Sr. Presidente, gostaria de ajudar na declaração da testemunha.
G. Predsjedavajuæi, želio bih potvrditi izjavu svjedoka.
Eu gostaria de ajudar, mas não posso.
U redu, slušajte, želim vam pomoæi ali ne mogu.
Mas será que ele tem coragem de engolir uma bala antes de ajudar alguém a vaporizar uma cidade inteira?
Da li bi imao dovoljno petlje da zagrize metak.....pre nego što bi pomogao nekome da uništi ceo grad?
Sabe, eu gostaria de ajudar, mas meus lábios estão selados.
Заиста бих волео да помогнем, али заклео сам се да ћу да ћутим.
Eu lhe dei uma razão pra viver, e você estava feliz de ajudar.
Дао сам ти разлог да живиш и помагао си, сав срећан.
Ouça, sinto muito pelo que aconteceu com você... e gostaria de ajudar, mas preciso voltar para casa.
Slušaj, jako mi je žao zbog svega što ti se dogodilo... i želim da ti pomognem, ali sada stvarno moram doma.
Você devia esperar isso depois de ajudar aquela Monicana.
Morao si ovo da oèekuješ pošto si pomogao onoj Monikanki.
Ela tem lavanderia no hotel e gostaria de ajudar.
Njen hotel ima službu za pranje, rado æe da se pobrine za to.
Poucos dias depois, Barry e Matt foram denunciados... pelo que eles chamaram de "ajudar as senhoras".
Неколико дана касније, Бери и Мет су били пријављени за, како су звали "помагање дамама."
Bem no meio de uma eleição ele tem tempo de ajudar... o irmãozinho problemático dele.
Usred izbora ima vremena pomoæi svom zbrkanom bratu.
Agente especial se estiver aqui por outra razão para além de ajudar...
Agente, ako ste došli ovde iz nekog drugog razloga osim da pomognete..
Independente do que tenha planejado, gostaria de ajudar na sua recuperação.
Što god panirate za njega, rado bi pomoæi saèuvati njegovo zdravlje.
A escolha de fazer a diferença, de ajudar alguém... ou de escapar e salvar a si mesmo.
Избором да промениш нешто, да некоме помогнеш или да се клониш тога, одшеташ и спасеш себе.
Bom, eu gostaria de ajudar, mas... é contra as antigas tradições e tudo o mais, mas... se fosse eu,
Волео бих да помогнем, али је то стриктно против традиције, али да сам ја тамо, изабрао бих Титси.
Gostaria de ajudar, mas não posso.
Znaš, rado bi ti pomogao, ali ne mogu.
Eu gostaria de ajudar você a encontrar seu pai.
Voleo bi da sam ti mogao pomoæi da naðeš oca.
Gostaria de ajudar, mas minhas mãos estão atadas.
Voleo bih da mogu da vam pomognem, ali moje ruke su vezane.
Mas o único jeito de ajudar Perseu é juntos.
Али Персеју једино заједнички можемо помоћи.
Além disso, guarda rancor, é capaz de chantagear em vez de ajudar.
Osim toga, on ima neki stari dug. Sada me ucenjuje oko plaæanja.
E o que é que eu vou fazer se Bonnie não consegue descobrir uma maneira de ajudar você, hein?
A šta bi trebalo da radim ako Boni ne pronaðe naèin da ti pomogne?
Sabem, levantamento de fundos e discursos ajudam, mas não consigo deixar de pensar na melhor forma de ajudar nossos guerreiros feridos a reatarem com suas famílias.
Dobrotvorne zgode i politièki govori jesu sjajni. Ali mislim da pomoæ ranjenim borcima poèinje u porodici.
Achei que tinha parado de ajudar a Laurel.
Mislio sam da više ne pomažeš Laurel.
A experiência de ajudar os outros é a recompensa.
Iskustvo pomaganja drugima samo je po sebi nagrada. Još nisam vidjela dokaza za to.
Enquanto o desejo dele de ajudar outras pessoas é admirável, ele o impede de alcançar todo o potencial de suas habilidades.
