Já disse, temos dois tipos básicos de matéria aqui.
Rekao sam ti da mi ovde izdajemo dve prièe.
Mas eu e outros estamos convencidos de que é um recompositor de matéria, causando um retrocesso temporal de 13 segundos.
Ali ja i drugi, smo ubeðeni da je to ispravljaè vremenske dimenzije, omoguæujuæi skok 13 sekundi u prošlost.
De todo modo, queria explorar em teoria de cordas, as implicações dos raios gama na aniquilação de matéria negra e me ocorreu que posso...
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
Está bem, desenvolveremos um experimento para observar o espectro de aniquilação resultante da colisão de matéria negra no espaço.
U redu, dizajniraæemo eksperiment za praæenje spektra nihilacije, kao rezultat urušavanja tamne materije u svemiru.
Estou dizendo, se xenônio emite radiação ultravioleta, as descobertas de matéria escura devem estar erradas.
Ako ksenon stvara UV-svjetlo, otkriæa tamne tvari nisu toèna.
Ela desafia as suas leis da física no transporte de matéria através tempo e do espaço.
То пркоси вашим законима физике... да преноси материју кроз време и простор.
Chamaremos isso de "Estratégia de Proximidade", que simplesmente implica na redução do transporte de bens tanto quanto possível, seja de matéria-prima ou de bens de consumo prontos.
Ovo ćemo nazvati "Strategijom neposredne blizine" koja govori da ćemo smanjiti prevoz dobara što je više moguće, bilo da su to sirovine ili gotovi proizvodi spremni za konzumiranje.
Química lida com as reações entre formas básicas de matéria.
Kemija se bavi reakcijama izmeðu elementarnih oblika tvari.
Tenho aqui um Eliminador de Matéria, nome provisório.
У руци држим Елиминатор материје. Патентирано.
Desligue o propulsor de matéria escura, reverta o curso a velocidade da luz e vamos voltar.
Напуни се, подеси на брзину светлости и враћај се назад!
Teletransporte, o transporte de matéria continuamente através do espaço.
Teleportacija, transport materije spontano kroz prostor.
Acho que há coisas inovadoras acontecendo na área de matéria escura.
Мислим да се неке иновативне ствари дешавају на пољу тамне материје.
Manter estoques de matéria-prima, provou ser um recurso vital para ambos os lados.
Skrivene zalihe su se dokazale kao kljuèni resurs za obje strane.
É por esse tipo de matéria que fazemos o que fazemos.
Za mene... Ova vrsta prièe je razlog zašto to radimo.
Somos feito de matéria, nada mais.
Stvoreni smo od materije i od nièega više.
Sem aumento de matéria-prima ou custo de trabalho.
Nema poskupljenja materijala ili cene rada.
(Estalos) Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.
(Pucketanje) Ovo je visoko kondenzovana grudva neutralne materije, koja rotira u udaljenom univerzumu.
Então tendo isso em mente, enquanto químico, quero perguntar a mim mesmo a questão frustrada pela biologia: Qual é a menor unidade de matéria que pode sofrer a evolução Darwiniana?
I imajući to na umu, kao hemičar, postavio sam sebi pitanje, pitanje otežano biologijom: Koja je najmanja jedinica materije koja je podložna darvinovskoj evoluciji?
Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
Ona kaže da ako ispitujete bilo koji delić materije sve detaljnije, prvo ćete naći molekule, a onda atome i subatomske čestice.
E eles concluirão que o universo é estático e imutável e habitado por um único oásis central de matéria em que eles vivem -- um quadro do cosmos que definitivamente sabemos ser errado.
Oni će zaključiti da je univerzum statičan i nepromenljiv i nastanjen jednom centralnom oazom materije koju oni nastanjuju - slika kosmosa za koju definitivno znamo da je pogrešna.
Se você pensa que 20% da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica.
