Prevod od "de iniciar" do Srpski

Prevodi:

se započne

Kako koristiti "de iniciar" u rečenicama:

É quando tudo começou, quando Harry Saxon tornou-se o ministro a cargo de iniciar a rede arcángel.
Sve je zapoèelo kada je Harry Saxon postao ministar zadužen za pokretanje mreže Arhanðel.
Minha querida, terá a honra de iniciar este drama poético.
Ti æeš, dragi moj, imati èast da zapoèneš ovu pesnièku dramu.
Não gosto de iniciar esta operação sem meu melhor comandante aéreo.
Ne dopada mi se ideja da zapoènem operaciju... bez mog najboljeg komandanta vazdušnih snaga.
Conclui finalmente que era hora de iniciar sua educação.
Shvatio sam da je vrijeme za poèetak obrazovanja.
Antes de iniciar o julgamento, quero deixar algo bem claro.
Da rašèistimo nešto prije poèetka suðenja.
A minha necessidade de iniciar comportamentos homicidas... em grande escala não pode ser remediada, mas não tenho outro jeito de a satisfazer.
Moja potreba za ubilaèkim ponašanjem... ne može se popraviti, ali nema drugi naèin da zadovoljim svoje potrebe.
Não é a melhor maneira de iniciar uma amizade entre nós.
Nije najbolji poèetak za odnos izmeðu igraèa i trenera.
Gostaria de iniciar uma conversa agora de manhã?
Da li bi voleo da zapoènemo razgovor ovoga jutra?
Hermiod acabou de iniciar os cálculos iniciais da extração.
Hermiod upravo poèinje sa proraèunima za ekstrakciju.
Meus senhores está na hora de iniciar a operação Resgate da Receita.
Gospodo vrijeme je da zapoènemo Operaciju "Povratak recepta".
O Vice Presidente iniciou este processo porque eu cancelei sua ordem de iniciar um ataque nuclear contra o Oriente Médio.
Potpredsednik je zapoèeo ovaj proces jer sam ga zaustavio da lansira nuklearni napad protiv Srednjeg istoka.
Tinha intenção de iniciar um incêndio?
Tišina u sudnici. - Jesi li namjeravala zapoèeti požar?
A pedido de Rosemary... e sua filha Clara, a leitura do seu testamento tem de iniciar com...
Po želji Rosemary, i njene ćerke Clare, čitanju testamenta će prethoditi...
Olivia, o momento de se preocupar com a sua consciência foi antes de iniciar isso.
Olivia, vrijeme za brigu o savjesti je prošlo odmah nakon što je došlo do ovoga.
Nós tentamos impedi-los de iniciar o apocalipse.
Mi pokušavamo da ih spreèimo da izazovu apokalipsu.
Lois Lane, você realmente tem a intenção de iniciar uma união de vida com meu filho?
Lois Lejn, da li ti stvarno nameravaš da zapoèneš životnu zajednicu sa mojim sinom?
Meninos, a família ir à piscina é uma bela forma de iniciar o verão.
Obiteljsko plivanje, je odlièan naèin da razvalimo ljeto.
David Clarke está claramente usando você para tentar vender sua história absurda em uma tentativa desesperada de iniciar um novo recurso.
Dejvid Klark te oèigledno koristi da pokuša da proda njegovu besmislenu prièu u oèajnièkom pokušaju da pokrene žalbu.
Isso não é jeito de iniciar seu mandato matando seu desafiante.
Ne treba da zapoèinješ vladavinu ubistvom izazivaèa!
Senhoras e senhores, se estivermos prontos, gostaria de iniciar os lances pelo Richard Philips em US$500 mil.
Dame i gospodo, ukoliko smo spremni da poènemo, voleo bih da zapoènem nadmetanje za Rièarda Filipsa sa $500, 000.
Queremos fazer perguntas básicas antes de iniciar o sistema.
Imamo nekoliko osnovnih pitanja za vas pre nego što operativni sistem bude inicijalizovan.
Agradeço a oferta, mas não acho que guardar segredos seja a melhor maneira de iniciar um casamento.
Cenim ponudu, ali ne mislim da je èuvanje tajni najbolji naèin da se otpoène brak.
"Antes de iniciar o caminho da vingança, cave duas covas."
"Kada neko prvi poène rat, najpre mora da iskopa dva groba"
É um jeito desagradável de iniciar a reunião de família.
Veoma nepristojan naèin da se zapoène porodièno okupljanje.
Vim com a esperança de iniciar um relacionamento.
Sada sam došao nadajuæi se da æemo nas dvoje da zapoènemo romantiènu vezu.
Têm dois homens a ponto de iniciar uma missão suicida.
Imate dva èoveka koji kreæu u samoubilaèku misiju.
Por isso, gostaria de iniciar um novo protocolo em que eu... demonstre a você amor incondicional.
Dakle, ja bih da pokrenem novi protokol u kojem bih ja obasula tebe bezuslovnom ljubavlju.
Mentir para seu marido na noite de núpcias... seria uma péssima maneira de iniciar um casamento.
Laganje muža prve bračne noći bi bio loš način da se započne brak.
Foi uma forma de iniciar a consciência.
Tako je hteo da se svest samopokrene.
Mais uma coisa, não se esqueça de iniciar...
О, још једна ствар, не заборавите да иницирају...
Arnold criou uma versão da cognição deles... onde os anfitriões ouviam seus programas... como um monólogo interno... como uma forma de iniciar a autoconsciência.
Arnold je napravio vrstu razmišljanja u kome domaćini čuju svoj program kao unutrašnji monolog. Tako je hteo da se svest samopokrene.
Nós gostaríamos de iniciar um maior banco de dados gerado coletivamente de faça-você-mesmo de informação sobre materiais inteligentes.
Želele bismo da to postane velika baza podataka koju bismo zajedno sačinjavali, sakupljajući informacije o tome kako da sami napravimo pametne materijale.
Alguns anos depois de iniciar essa organização, numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém me ligaram.
Nekoliko godina nakon što sam osnovao ovu organizaciju u jevrejskoj zajednici, dva muslimana iz istočnog Jerusalima su me pozvala.
Mas gostaria de saber se você gostaria de partilhar conosco mais alguns pensamentos. Porque sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Vivemos em uma cultura em que as pessoas se sentem muito vulneráveis a todo tipo de vício, seja por smartphones, compras ou comida. Antes de iniciar esta palestra,
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Eu gostaria de iniciar com uma pergunta simples. Por que os pobres tomam tantas decisões erradas?
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Gostaria de iniciar com uma observação: se aprendi algo no ano passado, é que a grande ironia de publicar um livro sobre a lentidão é que você tem que sair correndo para promovê-lo o mais rápido possível.
Hteo bih da krenem od zapažanja da, ako sam nešto naučio u prošloj godini, to je da je najveća ironija izdavanja knjige o usporavanju to da moraš da je promovišeš veoma brzo.
4.2835519313812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?