Teremos de voar naquela espaçonave fora da atmosfera e ancorarmos aqui.
Mi... Mi æemo morati... njihovim brodom odletjeti iz naše atmosfere i spojiti se s njim.
Os cometas estão aproximadamente a 14 horas fora da atmosfera da Terra, e fomos informados de que os mísseis deverão levar menos de 20 minutos para atingir o alvo.
Komete su udaljene otprilike 14 sati od Zemljine atmosfere projektilima æe trebati manje od 20 minuta da stignu do cilja.
"Efetivo imediatamente... o envolvimento da Força Aérea nos testes fora da atmosfera... está encerrado.
"Se você tem um grande globo com uma capa de verniz nele, a densidade do verniz com relação ao globo seria a mesma que a densidade da atmosfera comparado com o tamanho da Terra".
"Kada bi imao veliki globus sa slojem laka preko, debljina tog laka u odnosu na globus je skoro ista kao debljina atmosfere Zemlje u poreðenju sa samom Zemljom.
E parte da radiação infravermelha que sai é presa por essa camada da atmosfera e retida.
Deo tog izlaznog infracrvenog zraèenja ostaje zarobljen u ovom sloju atmosfere, i tako ostaje unutar atmosfere.
Mas o problema é que essa fina camada da atmosfera está se tornando mais grossa por toda essa contaminação do aquecimento global.
Ali problem je u tome što taj tanki sloj atmosfere postaje gušæi zbog svog zagaðenja globalnog zagrevanja koje odlazi gore.
Essa capa da atmosfera se torna mais grossa e mais radiação infravermelha é retida.
Posledica toga je, što gušæi taj atmosferski sloj to više izlaznog infracrvenog zraèenja ostaje zarobljeno.
Esta vasta floresta circulando o globo contém 1/3 de todas as árvores da Terra e produz tanto oxigênio que altera a composição da atmosfera.
Te nepregledne šume koje kruže oko zemljine kugle èine treæinu drveæa naše planete i proizvode toliko kiseonika da to menja sastav atmosfere.
O material, o gás que foi liberado no ônibus, fica sólido quando encontra o nitrogênio da atmosfera.
Supstanca, plin koji je pusten u autobusu, postao je cvrst pri dodiru sa azotom u atmosferi.
Uma vez fora da atmosfera, ele fica bem maior.
Kad jednom napusti atmosferu, postat æe mnogo veæe.
Hoje 79 países vão começar a dispersar o CW-7 nas camadas superiores da atmosfera.
Данас, 79 земаља ће почети да распршују CW7 у горњим слојевима атмосфере.
...camadas superiores da atmosfera e reduzir surpreendentemente a temperatura média para níveis ideais.
...у горњим слојевима атмосфере и на изненађење да спусте просечну глобалну температуру на идеалан ниво.
Acho que recebem informações erradas da atmosfera.
Verovatno primaju informacije iz atmosfere od moje antene.
Se pudermos pilotar manualmente esse beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode se conectar automaticamente ao sinal localizador, até o cabo de força espheni.
Ako možemo upravljati upravljati ovim Beamer ručno iznad uplitanja zemljine atmosfere, postoji šansa da će se automatski zaključati na navođenje svjetionik na Espheni napajanja jezgre.
Um dos projetos iniciais para o Garfo de Lázaro tinha uma estrutura que retirava energia da atmosfera.
Jedna od mojih ranijih dizajna Lazarove viljuške, uklopljena u strukturu koja usisava energiju iz atmosfere.
Sair da atmosfera ficaria bem mais barato.
Uèinio bi izlazak iz atmosfere jeftinijim.
Não foram feitas para saírem da atmosfera.
Nisu predviðeni za poletanje iz atmosfere.
E se vocês pensarem no carbono na medida em que, teria saido da atmosfera para o mar e então é utilizado como produto para construção.
Mislite o ugljeniku koji je unutra, koji je izdvojen iz atmosfere u more, a onda zaključan u gradivnom proizvodu.
Mas a vantagem daquele ar da atmosfera maravilhoso é que ele nos deixa ver as estrelas nos céus com incrível clareza.
Предност те чудесне, разређене атмосфере је да омогућава да видите звезде на небу невероватно јасно.
Retiramos cerca de 100 mil toneladas de carbono da atmosfera com essas árvores.
Radimo sekvestraciju oko 100 000 tona ugljenika kroz ovo drveće.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.
