Quero dizer, esse tipo de doença, você reconheceria.
Mislim, znali biste za takvu vrst bolesti.
Estive observando o senhor... nas últimas quatro semanas... e não vejo qualquer sinal de doença mental. Nenhum.
Držim vas na oku... poslednje èetiri nedelje... i ne vidim nikakve znakove da ste umno poremeæeni.
Eu sei que nosso contrato com Beale contém uma cláusula... prejudicial para nós no caso de doença ou morte dele.
Знам да наш уговор са Билом садржи клаузулу о откупу... условљеним његовом смрћу или неспособности.
Nossas crianças morrem de doença, minas, e gás venenoso.
Naša djeca umiru od bolesti, mina i otrovnih gasova.
Disse que não havia sinal de doença.
Rekao si da nema tragova bolesti.
Tem uma longa história de doença mental.
Bolovao je od niza teških duševnih bolesti.
Senhores, não há cheiro de doença, e há muito pouco sangue.
Gospodo, nema mirisa bolesti... i vrlo malo krvi.
E estava doente, não sei que tipo de Doença ele tinha, ele tava um lixo!
Bio je bolestan, ne znam kakvu je bolest imao, ali je bio totalno sjeban.
Algum histórico de doença cardíaca na sua famíla?
Ima li u vašoj obitelji srèanih tegoba?
Não é conveniente para um homem de 52 anos sem histórico de doença mental... ter um colapso psicótico quando está prestes a ser indiciado?
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Toda família tem um histórico de doença cardíaca.
U svakoj obitelji ima srèanih tegoba.
E você achou que estar gostando de bundinhas bonitas é um sinal de doença.
I vi mislite da je uživanje u lepim muškim guzama znak bolesti?
Sempre achei que meu pai morreu de doença cardíaca.
Uvek sam mislio da mi je otac umro od srca.
A outra, uma mulher de meia idade com histórico familiar de doença cardíaca.
Na drugoj, sredoveèna žena sa istorijom dijabetesa u porodici..
Saudade de casa é um tipo de doença.
Tuga za domom neka je vrsta bolesti.
O Japão tem uma história desta terrível tragédia de Minamata, às vezes chamada de Doença de Minamata.
Japan ima istoriju te strasne Minamata tragedije, zvanom i Minamata bolest.
Bem, como parceiros de doença mental.
Da... može se reći da smo "partneri u ludilu".
Depois, entrou em depressão e morreu de doença de Lou Gehrig.
Недуго затим, пао је у дубоку депресију и умро од Лу Геригове болести.
Isso não é nenhum tipo de doença, mas não sei, um dom?
Možda ovo i nije neka vrsta bolesti veæ neki dar?
Há uma espécie de doença, que está dominando esta droga.
Sranje iz svemira, ravno s Andromede, bakterijski tip bolesti.
Várias correspondem com as espécimes de doença contidas nos frascos.
NEKOLIKO NJIH SE PODUDARA SA UZORCIMA IZ NESTALIH BOÈICA. EBOLA.
Existem dez estirpes de doença sumidas e parece que ela usou nove delas.
ALI, NEDOSTAJE 10 VRSTA BOLESTI, A ONA JE ISKORISTILA 9.
E em uma geração, por exemplo, a Ásia passou de uma das menores taxas de doença cardiovascular, obesidade, e diabetes para ter uma das maiores.
Azija je imala jednu od najnižih stopa srčanih oboljenja, gojaznosti i dijabetesa i u jednoj generaciji prešla je među najviše.
E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso -- sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Nós queremos ter certeza de que temos humanos normais entre as idades de 20 a 60 anos, que morreram devido a morte natural sem danos para o cérebro, sem histórico de doença psiquiátrica, sem drogas envolvidas -- nós fazemos um exame toxicológico.
Zasigurno proverimo da su to bili zdravi ljudi stari između 20 i 60 godina, da su umrli prirodnom smrću bez povreda mozga, bez istorije psihijatrijskih bolesti, da nisu koristili droge - i proverimo toksikologiju.
A diferença na qualidade de assistência médica recebida por pessoas que sofrem de doença mental é uma das razões pela qual eles vivem menos do que as pessoas que não sofrem de doença mental.
Razlika između načina na koji su tretirani ljudi sa mentalnim problemima je jedan od razloga zašto oni kraće žive.
Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental, então, se fosse uma, duas, três, quatro, é você, senhor.
Jedna od četiri osobe ima neko mentalno obolenje, recimo, jedna, dve, tri, četiri, to ste vi gospodine.
Levante a mão se você conhece alguém da sua família mais próxima ou do seu círculo de amigos que sofre de alguma forma de doença mental.
Podignite ruku ako znate nekoga u vašoj užoj porodici ili krugu prijatelja ko pati od nekog oblika duševne bolesti.
Então eu desci até o saguão, e elas estavam malucas porque ela tinha recebido os resultados dos exames e ela estava com NID, Nenhum Indício de Doença.
Sišla sam u hol, i bile su veoma ushićene jer je upravo dobila sve rezultate testa i bila je NPB: nema pokazatelja bolesti.
Para uma pessoa com uma pontuação de EAI de quatro ou mais, o risco relativo de doença obstrutiva crônica dos pulmões era 2, 5 vezes maior que o de alguém com uma pontuação zero de EAI.
Za osobu sa NID rezultatom od četiri ili više, rizik od hronične opstruktivne plućne bolesti je dva i po puta veći u odnosu na nekog sa NID rezultatom od nula.
Estamos descobrindo que os micróbios tem implicações para todos esses tipos de doenças diferentes, variando de doença inflamatória intestinal à obesidade, e talvez, até mesmo, autismo e depressão.
Tek saznajemo da mikrobi imaju implikacije za sve ove različite vrste bolesti od inflamatorne bolesti creva do gojaznosti pa možda čak autizma i depresije.
E Auguste Deter foi a primeira paciente diagnosticada com o que chamamos de Doença de Alzheimer.
a Augusta Diter bila je prva pacijentkinja koja je imala ono što danas nazivamo Alchajmerovom bolešću.
Todos sabem que colesterol alto está associado com risco maior de doença cardiovascular, ataque cardíaco e derrame.
Svi znate da je povišen holesterol povezan sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti, od srčanog udara, infarkta.
Muitos estudos mostram que exercícios aeróbicos diminuem a beta-amiloide em modelos animais de doença.
Dokazano je da aerobičke vežbe smanjuju amiloid beta u istraživanjima sa životinjama.
Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença.
Više od 60 godina, psihologija je radila u okvirima bolesničkog modela.
E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
Transtorno bipolar é apelidado de doença dos CEO. Quando Steve Jurvetsoon e Jim Clark
Bipolarni poremećaj se naziva i direktorska bolest. Stiv Džarveston i Džim Klark
7.0585939884186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislim na tu vrstu bolesti. 