabandistas para me levarem para o Reino Unido, mas comprarei uma roupa de mergulho e nadarei".
Nemam novca da platim krijumčarima da mi pomognu da pređem u Britaniju, ali otići ću da kupim ronilačko odelo i plivaću."
O que sobrou de Shadi foi encontrado aproximadamente três meses depois, a 800 quilômetros dali, na sua roupa de mergulho, em uma praia da Noruega.
Šadijevi ostaci su pronađeni gotovo tri meseca kasnije, 800 kilometara dalje u ronilačkom odelu, na plaži u Norveškoj.
Juntando-me com um biólogo marinho e um centro de mergulho local, mergulhei o trabalho ao largo da costa de Granada, em uma área dizimada pelo furacão Ivan.
Udružujući se s morskim biologom i lokalnim ronilačkim centrom, potopio sam delo blizu obala Grenade, u oblast koju je desetkovao uragan Ivan.
Aqui nas Bermudas, eu e meu grupo embarcamos em uma operação de mergulho mais profundo, nunca conduzida antes, e estávamos procurando lugares onde o nível do mar alcançava a costa, centenas de metros abaixo dos níveis das correntes.
Овде, на Бермудима, мој тим и ја смо се упутили у роњење на највећим дубинама које је икада спроведено у региону и трагали за местима на којима се ниво мора поклапао са обалом, много стотина метара испод тренутних нивоа.
Insisti com meu pai até que ele finalmente encontrou aulas de mergulho em Buffalo, Nova Iorque, cruzando a fronteira onde morávamos.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Esta é uma foto em baixa altitude que eu tirei mostrando nosso barco de mergulho com cerca de uma dúzia desses grandes e velhos tubarões-tigre nadando ao redor.
Ova fotografija sa male visine prikazuje naš ronilački brod sa oko desetak ovih velikih starih tigar ajkula koje jednostavno plivaju okolo.
Acho que a história tem que começar nos anos sessenta quando eu tinha sete ou oito anos e assistia os documentários de Jacques Cousteau sentado no chão da sala aparamentado de máscara de mergulho e pés de pato.
Претпостављам да прича мора да почне можда још шездесетих, када сам имао седам или осам година, и када сам на поду дневне собе гледао документарне програме Жака Кустоа са све маском и перајима.
Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica.
Водио сам три ронилачке експедиције на Антарктик.
1.1108338832855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
J. I. M. oprema za ronjenje za spasilaèke poslove na dubinama preko 300 stopa. 