O senhor sabe que a CJN apóia a contratação de pessoas de cor.
Vi najbolje znate da Odbor oduvijek podupire zapošljavanje obojenih...
Algumas pessoas - algumas poucas - emitem um pouco de cor.
Neki ljudi... - imaju u sebi, jednu blagu boju...
Por uma razão... para humilhar as pessoas de cor que são obrigadas a andar neles.
Један једини разлог. Да би се понизили обојени људи који су принуђени да га користе.
Ao contrário do que possa... pensar sobre nós... nós lutamos com os negros, humm, é, lado a lado... não havia problemas de cor, o coronel sabia decidir isso.
Suprotno onome što možda misliš o nama, mi smo se borili sa crncima. Jedan pored drugog. Nije bilo razlike pukovnik nam je to stalno govorio.
Eu pegava os lápis de cor e desenhava meus pensamentos.
Uzele bih bojice i spojila toèke.
Certo, então... um pouco de cor ao meu talento. Isso tem que vir do coração.
Младунци, упамтите да добар плес долази право из срца.
Recita de cor todos os parágrafos do código criminal francês, mas não sabe nada da mulher que o ama.
Možete da odrecitujete svaki deo francuskog kriviènog zakona aIi ne znate prvu stvar o ženi koja vas voIi.
É, bem oficial, com o lápis de cor...
Da, baš je zvanično. Šta je to, krejon?
Sei de cor os seis casos de anemia perniniciosa e os quatro estágios de cirrose terminal.
Знам напамет шест случајева смртоносне анемије и четири фазе цирозе у терминалној фази.
Uma de cor prata significaria que esqueci minhas origens.
Сребрна кравата значи да сам заборавио на своје корене.
Um projeto de lei de prevenção de doenças, exigindo que toda casa de branco tenha um banheiro separado para pessoa de cor.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
Essas mulheres de cor criando crianças brancas, e em 20 anos essas crianças se tornam a patroa.
Te obojene žene odgajaju belu decu, i za 20 godina, ta deca postanu gazde.
E o que o Sr. Johnny fará quando chegar em casa e encontrar uma mulher de cor na casa dele?
I šta æe gdin Johnny da uradi kad doðe kuæi i zatekne crnkinju u svojoj kuæi?
E o que a faz pensar que pessoas de cor precisam de sua ajuda?
I zbog èega misliš da obojenima treba tvoja pomoæ?
Klondike é de cor diferente, se fosse caucasiano, já tinham pego os bastardos.
Pretpostavljam da je Klondike drugaèije boje veæ odavno bi ulovili kopilad.
São homens de cor num exército de homens brancos.
Vi ste obojeni ljudi u bjelaèkoj vojsci.
E tem a coragem de dizer que "nós" somos "de cor".
I još imate hrabrosti nas nazivati obojenima.
Já leu "A ascensão dos impérios de cor", desse tal de Goddard?
Jesi li èitao Godardov Uspon obojenih carstava?
Um lugar no congresso, levar um pouco de cor ao Capitólio.
To je mandat u Kongresu. Dodaæu malo boje na 'Brdo'.
As árvores começarem a mudar de cor.
A drveæe poèinje da menja boje.
Seu pai compraria milhares de caixas de lápis de cor.
Tvoj otac bi kupiti joj kutija bojica strane kamion.
Poderia estrangular você agora sem nem mudar de cor.
Mogu istisnuti život iz tebe, a da promenim nijansu.
Cristy, preciso de seus lápis de cera, dos lápis de cor e seus papéis.
Kristi, moram da koristim tvoje bojice, flomastere i papir.
Nunca tiveram uma de cor antes, Katherine.
Никада нису имали обојене овде, Катрин.
Nunca permitirão que uma mulher de cor tenha aulas numa escola de brancos.
Никада неће дозволити "обојеној" жени да похађа часове у школи за белце!
Há livros na seção para os de cor.
Имате књиге у делу за обојене.
O que faria uma mulher de cor ir a uma faculdade de brancos?
Шта би то омогућило да обојена жена похађа школу за белце?
Quantos de vocês perceberam que todos aqueles quadrados mudaram de cor?
Koliko vas je primetilo da je svaki od ovih kvadrata promenio boju?
E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo-me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor.
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
Mesmo o menor indício de cor na parte de baixo de uma nuvem os informava e os ajudava a navegar com a mais precisa exatidão.
Čak i najmanji nagoveštaj boje na stomaku oblaka bi im pomogao u navigaciji do najveće tačnosti.
Professores, vocês têm ensinado ciências faz séculos, elas simplesmente aprendem a definição de cor e a botam para fora.
Учитељи који предају науку већ годинама, само набубају дефиницију и онда је изрецитују.
Mas, se o pegamos cuidadosamente e o trazemos ao laboratório e o apertamos na base da haste, ele produz esta luz que se propaga desde a haste até a pluma, mudando de cor quando se move, do verde para o azul.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Alguns de vocês só comeria se for um pedaço de tofu de cor estranha.
Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.
Em comunidades urbanas pelo país -- Los Angeles, Filadélfia, Baltimore, Washington -- 50 a 60 porcento de todos os homens jovens de cor estão presos, em liberdade assistida ou em condicional.
U urbanim zajednicama širom zemlje, u Los Anđelesu, Filadelfiji, Baltimoru, Vašingtonu, 50 do 60 odsto mladih nebelaca su u zatvoru, pritvoru, na uslovnoj ili posmatranju.
Um animal realmente incrível, pode mudar de cor e textura para combinar com o que está à sua volta.
Jednostavno neverovatna životinja, može da promeni boju i teksturu da odgovara pozadini.
Eles sugerem profundidade de cor, e também nos dizem qual é o lado de cima em tomadas em que não vemos a superfície da água.
Oni nam daju dublje nijanse boja, ali nam takođe saopštavaju šta je gore, na snimcima gde ne vidimo površinu vode.
E o olho é extremamente sensível a padrões em variações de cor, formato e padrão.
Dok je oko izuzetno osetljivo na varijacije u boji, obliku i uzorku.
1.0567300319672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Završili ste s prodajom oružja obojenima. 