"Mas tenho sorte de estar servindo à causa da liberdade.
Ali sreæan sam što se borim za slobodu.
Interrogatório de um dos mutantes do incidente da Ilha da Liberdade.
Ispitujući jednog teroristu mutanta iz incidenta na ostrvu Liberti. Erik?
Se determinar em sua sabedoria que esse sacrifício seja a minha vida pelas deles, para que possam gozar da liberdade que lhes foi negada por tanto tempo, eu farei esse pacto alegremente.
Ako mudrošæu svojom odluèiš da treba da žrtvujem svoj život za njihov, kako bi još jednom okusili slobodu koja im je toliko dugo uskraæivana, rado æu se na to zavetovati.
E o modo de ler o mapa pode ser achado... onde a "Sombra cruza" na frente do Sino da Liberdade.
A taj naèin se nalazi gde zakasnela sena prelazi Zvono slobode.
Foi no ano de 1846, no aniversário de George Washington, que a rachadura apareceu no sino, aposentando o Sino da Liberdade para sempre.
Svoje je mesto u istoriji zauzelo 8. juna 1776., kad se zvono prvi put èulo, na 1. javnom èitanju Deklaracije.
Substituiu o Sino da Liberdade em 1876.
Njime je zamenjeno Zvono slobode 1876.
Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados desse pesadelo horrível!
Kada dođe pravi trenutak, upalićemo, ovaj kip slobode! I spasiti se iz ove noćne more!
Há alguma emenda na Lei da Liberdade de Informação que eu não estou informada?
Да ли има нека допуна закона о слободи информисања за коју ја не знам?
Se o dia da liberdade condicional chegar, quero estar pronto.
Уколико икада сване тај дан помиловања, хоћу да будем спреман.
Às vezes, um pouco de baixas humanas é o custo da liberdade.
Nekad je usputna šteta cena slobode.
O mais difícil do trem da liberdade é que temos que escalar montanhas.
Za voz koji ide ka slobodi važno je znati kako savladati veliki uspon.
Ele concebeu a Estátua da Liberdade.
Èovjek koji je imao ideju za Kip slobode.
Me comprou a Estátua da Liberdade?
Da li si mi kupio Kip Slobode?
O APRENDIZ DE FEITICEIRO...antes que a ilha Ellis e a Estátua da Liberdade fossem construídas.
ÈAROBNJAKOV UÈENIK Prije otoka Ellis i Kipa slobode koji su izgraðeni, ovdje su bili.. milijuni imigranata unutar cijelog Battery Parka.
E Elise, ao atravessar aquela porta, na Estátua da Liberdade, você também arriscou.
И Елис, када си ти прошла кроз та врата код Кипа Слободе, и ти си такође све ризиковала.
Porque a nossa é uma causa nobre, a causa da liberdade, a mesma causa sobre a qual os nossos pais fundadores construíram esta grande nação.
Jer naša razlog je plemenit. Razlog za slobodu. Isti razlog sa kojim su naši praoci sagradili... ovi veliku naciju!
E eu adoraria ver os fogos de artifício sobre a Estátua da Liberdade.
Волео бих да видим ватромет изнад Кипа слободе.
Combatentes da liberdade armados lançaram-se contra o governo... controlado agora pelas oligarquias.
I naoružani borci za slobodu su se udružili protiv vlade Koju su kontrolirali oligarsi.
Sob a liderança de Ivan Judanovich... um chefe cossaco do Conselho dos Anciões... os combatentes da liberdade mudaram sua base... para um local secreto.
Pod vodstvom Ivana Judanovicha I Ataman iz Vijeæa starješina Borci za slobodu su svoju bazu Premjestili na skrivenu lokaciju.
Após vários anos de luta brutal... foi Svetlana Belikova... a primeira presidente da República Eslava Oriental... quem ofereceu um cessar fogo para os combatentes da liberdade.
