Daqueles que você joga em uma pedra... e fazem "ding".
Kucneš ih o kamen,.....i ona se èuju "ding".
E, como os guardiões desta tradição, nós estamos aqui hoje para nos proteger... daqueles que ameaçam isto.
I, kao èuvari te tradicije, ovde smo danas da zaštitimo jedni druge... od onih koji je ugrožavaju.
Se leva para cama, espero que seja daqueles que vibram.
Ako je tako, nadam se da imaš one koji vibriraju.
Na minha opinião você não é diferente daqueles que construíram este lugar.
Što se mene tièe, nisi ništa bolji od ljudi koji su napravili ovo mjesto.
Não sou daqueles que conseguem esconder. "
Nisam od onih koji se lako sakrivaju. "
Os corpos daqueles que morreram, jogaram os outros na água.
Tela onih koji su umrli su vukla ostale pod vodu.
No fim, puseram velas nos corpos para que os amigos... daqueles que os tivessem, os reconhecessem na escuridão.
Na kraju su stavili sveæe na njihova tela, tako da prijatelji, ako su ih imali, mogu da ih prepoznaju u mraku.
Olhe para o nosso mundo para os túmulos daqueles que não escaparam há 30 anos atrás.
Погледај на наш свет, на гробове оних који нису успели побећи пре 30 година.
Ter lembranças daqueles que você amou e perdeu é mais difícil do que não ter lembrança de nada.
Sjeæati se voljenih i izgubljenih... Možda je teže nego nemati sjeæanja,
Não quero ser daqueles que se divorciam aos 52 anos... que chorando reconhecem que nunca amaram seu par... e que sentem que a vida deles foi sugada por um aspirador de pó.
Ja jednostavno... ne želim da budem jedan od onih... koji se razvode u 52-oj, plakajuæi, priznajuæi da nisu voleli svoje supružnike, i imaju oseæaj da im je život bio... usisan u usisivaè!
Não sou daqueles que sempre teve grande fé na idéia de uma força maior, mas se eu soubesse melhor eu teria que acreditar que alguma força por aí quer que eu continue fazendo o que eu faço.
Nikada nisam bio jedan od onih koji su vjerovali u ideju o višoj moæi. Ali, buduæi da ne znam drugaèije moram vjerovati da neka sila tamo vani želi da nastavim raditi ono što sam radio do sada.
Vamos mapear os lugares onde já estivemos, para não irmos às mesmas fazendas com muita freqüência, e pegaremos apenas daqueles que puderem dar e deixaremos em paz os que não puderem.
Neæemo iæi gde smo veæ bili. Neæemo iæi u iste farme èesto i uzimati æemo od onih koji mogu dati... a ostaviti na miru one koje ne mogu.
Assim como os pais têm compaixão por seus filhos, o Senhor tem piedade daqueles que o respeitam.
Kao što roditelji imaju milost za decu, Gospodin ima oprost za ove ovde.
nos dê forças para sobreviver e tenha misericórdia daqueles que já estão perdidos.
...снаге да преживимо. И смилуј се онима који су већ изгубљени.
É a conta do Sr. Keller e o Sr. Keller é um velho amigo do pai do Ted e ele sempre envia pagamento eletrônico, que odeio, porque gosto mesmo é de papel, mas o Sr. Keller é um daqueles que gosta do meio-ambiente.
To je raèun g. Kelera, starog druga Tedovog tate, a on uvek plaæa elektronski, što mrzim, jer volim papir, ali se on brine o životnoj sredini.
Vejo o movimento de direitos civis como uma acomodação por parte daqueles que são "donos" do país.
Mislim da pokret za ljudska prava čini uslugu onima koji vode državu.
Libertamos o norte daqueles que nos querem ajoelhados?
Da li smo oslobodili Sjever od onih koji nas žele na koljenima?
Ignoram a vida daqueles que eles consideram... inferiores aos seus.
Слепи на животе оних за које сматрају да су мање вредни од њих.
Testamos os últimos daqueles que se juntaram a nós.
Isprobali smo poslednje koji su nam se priključili.
Tenho uma lista daqueles que ainda não indicaram a sua posição.
Imam spisak onih koji još nisu izrazili svoj stav.
Ou daqueles que tiraram a vida do seu irmão.
ILI ONIH KOJI SU UBILI TVOG BRATA.
Você nunca verá nosso rosto, mas tenha certeza... vamos atrás daqueles que nos escondem da verdade.
