Agradeço á Marinha real por ter me convidado a vir aqui hoje.
Zahvalio bih Kraljevskoj Pomorskoj Akademiji na pozivu.
Em 1958 foi declarado pessoa justa pelo Conselho do Yad Vashem em Jerusalém, e convidado a plantar uma árvore na Avenida dos Justos.
1958. vijeæe Yad Vashema u Jeruzalemu proglasilo ga je pravednikom in Jerusalem, i pozvalo ga da posadi drvo.
Você está oficialmente convidado a nunca voltar lá.
Nikad zvanièno nisi pozvan da se pridružiš igri.
Significa que se você repetir outra matéria... será convidado a sair de Rushmore.
Ako padneš još koji predmet, morat æeš otiæi.
Sabia que aquele patife, sr. Walter Hagen que passa cada minuto correndo atrás de mulheres foi convidado a jogar pelo prêmio de US$ 10 mil no IKrewe Island?
Da li znate, G. Džones, da necasni Volter Hegen-- koji troši svo vreme na trcanje za ženama, pozvan da igra sledeceg meseca, za 10, 000$ Kru Island mec?
Disse que ele foi convidado a jogar no IKrewe Island?
Kažete da je bio pozvan da igra na Kru Island sledeceg meseca?
Espero que não se importe de eu tê-lo convidado a nossa conversa.
Nadam se da ti ne smeta, pozvao sam ga da se pridruži našem razgovoru.
Levar Cecilia ao "Último Mergulho" depois de ter convidado a Aquamarine.
Da vodiš Ceciliu na Poslednji Kupanjac nakon što si pozvao Aquamarine.
Se você se encontrar na linha número três por mais de cinco semanas, você será convidado a se retirar do programa.
Ako se zadržite u treæem redu više od pet sedmica, biti æete zamoljeni da napustite program.
Sua Majestade pergunta a si mesmo porque não estavas presente na coroação da Rainha, como foste convidado a fazer.
Njegovo Velièanstvo se pita zašto niste prisustvovali Kraljièinom krunisanju, iako ste bili pozvani.
Está convidado a se juntar a nós se quiser.
Slobodno nam se pridruži ako želiš.
O participante do American Superstars foi convidado a se apresentar na final, depois de tentar suicídio na semana passada.
Zamoljen je da doðe na finale Amerièkog super talenta nakon prošlotjednog neuspješnog pokušaja samoubojstva.
Vizinhos, que haviam... nos convidado a suas casa, agora nos queriam fora.
Susjedi koji su nam otvorili svoje domove su nas sada mogli držati van njih.
Uma vez, um homem foi convidado a visitar o céu e o inferno.
Nekad je covek bio pozvan da poseti raj i pakao.
Ele está sendo convidado a tomar chá com o Primeiro-Ministro,
Pozvan je na èaj kod premijera.
Bem, ele não foi convidado a mais nenhum jantar de ex-alunos da TU.
Nisu ga više pozivali na okupljanja bivših studenata.
A equipe de Stephen Hawking está pesquisando a respeito e fui convidado a me juntar a eles.
Kako bilo, tim Stivena Hokinga to istražuje, i ja sam pozvan da im se pridružim.
Estamos juntando fotos de quem está convidado a comparecer ao evento amanhã, e...
Skupljamo slike ljudi koji æe biti na sutrašnjem skupu i...
Está convidado a voltar comigo, se quiser.
Pa, ako hoćeš, možeš se vratiti sa mnom.
Eu nunca fui convidado a dividir o saco de dormir dele.
Nikad nisam pozvan da podelimo vreæu.
Você está convidado a limpar as latas do cachorro e colocá-las no lixo da direita.
Slobodno možeš da oèistiš za psom i baciš u predviðenu korpu.
É verdade, um grupo seleto de cientistas foi convidado a um simpósio no fim de semana numa antiga casa de Richard Feynman e eu não fui incluído.
Grupa nauènika pozvana je na vikend simpozijum u bivšu kuæu Rièarda Fejnmana, a mene nisu pozvali.
Você é abençoado por ser convidado a testemunhar isso.
Blagosloven si pozivom da joj prisustvuješ.
Espero que não se importe de ter convidado a Gabby.
Nadam se da ti ne smeta što sam pozvao Gabi.
Depois, ele foi convidado a testemunhar perante a Comissão de Investigação de Assassinatos.
Zatim su od njega tražili da svedoèi pred Odborom za atentate.
A matéria diz que o presidente foi convidado a comentar, mas declinou.
U èlanku se navodi da je od Predsednika zatražen komentar, ali da je odbio.
Nenhum engenheiro da Hooli-Search nunca será convidado a alterar a neutralidade do algoritmo.
Nijedan inženjer Huli pretraživaèa nikada neæe biti zamoljen da neutralizuje algoritam.
Agora fui convidado... a assumir o lugar de Dixon pelo comitê dele.
Sada je od mene traženo da zauzmem Dixon-ovo mesto od strane njegove organizacije i kampanje.
Você está convidado a se juntar a nós.
Dobrodošao si da nam se pridružiš.
E então em 7 de setembro, fui convidado a ir a Nova York
I onda, sedmog septembra, pozvan sam u Njujork.
Havia um grupo de experts que foi convidado a discutir o futuro da cidade de Nova Iorque em 1860.
Bila jednom grupa stručnjaka koja je pozvana da raspravlja o budućnosti grada Njujorka 1860. godine.
Quando fui convidado a entrar, pareceu que este apartamento do quinto andar estava sendo transformado em uma verdadeira fazenda, onde pastavam seis ou sete vacas no que deveria ser uma sala de estar.
Kada su me pustili unutra, ispostavilo se da je ova petospratnica transformisana u životinjsku farmu, gde je šest ili sedam krava paslo tamo gde bi inače bio dnevni boravak.
Um terceiro experimento: o bolor limoso foi convidado a explorar um território repleto de aveias.
Treći eksperiment: sluzavoj plesni je dato da istraži područje pokriveno ovsom.
Primeiro, a próxima vez que você for convidado a uma reunião que não tem muita informação no convite, clique no botão "Provisório"!
Prvo, kada sledeći put dobijete poziv na sastanak koji nema puno informacija, kliknite na dugme Možda!
Mas além de ter um significado, o silêncio torna-se uma tela em branco sobre o qual o espectador é convidado a pintar seus próprios pensamentos.
Ali osim što ima jedno značenje, tišina postaje čisto platno na kome se gledalac poziva da naslika sopstvene misli.
Fui convidado a vir aqui e falar sobre criação.
Pozvali su me da pričam o stvaranju.
Se você apresentar este tipo de comportamento, você será convidado a sair da comunidade.
Ако се упустите у такву врсту понашања, замолићемо вас да напустите заједницу.
Então pela primeira vez eu fui convidado a falar no Parlamento.
Tako sam po prvi put bio pozvan da govorim pred Nacionalnim Parlamentom.
Também fui convidado a deixar a Organização dos Cartunistas da América, que era minha forma de sobrevivência na época.
Zamolili su me da napustim organizaciju, organizaciju strip crtača u Americi, koja me je održavala u životu.
7.2407388687134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahvalio bih Kraljevskoj Pomorskoj Akademiji na pozivu. 