Nakon više godina brutalne borbe Svetlana Belikova Prva ženska predsjednica Istoène Slavije Ponudila je obustavu vatre borcima za slobodu.
Perdendo uma base após outra para a arremetida militar... os combatentes da liberdade aumentaram seus esforços... e ficaram cada vez mais radicais em suas táticas.
Gubitkom jedne baze za drugom pred vojnim naletom Borci za slobodu su mijenjali planove ratovanja I postali su radikalniji u svojim akcijama.
A tentação da liberdade diminui sua alegria de viver... em uma briga louca por poder... e por identidade.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
O mais improvável dos heróis, que surgiu do nada e agora está a apenas uma vitória da liberdade.
Kao i ostali junaci koji su došli niodkud i postoji samo jedan naèin osvojiti svoju slobodu.
Sei que estou pedindo muito, mas o preço da liberdade é alto, sempre foi.
Знам да много тражим. Али цена слободе је висока и увек је била.
Precisavam arruinar a Estátua da Liberdade?
Morali ste da uništite statuu slobode?
Chao vai explodir a Estátua da Liberdade.
Chao æe diæi u zrak Kip slobode.
Aterrorizar cidadãos. Matar combatentes da liberdade.
Terorisaæeš graðane, ubijaæeš borce za slobodu.
Não são mais só defensores da liberdade.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Nós aguentamos séculos de confinamento e sofremos tormentos além do mensurável esperando provar novamente da liberdade.
Izdržali smo vekove zarobljeništva i muèenja iznad svake mere, èekajuæi da ponovo osetimo slobodu.
Naveguemos na maré da liberdade... antes de sermos afogados por ela.
Hajde da plovimo na talasima slobode umesto da se udavimo u njima.
O atentando à Estatua da Liberdade precisa sair do seu comando.
Moraš da se odrekneš teroristièkog napada na Kip slobode.
E como o subtítulo sugere, eu examinei a tradição islâmica e a história do pensamento islâmico a partir da perspectiva da liberdade individual, e tentei encontrar quais são as forças que dizem respeito à liberdade individual.
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
Mas quando cheguei lá em cima, eram mais de 2, 4 km de flores silvestres indo até o centro de Manhattan com vistas do Empire State Building, da Estátua da Liberdade e do Rio Hudson.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Talvez isso tenha vindo da minha paixão por Legos e da liberdade de expressão que sentia enquanto construía com eles.
Možda je ovo poteklo iz moje ljubavi prema LEGO kockama, i slobode izražavanja koju sam osećao kada sam gradio koristeći ih.
Os norte-coreanos têm de viajar distâncias incríveis a caminho da liberdade.
Севернокорејци морају да пропутују невероватне раздаљине до слободе.
Me pediram ano passado para discursar no Fórum da Liberdade em Oslo.
Замољена сам прошле године да одржим говор на Форуму Слободе у Ослу.
E muito antes de ela nascer, eu pensei sobre o nome dela, e fiquei fascinado com uma legendária e heroica defensora da liberdade do Afeganistão.
Mnogo pre njenog rođenja razmišljao sam koje ime da joj dam. Bio sam očaran herojem, čuvenim avganistanskim borcem za slobodu,
Onde os outros veem histórias de privação e fracasso financeiro, viajantes veem a sua própria existência através do prisma da libertação e da liberdade.
Gde drugi vide priče o oskudici i društvenim padovima, putnici svoje postojanje vide kroz prizmu oslobođenja.
Há pressões enormes para harmonizar a legislação da liberdade de expressão e a legislação da transparência ao redor do mundo -- dentro da comunidade européia, entre a China e os Estados Unidos.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião -- eles chamam isso a difamação da religião -- enquanto a outra metade do mundo está contra-atacando em defesa da liberdade de expressão.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas; trata-se das liberdades de vocês.
Дакле, није стварно реч о слободи цртача стрипова; већ o вашим слободама.
1.7239389419556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sreæan sam što se borim za slobodu. 