Nikada neæete videti naša lica. Ali budite sigurni... Uzdignuæemo se protiv onih koji nas štite od istine.
Ele não é diferente do resto da elite de Starling, que falha em aparecer na hora acabar com o sofrimento daqueles que foram devastados no Glades.
On se ne razlikuje od ostatka Starling Grad elita koji su uspjeli da se pojavi kada se je u pitanju okončanje patnje od onih lijevo devastiran u proplancima.
Eu aceito essa honra em nome daqueles que perdemos, cujas mortes marcam nosso caminho.
Prihvatam ovu èast za naše izgubljene, èija je smrt poploèala naš put.
"Mas só as coisas deixadas para trás daqueles que se apressam", ele disse.
"Ali samo preostale stvari onih koji su brži", rekao je.
Mas só as coisas deixadas para trás daqueles que se apressam.
Ali samo preostale stvari onih koji su brži.
Um daqueles que desce pelas laterais da minha boca depois sobe no final da mandíbula depois se transforma em costeletas e depois se transforma em cabelo.
Onakve koji mi se spuštaju uz rub usta, pa se uzdižu duž ruba vilice, a onda mi se pretvaraju u zaliske, i onda pretvaraju u kosu.
É um daqueles que só choram uma lágrima?
Jesi i ti jedan od onih ljudi sa jednom suzom?
Contemplem o destino daqueles que escolhem a escuridão.
Gledajte sudbinu onih koji odaberu tamu.
Vejam o destino daqueles que se opõe a mim.
Pogledajte sudbinu onih koji mi stanu na put.
Essas são as memórias daqueles que amamos e perdemos.
Ovo su seæanja na one koje smo voleli i izgubili.
Em muitos outros estão o sangue daqueles que morreram no derramamento de sangue do nosso recente passado.
Mnogi sadrže kosti onih koji su ubijeni i masakrirani u našoj nedavnoj prošlosti.
Juntos, salvaremos este país daqueles que querem destruí-lo.
Zajedno æemo spasiti ovu zemlju od onih koji bi da je unište.
O Banco de Ferro preza o fato de você não ter se submetido à superstição, libertando a Coroa daqueles que queriam ignorar as leis.
Gvozdena banka poštuje to što si uspela da opovrgneš to sujeverje i oslobodiš krunu od subjekata koji su želeli da se ispoštuju zakoni.
Ao longo de dezenas de milhares de gerações, tais habilidades aumentaram o status daqueles que as manifestaram e ganharam uma vantagem reprodutiva sobre os menos capazes.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
Ou no caso de agentes duplos e traidores, como Robert Hanssen ou Aldrich Ames, mentiras podem trair nosso país, podem comprometer nossa segurança, enfraquecer a democracia, podem causar a morte daqueles que nos defendem.
Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms, mogu izdati našu zemlju, mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju. mogu ubiti one koji nas štite.
Dizem que você nunca esquece os nomes daqueles que morrem.
Kažu da se imena onih koji umru nikada ne zaborave.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
(Risadas) O bem pertence aos que são da democracia e estão encarregados da missão de espalhá-la pelo mundo, às vezes à força, contra o mal daqueles que não realizam eleições.
(Smeh) Dobrota pripada onima koji su demokratije i oni imaju misiju da je šire svetom, ponekad silom, protiv zla, onih koji ne drže izbore.
Algumas pessoas têm a coragem de se libertar, de não aceitar as limitações impostas pela cor de sua pele ou pelas crenças daqueles que as rodeiam.
Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Pessoas de meia idade correm para divorciarem-se daqueles que os jovens adultos correram para casar.
Sredovečni ljudi požuruju da se razvedu od osoba koje su kao mladi požurili da ožene.
O preço não mensura o custo para a vítima. o qual Tyler e tantos outros, especialmente mulheres, minorias e membros da comunidade LGBT têm pago, mas o preço mensura o lucro daqueles que os exploram.
Cena koja se ne meri time koliko je žrtva platila, koju su Tajler i mnogi drugi, naročito žene, pripadnici manjina, i pripadnici LGBTK zajednice platili, već cena koja meri profit onima koji su se okoristili njima.
E de todos que estão sentados aqui e daqueles que estão nos assistindo.
То подразумева сваког овде, као и оне који гледају на екрану.
Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso.
Promeniće percepciju i mišljenje onih ljudi koji plaćaju sve to.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
1.7661049365997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kucneš ih o kamen,.....i ona se èuju "ding". 