Prevod od "da paisagem" do Srpski


Kako koristiti "da paisagem" u rečenicama:

O quadro do artista pintando o quadro do artista, pintando o quadro da paisagem.
Sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji slika sliku pejzaža.
E porque algo ainda está faltando, ele pinta um quarto e um quinto até que pinte um quadro do artista, pintando um quadro do artista, pintando um quadro do artista pintando um quadro do artista, pintando um quadro da paisagem.
Ali pošto nešto i dalje nedostaje, on slika èetvrtu i petu dok ne nacrta sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji slika sliku umetnika koji crta pejzaž.
O momento que o nosso artista regressou ao ponto do infinito, e torna-se parte da paisagem que pintou e é, ao mesmo tempo, observador e observado.
To je trenutak kada je naš umetnik regresirao u taèku beskrajnosti, i sam postao deo pejzaža koga je slikao i u isto vreme je i posmatraè i posmatrani.
Eu sinto que estou realmente vivo e dentro da paisagem.
Oseæam da sam zapravo živ unutar tog prizora.
Nós estamos começando com a diversão do Natal familiar, à moda antiga indo país a fora, no carro de passeio abraçar a majestade gelada da paisagem de inverno e escolher o mais importante dos símbolos de Natal.
Zapoèinjemo zabavu, staromodni porodièni Božiæ tako što odlazimo na selo u koèiji na prednji pogon da vidimo najlepše krajeve zimskog pejzaža i upamtimo najvažnije stvari vezane za Božiæ.
A guerra piorou... e os americanos tornaram-se parte da paisagem, parte de nós.
Ratje bivao sve gori i Amerikanci su postali dio našeg krajolika. Dio nas.
Para alguns, uma bela continuação da paisagem Americana mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estão livres, é uma doce estrada de assassinatos e mutilações.
Za neke je to divan dio amerièkog pejzaža... no za Mickeya i Mallory Knox, koji su na slobodi... to je doslovno šetalište za ubijanje i haranje.
E mais tarde naquela noite, você estava deitado, olhando para o teto, e a água na sua cabeça... não era diferente da paisagem, e você pensou consigo mesmo, "Por que a paisagem... está se movendo,
I kasnije, te noæi, kad si ležao, i gledao gore, a voda u tvojoj glavi se nije razlikovala od pejzaža, pa si pomislio: "Zašto se pejzaž" "pomera, "
Trata-se da paisagem de montanha mais espetacular que eu já vi, e pensar que é em África é apenas incompreensível.
Najspektakularnija planina koju sam video. Sama pomisao da je u Africi me posebno oduševljava.
A informação de reflexão do laser é capturada, e nesse monitor podemos ver imagens da paisagem e o que está ao seu redor.
laserska refleksija podataka je spremljena, i na ovom monitoru, možemo vidjeti slike krajolika i njegove okolice.
Estou arriscando minha vida porque gosto da paisagem.
Ovde rizikujemo svoj život zbog pejzaža.
As árvores nos farão parecer parte da paisagem.
KROZ DRVECE, IZGLEDA KAO DEO NECEGA.
Não posso ser visto gastando meu tempo entre as fronteiras, por mais que goste da paisagem.
Ја не могу видети троши све моје Време испод Масон-Дикон линије, толико како ја волим пејзажа.
Trabalhamos com uma fábrica da Astro Turf para desenvolver uma versão mini-mim da catedral semente, assim, mesmo se tiver problemas de visão, era algo meio crocante e macio, essa parte da paisagem que veem ali.
Радили смо са произвођачем синтетичке траве на развоју мини верзије катедрале од семења, тако да, чак и ако сте слабовиди, да је део предела који видите некако хрскав и мек.
Mas ao voltarmos nossa atenção à paisagem, quase não se percebe o rosto, já que estamos processando informações da paisagem.
Али, када је усмеримо на приказ, лице постаје једва уочљиво док обрађујемо информације о приказу.
O que vocês estão vendo são as alterações químicas da paisagem causadas pelos materiais de construção e atividades dos egípcios antigos.
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
Finalmente, a Real Sociedade e as sociedades científicas de outros países seguiram o processo e isso se tornou -- felizmente se tornou -- a parte principal da paisagem científica hoje.
I na kraju, Kraljevsko društvo i naučna društva iz drugih zemalja su sledila taj primer, i to je na sreću postalo glavni deo današnje naučne scene.