Iako je njegova želja da pomogne drugima za svaku pohvalu, sprjeèava ga da shvati puni obujam svojih moguænosti.
Há alguns meses, fiz uma promessa de ajudar a revitalizar Starling.
Èime? Pre nekoliko meseci sam obeæao da æu obnoviti Starling.
Agora é minha vez de ajudar.
Sad je moj red da pomognem.
É chegada a hora de ajudar.
Sad je èas u pomoæ da se krene.
Sei que tem um histórico de ajudar as autoridades.
ZNAM DA STE VEÆ POMAGALI SNAGAMA ZAKONA.
Sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje finalmente eu tive a chance.
OTKAKO SAM USVOJENA, OSEÆALA SAM POTREBU DA POMAŽEM LJUDIMA I VEÈERAS MI SE UKAZALA PRILIKA.
Eu sei que está cheio de boas intenções, Dennis, mas tem outras formas de ajudar o Kevin agora.
Знам да су ти намере добре, Денисе, али сад постоје и други начини да помогнеш Кевину.
Gostaria de ajudar o meu país a fazer a diferença no mundo.
Hoæu da pomognem svojoj zemlji da ima uticaj na svet.
Então ela tem que descobrir uma forma de ajudar todos esses meninos a completar o currículo – e as meninas.
Она мора да пронађе начин да сви дечаци и девојчице прођу градиво.
Gostaria de ajudar os outros a redescobrir esse encanto -- de se comprometer com isso, de querer aprender, querer compartilhar o que aprenderam, o que eles compreenderam como verdade e o que ainda estão tentando compreender.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
As muitas religiões do mundo encontraram diversas maneiras de ajudar às pessoas a subir a escada.
Mnoge svetske religije su pronašle mnoge načine da pomognu ljudima da se popnu tim stepenicama.
No Camp Diva, minha organização sem fins lucrativos, nós temos este tipo de conversa o tempo todo, com o objetivo de ajudar meninas de descendência africana a se preparar para a vida adulta.
U "Camp Diva", mojoj neprofitnoj organizaciji, imamo ovakve ragovore stalno, kao način da pomognemo devojkama afričkog porekla da se pripreme za put ka sazrevanju.
Nós criamos uma forma de ajudar as meninas a fazerem perguntas difíceis a seus pais-- aquelas perguntas guardadas em seus corações-- e demos aos seus pais a liberdade de respondê-las.
Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
É o meu modo de ajudar outras vítimas e esse é o meu último pedido para vocês.
Ovo je moj način da pomognem drugim žrtvama i to je poslednja stvar koju ću tražiti od vas.
Nós oferecemos apenas dois programas: Administração de Empresas e Ciência da Computação, os dois programas que são os de maior demanda em todo o mundo, os dois programas que são os mais prováveis de ajudar nossos alunos a encontrarem um emprego.
Nudimo samo dva programa: poslovna administracija i informatika, dva programa koja se najviše traže u svetu, dva programa uz koje će naši studenti najverovatnije naći posao.
Essas tecnologias surpreendentes devem também ser capazes de ajudar pessoas com limitações como eu.
Ова невероватна технологија такође мора помоћи људима са ограничењима као што сам ја.“
E que, com um pouquinho de ajuda, o cérebro é capaz de ajudar a si mesmo.
и да, уз мало помоћи, мозак може да помогне сам себи.
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
Deixem pelo menos um aproveitador entrar na equipe e verão os doadores pararem de ajudar.
Ne - pustite samo jednog uzimaoca u ekipu i videćete da davaoci prestaju da pomažu.
Resultado: eles se sentiram menos egoístas e até se comportaram de forma mais generosa quando tiveram a chance de ajudar alguém.
али су се након тога осећали мање саможиво и понашали су се великодушније када им се пружила прилика да некоме помогну.
Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam. Mas não no sentido de ajudar as pessoas a descobrirem o que elas queriam.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Que a verdade seja dita: eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade.
Iskreno, zbog toga sam davala, a ne iz iskrene nade i uzbuđenja što pomažem i iz velikodušnosti.
3.8193550109863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Predsjedavajuæi, želio bih potvrditi izjavu svjedoka. 