Ako vam se čini da je 20% genetskih informacija u vašem nosu mnogo tamne biološke materije, ako pogledamo u vaša creva, 40 do 50% te genetske informacije je tamna biološka materija.
Bem, você vai ter seu própria produtor de matéria.
Pa, imaćete proizvođača vaše lične građe.
A maior parte é constituída por algo muito misterioso, que chamamos de matéria escura.
Većina je sačinjena od nečeg veoma, veoma misterioznog što zovemo tamnom materijom.
eles são feitos principalmente de matéria escura, e é isso que vocês estão vendo neste roxo azulado.
ona su većinom sačinjena od tamne materije i to je ono što vidite ovde u plavo-ljubičastoj boji.
Mas a ideia muito louca é que nossa bolha é só uma bolha num poço muito grande e turvo de matéria universal.
Ali je zaista luda ideja da je naš mehur samo jedan mehur u puno većem, zamućenom kazanu stvari u univerzumu.
E aí você vê unificação, porque partículas de matéria, elétrons e quarks, partículas de radiação, fótons, grávitons, são todos construídos de uma entidade.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Apenas 12 partículas de matéria, presas juntas por quatro forças da natureza.
Samo 12 čestica materije, spojenih uz pomoć četiri sile prirode.
Se ela é constante, isso significa que as estrelas aqui fora estão sentindo os efeitos gravitacionais de matéria que não vemos.
Ako je konstantna, to znači da zvezde tamo osećaju gravitaciono dejstvo materije koje mi ne vidimo.
E essa nuvem de matéria é muito mais esférica que a própria galáxia, e ela se estende por uma área muito maior que a galáxia.
A ovaj oblak materije je mnogo više sferičan nego same galaksije, i prostire se preko veće oblasti od galaksije.
Então nós vemos a galáxia e nos fixamos nisso, mas na realidade é uma nuvem de matéria escura que está dominando a estrutura e a dinâmica desta galáxia.
Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK?
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
Elas são as que estão envolvidas por aquele mar de matéria escura que está fazendo o desvio da luz causar essas ilusões de óptica, ou miragens, praticamente, das galáxias do fundo.
To su one ugrađene u more tamne materije koje izazivaju savijanje svetlosti da bi izazvale optičke iluzije, fatamorgane, praktično, galaksija u pozadini.
Agora, nós procuramos por essas partículas de matéria escura porque, afinal, elas estão aqui na sala, e elas não entraram pela porta.
Sada tražimo ove čestice tamne materije jer ipak, one su ovde u sobi, OK, a nisu ušle kroz vrata.
Assim, uma maneira de procurá-las é construir detectores que são extremamente sensíveis a uma partícula de matéria escura atravessando-os e colidindo com eles,
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Eles não viram nada, mas esses resultados colocam limites sobre quais são a massa e a força de interação dessas partículas de matéria escura.
Ništa nisu videli, OK, ali to postavlja granice onoga što su masa i snaga interakcija ovih čestica tamne materije.
É possível que partículas de matéria escura sejam produzidas no Grande Colisor de Hádrons.
Moguće je da će nastati čestice tamne materije u Velikom hadronskom sudaraču.
Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex.
Po definiciji, dve osobe izabrane nasumice ne mogu imati korelaciju u raspodeli sive mase u korteksu.
E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta.
Možete videti velike oblasti korteksa gde postoje velike korelacije u raspodeli sive mase.
É uma enorme quantidade de matéria. É igual ao peso do metano.
То је огромна количина. Јендака је тежини метана.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Muito bom, e lá meus velhos, maduros pulmões, como gosto de chamá-los, enchi-os de matéria em partículas, dióxido de carbono e altas doses de ozônio.
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
É chamada 'Pleaching', ou enxerto de várias plantas, ou enxerto de matéria entrelaçada em um contíguo sistema vascular.
Зове се плетење или калемљење дрвећа, или повезивање везивних материја у један јединствен систем.
4.3985068798065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али можда је само зачетак живота. 