Nós, cossacos, encontramos a inspiração na solidão.
Mi Kozaci inspiraciju nalazimo u samoæi.
Todos esses cossacos do oeste tinham cobras venenosas e cactos.
Sva zapadnjaèka podruèja su imala otrovne zmije i kaktuse.
Os Cossacos estão a dar de beber aos seus cavalos no Sena.
Kozaci poje svoje konje u Seni.
Um dia, uns cossacos assobiaram para mim.
Jednom su neki Kozaci zviždali zamnom.
Estava ocupada, sendo violentada por Cossacos.
Bila je prezauzeta silovanjem od Kozaka.
Ensinada por nossos primos cossacos, a mamushka tem sido uma tradição da família Addams desde Deus sabe quando.
Preneta na nas od našeg Kozaèkog rodjaka, mamuška je bila tradicija porodice Adams sam Bog zna od kada.
No final da guerra... os cossacos renderam-se aos britânicos na Áustria... com o intuito de aliar-se ao seu governo contra os comunistas.
Na kraju rata Kozaci su se u Lienzu predali Britancima u Austriji vjerujuci da im se pridružuju u borbi protiv komunizma.
Como conseguiu ocultar do MI6 que seus pais eram cossacos?
Kako je MI6 previdio da su tvoji roditelji bili Kozaci iz Lienza?
Só penso naquela mulher, com o trem cheio de cossacos e de assassinos.
Stalno razmišljam o ženi i njenom vlaku punom Kozaka i ubojica.
Somos oficiais da Marinha veneziana, enviados como conselheiros militares junto dos cossacos siberianos e mongóis.
Mi smo èasnici Venecijskih marinaca poslani kao savjetnici za Sibirske i Mongolske kozake.
Nossos Cossacos casam-se com mulheres turcas.
Сви наши Козаци су се женили Туркињама.
Se isso fosse no século 18, na Polônia e se os Cossacos tivessem acesso a produtos de limpeza.
Možda je bio neki Kozak... Da se radi o Poljskoj u 18 veku. A Kozaci su bili cistaci celog domacinstva.
Os cossacos seriam os culpados e merecem a morte eles devem estar bêbados enquanto marcham, lutam ou trabalham.
Kozaci bi bili dostojni smrti, kad bi se napili u pohodu, u ratu, ili pri teškom radu.
Quando ouvi o barulho, quando os cossacos começaram a atirar, corri em direção ao portão da cidade, quando as tropas polacas estavam vindo.
Kada sam èuo šum, a Kozaci poèeli da pucaju... Ja sam potrèao prema gradskoj kapiji, kad je Poljska vojska ulazila u grad.
Haverá um casamento, assim que os cossacos sejam derrotados.
Biæe i svadba, samo da oteraju Zaporošce.
O mestre Andriy prometeu derrotar os cossacos.
Gospodin Andrej je obeæao da æe oterati Zaporošce.
Cossacos, leve-os para a floresta, leve-os para lá para mim!
Ej, derane! Dovedite mi ga u šumu, samo mi njega dovedite!
Mas os cossacos não vão morrer se não te virem com seus próprios olhos!
Ali neæe umreti Kozaci a da te ne pogledaju u oèi!
Vai ver as calças preta folgadas dos cossacos e seus braços musculosos acenando chicotes pretos.
Videæe mnogo zaporoških mangupa umazanih blato, mišiæavih ruku s crnim èakširama.
Cossacos sobre as ordens de Ostrenitsiy, derrotaram o exército real general Nikolai Potosky.
Kozaci su pod vodstvom Ostrenica razbili vojsku getmana Lakalaj-Potockog ispred Polomna.
Prefiro me oferecer a um bando de cossacos famintos.
Radije bih se podala hordi grabljivih Kozaka.
Quem não ama czares e cossacos?
Tko ne voli careve i kozake?
Observe quais são cossacos e quais são czares.
Molim te, oznaèi tko æe glumiti kozake, a tko careve.
Ele estava a pé, ferido e com uma legião de cossacos no rabo.
Išao je pešice, ranjen, sa gomilom Rusa koja su ga pratila u stopu.
Preciso ver você dizer ao júri que Balzac copiou dos Cossacos o "Peau de Chagrin".
Moram vidjet kako govoriš komisiji da je Balzac ukrao Cossaku "Èarobnu kožu".
Entendo que cossacos podem ser perigosos se contrariados, então dançarei com você primeiro, e depois com você, Sir Galahad.
Koliko znam, kozaci su opasni ako im se protivite, pa æu plesati prvo sa vama, a zatim sa vama, ser Galahade.
Neto dos cossacos Cem dos Lobos.
Unuk "Vuèije stotine" (ruske bande u Ukrajini).
Apesar de um lindo pôr do sol no rio Dnieper, o clima está tenso para os cossacos de Zaporozhia.
Uprkos spokojnom zalasku sunca na reci Dnjepar, raspoloženje je napeto među zaporoškim kozacima.
Depois de se instalarem nos Campos Selvagens a norte do Mar Negro, estes cossacos, termo derivado da palavra turca para "homem livre", são conhecidos como uma das forças militares mais poderosas da Europa.
Nakon što su se nastanili u Divljim poljima severno od Crnog mora, ovi kozaci - što je izvedeno od turske reči za „slobodnog čoveka“ - bili su poznati kao jedna od najstrašnijih vojnih sila u Evropi.
Formados por caçadores, pescadores, nômades e homens fora da lei, os cossacos encontraram liberdade nestas terras férteis sem dono.
Sačinjeni od lovaca, ribara, nomada i odmetnika, kozaci su pronašli slobodu u ovim plodnim neistraženim zemljama.
Essa aliança conseguiu libertar os cossacos de Zaporozhia do domínio polaco, a Oeste, mas a vitória foi amarga.
ušao je u savez sa Osmanskim carstvom. Ovaj savez je uspešno oslobodio zaporoške kozake na zapadu od poljske dominacije, ali njihova pobeda je bila gorka.
Depois de Doroshenko ser deposto e exilado, os cossacos desentendem-se, sem chegar a um acordo sobre o que fazer a seguir.
Sad kad je Dorošenko svrgnut i prognan, kozaci su u sukobu i ne slažu se oko toga šta treba da bude njihov sledeći potez.
Felizmente, a frágil paz não é interrompida antes de eles chegarem ao Sich, o centro da vida militar dos cossacos.
Srećom, slab mir nije narušen pre nego što su stigli u Sič - središte vojničkog života kozaka.
Sirko promete que amanhã seguirão ao encontro do seu inimigo em comum, para defender a autonomia dos cossacos e unificar os Campos Selvagens.
Sirko obećava da će sutra jurišati protiv svog zajedničkog neprijatelja, odbraniti autonomiju kozaka i doneti jedinstvo na Divlja polja.
Mas hoje, estes cossacos do século 17, são lembrados por seu espírito independente e desafiador.
Ali danas se ovi kozaci iz 17. veka pamte po svom duhu nezavisnosti i prkosa.
2.1653068065643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi Kozaci inspiraciju nalazimo u samoæi. 