Sempre me criticando, me desgastando... dizendo que ia acabar comigo se eu dissesse a verdade.
Stalno si me kritikovao! Ponižavao si me! Rekao si da æeš me ubiti ako kažem istinu, e, pa govorim je!
Eu vejo Howard Beale como um tipo de último profeta tardio... um messias criticando toda a hipocrisia dos nossos dias.
Ја видим Хауард Била као пророка последњих дана... месијанску фигуру која осуђује лицемерје нашег доба!
Três meses atrás, você divulgou um estudo... criticando o que chamou de "resistência à verdade"... mais uma vez, desafiando a Doutrina.
Prije tri mjeseca izdali ste rad u kojem kritizirate tzv. Otpor prema istini. Još jedno osporavanje Doktrine!
É Natal... e a igreja está me criticando... inclusive o cardeal, que estará na minha festa hoje.
Gnjavi me sveštenstvo. Ukljucujuci i kardinala, koji ce biti na mojoj zabavi.
está me criticando ou me cantando?
Da li me ti kritikujes ili me zavodis?
Não estou lhe criticando, mas há um jeito certo de fazer essas coisas.
Ne predbacujem ti, Nina, ali zna se kako se te stvari rade.
Alguns cretinos criticando a América, ainda mais agora.
Baš imaju muda da sad ocrnjuju Ameriku.
Acabo de salvar sua vida, e está me criticando?
Upravo sam ti spasla život, a ti me kritikuješ?
É um pé-no-saco, sempre em cima de mim, me criticando e dizendo o quê devo fazer.
Виктор је баш кретен. Увек ме надзире, критикује и говори што да радим.
A oposição está criticando sua falta de liderança.
Opozicija kritikuje odsustvo njegovog liderstva i...
Um, dois, três imagine você não ter ninguém para ficar criticando por um mês inteiro.
Jedan, dva, tri,... rekla sam, pokušaj da živiš bez ikoga mesec dana.
Você está me criticando por querer fazer meu trabalho?
Da li me kritikuješ što radim svoj posao?
Por que mais eu iria perder tempo criticando você?
Zašto bih te inaèe stalno gnjavila?
Por esta razão permito que saiba, através do Reino, que se alguém ouvir um amigo ou um vizinho, criticando o Rei ou seu casamento, ou as reformas, têm o dever de reportar isto.
Zbog èega ja stavljam na znanje, po celom kraljevstvu, da ako neko èuje prijatelja ili komšiju, kako kritikuje kralja ili njegov brak ili reforme, da im je dužnost da to prijave.
Tem que lidar com todas essas pessoas... constantemente criticando as suas decisões, e tudo começa bem inocentemente, não é mesmo?
Treba izaæi na kraj sa svim ljudima koji stalno nagaðaju tvoje odluke, i uvek poèinje tako nevino, zar ne?
Precisa conversar com ele para parar de ficar me criticando.
Moraš da mu kažeš, da prestane da me kritikuje.
Não que esteja criticando, senhora, só quero deixar claros os fatos.
Ne impliciram na kritiku, gðo. samo želim da èinjenice budu jasne.
Você tem a mente fechada e está me criticando.
Ne uzimaš u obzir tuðe mišljenje i kritiziraš me.
Ele basicamente pensou que eu estava criticando a mudança no mundo financeiro e estava preocupado com a regulaçao que promoveria toda essa mudança
On je mislio da kritikujem promene u svetu finansija. I bio je zabrinut da æe kontrola preokrenuti èitavu tu promenu.
Não apenas criticando, mas já conversamos sobre deixar Lily mais independente.
Ne kritiziram, ali smo razgovarali o tome da damo Lily malo više neovisnosti.
Eu lavando roupa e você do meu lado me criticando.
Ja perem tvoj veš, ti stojiš pored mene i kritikuješ me.
Toda vez que uma luta termina você faz um gesto... criticando o desempenho deles.
Пардон? - Сваки пут када завршим меч, гестикулирате, као да критикујете њихово постигнуће.
Mas não estou criticando seu comportamento.
Nije da, ono, kritikujem tvoje ponašanje ili nešto.
Você não fica criticando, como o resto dos seus amigos.
Ti ne osuðuješ kao tvoji prijatelji.
Por que todos estão criticando meu cozido.
Zašto svi rade toliku strku oko mog kuhanja.
O Senador fez uma carreira criticando a Agência que ele está prestes a liderar.
Plivaš u moru loših informacija, okružen nepouzdanim partnerima.
Eu poderia ficar aqui criticando minhas decisões, e me torturar por causa das escolhas egoístas que fiz.
Mislim, mogla bih sjediti ovdje i plakati nad svojim izborima, muèiti se zbog svojih sebiènih odluka.
Quando não está me ignorando, está criticando.
Znaèi da me ili ignoriraš ili mi skaèeš po živcima.
Por que fica me criticando o tempo todo?
Nimalo. Zašto ste onda zajedno protiv mene? Hajdemo mi na njega.
...ou criticando a guerra ou nossa política externa.
... Или критикује рат или наше спољне политике.
As pessoas se sentam nos cafés criticando tudo.
Ljudi sede u kafiæima i kritikuju sve živo. Kako si?
Não dá para ter a carreira que eu tive criticando publicamente os chefes, mesmo que tenha muita razão.
Ne možete imati karijeru kao ja ako javno kritikujete šefove. Koliko god vam se ne sviðali.
Um veterano de guerra nos criticando por fraquejarmos na segurança nacional.
Odlikovani ratni veteran uništava nas zbog slabosti po pitanju nacionalne sigurnosti.
Não quero ficar 40 minutos no carro com ela criticando todos os aspectos da minha vida.
Mogao bih da to nije 40-minutna vožnja autom gde ona kritikuje svaki aspekt mog života.
Nós vimos o seu website, Sekou, e você vem criticando os EUA abertamente e apoiando os inimigos declarados.
Seku, pogledali smo tvoj vebsajt, otvoreno kritikuješ Ameriku a podržavaš njene zaklete neprijatelje.
Ele não pôde evitar que seus cidadãos postassem vídeos criticando a corrupção.
I stoga on ne može da spreči svoje građane da postavljaju kritičke video zapise o njegovoj korupciji.
E aqueles de nós que resolveram ser monogâmicos -- meus pais, por exemplo, estão casados há 52 anos monogamicamente, e se não foi monogamicamente, mãe e pai, não quero saber - não estou criticando isto nem estou dizendo que existe algo de errado nisto.
A oni među nama koji su odabrali da budu monogamni - moji roditelji, na primer, u monogamnom su braku 52 godine, a ako nije bio monogaman: mama i tata, neću da znam za to - ne kritikujem i ne kažem da ima nešto loše u tome.
Ou, aqui está Honey Boo Boo criticando o capitalismo industrial: ["O capitalismo liberal não é mesmo o Bem da humanidade.
Ili, evo kako Hani Bu Bu kritikuje industrijski kapitalizam: ["Liberalni kapitalizam uopšte nije ljudsko dobro.
E utilizando-a como uma palavra multiuso para quaisquer ideias de que não gostem, é possível que suas afirmações sejam mais orwellianas do que qualquer coisa que estejam criticando.
A ako je koriste kao svenamensku reč za sve ideje koje im se ne sviđaju, moguće je da su njihovi iskazi orvelovskiji od bilo čega što kritikuju.
2.6793320178986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalno si me kritikovao! Ponižavao si me! Rekao si da æeš me ubiti ako kažem istinu, e, pa govorim je! 