Mas, na verdade, era membro da organização criminosa Corleone.
Ali zapravo ste bili èlan kriminalistièke organizacije Corleone.
Mas este caso foi negligência criminosa!
Ali ovo je sluèaj zloèinaèkog nemara!
Que nenhuma ligação entre mim e qualquer organização criminosa, seja ela chamada Máfia, Cosa Nostra ou qualquer outro nome, foi provada até hoje.
Da nijedan dokaz koji me povezuje s bilo kakvim kriminalistièkim udruženjem, zvala se ona Mafija, Cosa Nostra ili kako god je željeli nazvati, nikada nije javno objavljen.
Meritíssimo, este homem chefia uma grande organização criminosa... com contatos internacionais que nem sequer imaginamos.
Судија, ово је човек који води велику криминалну организацију... са међународним везама које су нам само делимично познате.
Isso será de grande importância para as nossas tentativas de salvamento... e de utilidade na investigação criminosa.
Ово ће бити непроцењиво за покушаје спасавања и потенцијалну криминалну истрагу.
Cabelo preto, desta altura, chama-se Faith e é uma louca criminosa.
Tamna kosa. Ovoliko visoka, ime Fejt.
Acreditamos que tenham sido recrutados para uma conspiração criminosa, mas não sabemos mais.
Verujemo da ih regrutuje za neku veliku zaveru, samo ne znamo koju.
Se eu fosse criminosa, eu teria lhe furado quando eu peguei essa faca na mão.
Da sam kriminalac, da li bih se drzala tebe. Kada imam taj noz u ruci.
Eu vi a sua foto de criminosa, Kate.
Vidio sam tvoju sliku iz dosijea, Kejt.
Viajou o mundo para entender a mente criminosa e vencer seus medos.
Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.
Sua aventurinha criminosa concentra a atenção sobre a familia Carlotta.
Otimačinom privuče pozornost na cijelu Carlotta organizaciju.
Existe apenas assassinatos criminosos, bombardeio criminoso e violência criminosa.
Postoji samo kriminalno ubojstvo, kriminalno podmetanje bombe i kriminalno nasilje.
Não posso lhe dar imunidade, mas qualquer informação... sobre o seu envolvimento em atividade criminosa... seria discutido sob uma luz favorável com o gabinete do Procurador Geral.
Ne mogu da ti osiguram imunitet, ali svaka informacija o tvom uèestvovanju u kriminalnoj aktivnosti bila bi razmatrana u pohvalnom svetlu sa kabinetom državnog tužioca.
E quando o Presidente quer saber que membro do Congresso é politicamente vulnerável em relação, digamos... conduta criminosa não descoberta, é para mim que ele liga.
А када Председник хоће да зна... који чланови Конгреса су политички рањиви... у смисли, да кажемо... неоткривеног криминалног понашања... ја сам број, који он бира.
Como uma criminosa, eu sou uma improvável candidata para a maioria das coisas.
Као преступник, вероватно нисам кандидат за већину ствари.
Não acho que isso faça de mim uma criminosa.
Ne mislim da me to cini kriminalcem.
As inteligências ainda se recuperam da liberação de documentos altamente secretos e revelações de corrupção generalizada e atividade criminosa na CIA, BND e MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
Estamos tão honrados por você estar aqui, mesmo sem ser convidada, e não tão honrada porque você é uma criminosa condenada.
Poèastvovani smo što ste ovdje, iako niste ni pozvani - i poèastvovani ne samo što ste osuðenik.
Tem mandados por roubo de identidade e por passar cheques sem fundo, mas não creio que seja criminosa.
Ima izvanrednu potjernicu zbog kraðe identiteta i izdavanje lažnih èekova, ali mislim da nije potencijalan poèinitelj.
Inconsciente e involuntariamente, mas mesmo assim, a criminosa.
Ali vi ste mislili da ste nepobedivi. Zato sam i otišao.
Sou uma policial, Sr., não uma idiota ou uma criminosa.
Policajac sam, gospodine, ne budala, ili kriminalac.
Acho que o filho é a mente criminosa.
Мислим да је син мозак иза свега.
Veja, toda a atividade criminosa acontecendo no porta-malas.
Vidi, vidjeti sve kriminalne aktivnosti događa u mom gepeku odmah!
Não há uma empresa criminosa aqui que não esteja no bolso dele.
Ne postoji kriminalno udruženje ovde koje ne poène i ne završi u njegovim rukama.
Por que eu pediria a uma mulher, criminosa, ex-lésbica, protestante que vai pra prisão, pra casar comigo?
Zašto bi hteo osuðenicu,... ex-lezibejku,... belu hrišæanku što idu u zavor da oženim? -Da.
Ela saiu da conspiração criminosa antes da execução.
Ona je također povukla iz kaznene zavjere prije njegova izvršenja.
Coulson e eu procuramos uma criminosa perigosa.
Agent Kolson i ja hvatamo opasnog kriminalca.
Uma organização criminosa conhecida por Clã do Pé.
Kriminalna organizacija poznata kao Klan Stopala.
A rede criminosa que Moriarty bolou era imensa.
Kriminalna mreža koju je predvodio Morijarti bila je ogromna.
A rede criminosa sofisticada deles nasceu de uma ideologia racista no sistema penitenciário.
Njihova sofisticirana kriminalna mreža zasnovana je na ideologiji rasizma i zatvorskom sistemu.
Apesar disso, de acordo com Reddington, são notórios por lavar dinheiro para a elite criminosa sem contabilização rastreável.
Usaglašeni su. Red kaže da su oni prvi izbor krimosa jer ne ostavljaju tragove.
Sua criatividade criminosa foi manchete em toda a Europa.
Njegova kriminalna genijalnost bila je u naslovima širom Evrope.
Sou novo na vida criminosa, mas não pensei que atacassem minha vaidade.
Ja sam novi u kriminalnom životu ali nisam mislio da æe vlasti napasti moju taštinu.
Então, pare de me tratar feito uma criminosa.
Ти мене престани третирати као да сам криминалац.
Não, você quis dizer que sou burra demais para ser uma criminosa.
Не, ти кажеш да сам преглупа да будем криминалац.
Como sabem, nas últimas semanas, uma facção criminosa liderada por Danny Brickwell vem promovendo uma onda de crimes digna de Al Capone.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Era um membro da família criminosa Darbinyan.
Bio si èlan zloèinaèke porodice Darbinyan.
Eles pertencem a mesma família criminosa e há uma grande chance de um saber onde o outro está.
Iz iste su zloèinaèke porodice i dobre su šanse da jedan zna gde se drugi krije.
A polícia, juízes e tribunais, fazem parte da organização criminosa mais poderosa do mundo.
Policija, sudije i sudovi su deo najmoænijeg svetskog kriminalnog preduzeæa.
Quando ela dá à luz a segunda filha, ela fica chocada, e, na expectativa de um filho, quando ela dá à luz uma terceira filha, ela se sente culpada como uma criminosa.
Kada potom rodi drugu kćerku, ona je u šoku, a kada, iščekujući sina, rodi i treću kćerku oseća krivicu poput kriminalca.
Os Estados Unidos, nos anos 90, estavam obtendo empréstimos respaldados pelo crescimento do terrorismo e da economia ilegal e criminosa.
Sjedinjene Države su devedesetih godina pozajmljivale novac naspram rasta terorizma, ilegalne i kriminalne ekonomije.
4.7945721149445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali zapravo ste bili èlan kriminalistièke organizacije Corleone. 