Você está viajando através de uma outra dimensão, uma dimensão não só da visão e som, mas da mente, uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Putujete U Drugu Dimenziju. Dimenziju Ne Samo Vida I Zvuka, Nego I Uma Putovanje U Èudesnu Zemlju
Todos os problemas pareceram sumir da mente de sua mãe.
Kao da je mama zaboravila sve probleme.
Descobri que a parte da mente que interage para sermos sociáveis requer um tremendo esforço.
Otkrio sam da deo kojim se um izdvaja da bi postao društven, zahteva izuzetan napor.
Fora da vista, fora da mente.
Daleko od oæiju daleko od srca.
Mêdo é o assassino da mente.
Jesi li siguran da mi to možemo?
A chave para salvar a nossa raça agora vive dentro da mente dele.
Кључ спаса наше врсте, сада лежи у његовом уму.
Foi àquele campo e forçou-se dentro do coração e da mente de uma garota.
Ти...отишао си на ту ливаду. Наметнуо си се у срцу и уму девојчице.
Se podem roubar a ideia da mente de alguém, por que não podem inserir uma?
Ако можете да украдете идеју из нечијег ума, зашто је не би могли усадити?
Está destruindo partes da mente dele?
Уништаваш ли те делове његовог ума?
A mente de um homem fechado funciona de modo diferente da mente de alguém em liberdade.
Ум затвореника ради другачије у односу на ум слободног човека.
Informação orgânica... direto da mente dele.
Organsku informaciju pravo iz njegove glave.
Goya, o pai da arte moderna, o primeiro grande pintor da mente humana.
Goya, otac moderne umjetnosti i prvi sjajni slikar ljudskog uma.
Fora de vista, fora da mente.
Daleko od oèiju, daleko od misli.
Leve a luz da sua simpatia aos lugares mais obscuros da mente dele e talvez achará o que ele tanto quer esconder de você e dele mesmo.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najmraènije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi šta on tako oèajno krije od tebe i od sebe.
General Eiling queria muito desenvolver habilidades de leitura da mente para fins de interrogatórios.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Eu faço download da mente, retiro os dados.
Pa,... Uèitam podatke sa uma, potom ih raspakujem.
A Joia da Mente é a quarta Joia do Infinito... a aparecer recentemente.
Kamen Uma je četvrti od Kamenja Večnosti koji se pojavio u posljednjih par godina.
Antes da batalha dos punhos, vem a batalha da mente.
Borba umom dolazi pre borbe pesnicama.
Tirei da mente dela todas as nossas memórias.
Obrisao sam joj seæanje na nas.
E o que estamos aprendendo vai lançar alguma luz no que os escritores e poetas românticos descreveram como a "abertura celestial" da mente da criança.
И оно што из тога учимо бациће мало светла на оно што су романтични писци и песници описивали као "небеску отвореност" дечјег ума.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
Então, as religiões são o melhor exemplo de uma instituição que luta pela pelas coisas da mente.
Религије су, дакле, првенствено пример институција које се боре за ствари ума.
Assim a matemática é capaz de fazer uma ligação entre um aspecto conhecido da mente de um indivíduo com um modelo histórico de longo prazo que desdobra-se pelos séculos e através dos continentes.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber-ilusionista.
I kada gledate kroz njih, dobijate uvid u um sajber-iluzioniste.
Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
Temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os Gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?
Zar nisu i negativne emocije ili destruktivne emocije svojstvene samom umu?
Para tal temos que perguntar: qual é a natureza da mente?
Da bismo na ovo odgovorili, moramo se zapitati: kakva je priroda uma?
Esta é base para o treinamento da mente.
Ovo je polazište za vežbanje uma.
Este é o principal aspecto do treinamento da mente.
Znači, ovo je princip vežbanja uma.
Pela transformação da mente, que é o único significado da meditação.
Transformacija uma, to je suštinsko značenje meditacije.
Eles são os verdadeiros campeões olímpicos do treinamento da mente.
Oni su pravi olimpijski šampioni vežbanja uma.
Pretende-se simplesmente dizer que o treinamento da mente é importante.
Poenta je pokazati da je vežbanje uma bitno.
(Risos) Eu vejo em todo lugar essa preferência pelo corpo em detrimento da mente.
(Smeh) Ovo favorizovanje tela nad umom vidim svugde.
As pessoas gostariam de olhar dentro da mente humana, do cérebro humano, por milhares de anos.
Ljudi su želeli da vide unutar ljudskog uma, ljudskog mozga, hiljadama godina unazad.
Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Há habilidades da mente humana que tendemos a achar que são habilidades apenas da mente humana,
Postoje sposobnosti našeg mozga koje smatramo isključivo sposobnostima ljudskog mozga.
O que isso diz a respeito da mente dos lagostins?
Šta nam to govori o umovima rakova?
Bem, podemos ver o trabalho da mente através da lógica dos comportamentos.
Pa, možemo da vidimo umni rad u logici ponašanja.
Ele disse que, ao sentir essa aceitação, quem está falando vai se sentir menos vulnerável e mais propenso a abrir os recônditos da mente para quem está ouvindo.
Рекао је да ће говорник, када осети овакво прихватање, постајати све мање рањив, а све ће бити већа вероватноћа да прикажу скривена унутрашња места његовог или њеног ума слушаоцу.
O primeiro ingrediente-chave é a teoria da mente, ou a habilidade de leitura mental.
Prvi ključni sastojak je teorija uma, iliti sposobnost čitanja misli.
É um dos grandes produtos da mente humana.
Ona predstavlja fantastičan proizvod ljudskog uma.
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
3.2278001308441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dimenzija zvuka... Dimenzija slike... Dimenzija uma. 