Felizmente, mais e mais instituições estão implementando os modelos holísticos que eu e alguns de meus colegas introduzimos no campo da ecologia da paisagem sonora.
Na sreću, sve više institucija primenjuje sveobuhvatnije metode od onih koje smo ja i nekoliko mojih kolega uveli u sferu ekologije zvučnog okruženja.
Assim, esta complexa cultura que certa a morte, este pacto ritualístico do fim da vida, fez da morte a mais visível e memorável aspecto da paisagem de Toraja.
Ova kulturna celina koja okružuje smrt, ritualni akt kraja života, učinila je smrt najvidljivijim i izvanrednim aspektom slike Toradže.
Os drones não só dão uma visão panorâmica da paisagem, como também permitem capturar imagens detalhadas e de alta resolução de objetos no solo.
Dron ne samo da vam omogućava sliku predela iz ptičje perspektive, već i omogućava detaljne slike visoke rezolucije objekata na zemlji.
Neste caso, o aplicativo
é o próprio trabalho, e a arquitetura da paisagem é intrínseca à experiência auditiva.
U ovom slučaju aplikacija je sama po sebi delo i arhitektura pejzaža je suštinska za iskustvo slušanja.
Fiquei impressionado com a beleza natural da paisagem, mas o mais importante, eu não acreditava que tínhamos encontrado ondas perfeitas em uma parte do mundo tão distante e com relevo tão acidentado.
Bio sam zadivljen prirodnom lepotom pejzaža, ali najvažnije, nisam mogao da verujem da smo našli savršene talase u tako zabačenom i surovom delu sveta.
Ou quem sabe até rios, montanhas, árvores - elementos da paisagem, como esse peniforme preto rodeado de estranhos sinais em forma de sino, do sítio de El Castillo, na Espanha?
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
A paixão da minha mãe pelo Ártico ecoou na minha experiência na Groenlândia, e eu senti o poder e a fragilidade da paisagem.
Strast moje majke prema Arktiku je našla odjek u mom iskustvu na Grenlandu i osetila sam snagu i krhkost tog pejzaža.
Agora ela é parte da paisagem que tanto amava, mesmo que esta também mude e assuma uma nova forma.
Sada je ona trajni deo pejzaža koji je toliko volela, čak iako i on sam nestaje i preuzima novi oblik.
E também capturei esta transição do tempo ao longo da paisagem.
Takođe sam uhvatio ovu promenu vremena kroz čitav predeo.
Comecei a levar isto ao reino da paisagem, o que é algo como quase uma fotografia de nada.
Počeo sam to da prenosim u carstvo pejzaža, a to je nešto što je skoro pa slika ničega.
Se um lado da paisagem moderna que temos tão prodigamente moldado para os jovens é essa ideia de que há uma vida aperfeiçoável e que há um estilo de vida aperfeiçoável, então o outro lado é certamente trabalho.
Ako je jedna strana moderne scene koju smo tako bogato uredili za mlade ta ideja da postoji život koji se može usavršiti i stil života koji se može usavršiti, onda je druga strana definitivno rad.
Porque sem isso não podemos ter lugares assim, comida que é cultivada localmente e também é parte da paisagem, e não apenas um bem essencial de balanço nulo, perdido em algum lugar desconhecido.
Jer bez toga ne možete imati ovakvo mesto, hranu koja se gaji lokalno ali je i deo predela, a nije samo roba kao kompromisno rešenje negde bogu iza nogu.
E eu quis, através de cores e câmeras para formatos grandes e impressões gigantes, criar um conjunto de obras que de alguma forma se tornou símbolos do nosso uso da paisagem, como usamos os terrenos.
Želeo sam da putem boje i panoramskih fotoaparata i panoramskih reprodukcija, stvorim opus koji bi na neki način postao simbol načina na koji koristimo zemljine predele, i zemlju uopšte.
E nesse momento lúcido de consciência de primeira luz, conforme o Sol começa a iluminar os picos da paisagem belíssima, de repente tudo o que aprenderam no abstrato é afirmado em todo o seu esplendor.
U tom kristalnom trenutku svesti o prvom zraku svetlosti dok Sunce počinje da obasipa padine pejzaža lepote koja ostavlja bez daha, odjednom se sve što su ikada naučili u teoriji potvrđuje u zadivljujućoj lepoti.
0.63305997848511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?