Ovi molekuli, visoko u Titanovoj atmosferi, se razgrađuju, a zatim međusobno spajaju u čestice izmaglice.
Nós temos instrumentos na Cassini que podem observar a superfície através da atmosfera, e meu sistema de câmeras é um deles.
Na Kasiniju imamo instrumente pomoću kojih možemo da vidimo površinu kroz ovu atmosferu; moja kamera je jedan od njih.
Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas.
Bilo kako bilo, sonda je izvršila merenja atmosfere dok se spuštala, a takođe je uslikala i panorame.
Bem, parece que quando as baleias estavam com sua população histórica, elas eram provavelmente responsáveis por sequestrar algumas dezenas de milhões de toneladas de carbono todo ano da atmosfera.
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
O Homo economicus não pode lidar com a pobreza em meio a abundância, não pode lidar com o problema dos bens comuns da atmosfera, dos oceanos.
Homo ekonomikus se ne može baviti siromaštvom usred obilja, ne može se baviti problemom zajedničkih dobara atmosfere, okeana.
Orbitais, como a missão MAVEN colhem amostras da atmosfera marciana, tentando entender como Marte pode ter perdido sua antiga habitabilidade.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Com os nossos colaboradores em Harvard e no MIT, embutimos as bactérias geneticamente modificadas para rapidamente extrair carbono da atmosfera e convertê-lo em açúcar.
Zajedno sa saradnicima sa Harvarda i MIT-a, napravili smo bakteriju koja je genetski konstruisana da brzo hvata ugljenik iz atmosfere i pretvara ga u šećer.
Foi projetada para medir a fuga da atmosfera.
Dizajniran je da meri atmosferska izmicanja.
A missão Cassini, apenas meses atrás, também voou através da atmosfera, e mediu as partículas de silicato.
Kasini je takođe pre nekoliko meseci proleteo kroz isparenja i izmerio je silikatske čestice.
E eu estudo justamente esse processo, chamado de evaporação da atmosfera.
Дакле, ово је процес који проучавам и зове се нестанак атмосферских гасова.
A evaporação da atmosfera não é privativa do planeta Terra.
Нестанак атмосферских гасова није специфичан само за планету Земљу.
E é o seguinte: para efeito desta palestra e da evaporação da atmosfera, na minha cabeça Plutão é um planeta, do mesmo modo como os planetas ao redor de outras estrelas que não podemos ver também são planetas.
Ствар је у томе да, у сврху овог говора и нестанка атмосферских гасова, замишљам Плутон као планету, на исти начин као што су планете око других звезда које не видимо такође планете.
Portanto, com essa técnica, fomos capazes de descobrir alguns exoplanetas em trânsito sofrendo a evaporação da atmosfera.
Тако, користећи ову технику, заправо смо успели да откријемо неколико транзитних егзопланета које пролазе кроз губљење атмосфере,
E, como existe todo esse gás leve pronto para escapar, e todo esse calor da estrela, temos taxas completamente catastróficas de evaporação da atmosfera.
а због тога што постоји сав овај лак гас који је спреман да побегне, као и сва ова топлота звезде, долази до потпуно катастрофалних стопа гасова који напуштају атмосферу.
(Risos) Mas quero que fiquem cientes do que está acontecendo, não apenas no futuro, mas a evaporação da atmosfera está acontecendo neste exato momento.
(Смех) Ипак, желела сам да будете свесни онога што се дешава, не само у будућности, већ се губитак атмосферских гасова дешава док причамо о њему.
Pegávamos suas biomassas, guardávamos elas no depósito, cultivamos plantas, de novo e de novo e de novo, tentando tirar todo aquele carbono da atmosfera.
Uzimali smo njihovu biomasu i skladištili je u podrumu, ponovo uzgajali biljke vrteći se u krug, u krug, pokušavajući da odstranimo sav taj ugljenik iz atmosfere.
Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera.
Ali sav UVB, ili skoro sav, se raspe kroz atmosferu.
Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar-se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada.
Dok nismo stvarno napustili Zemlju, došli iznad atmosfere i videli horizont kako se savija, nismo mogli da shvatimo našu planetu kao ograničeno stanje.
Ouvimos falar da atmosfera como uma camada fina de verniz.
Čuli smo da je atmosfera tanak sloj zaštitnog laka.
0.54639792442322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi... Mi æemo morati... njihovim brodom odletjeti iz naše atmosfere i spojiti se s njim. 