Prevod od "convergência" do Srpski


Kako koristiti "convergência" u rečenicama:

Nem absolvição, bênção, ou outra coisa... diferente de uma incrível convergência de circunstâncias, que explorou em benefício do seu cliente.
Ni pomilovanja, ili blagoslova, niti bilo èega drugog sem neverovatnog spleta okolnosti koje ste vi preokrenuli u korist vašeg klijenta.
Basta desse negócio de convergência harmônica!
Dosta sa tim glupostima sa harmonijom.
Nós vemos uma convergência de dois estilos clássicos com uma acção recíproca...
Ono što Oscar i ja zamišljamo je spoj dva klasièna stila.....sa meðuigrom...
Uma vez a cada 1.300 anos... há uma convergência universal de energia negativa na sexta 13.
Jednom u 1300 godina, sva negativna energija se skuplja na petak trinaesti.
Quando achamos convergência, pegamos os números... checamos, e fizemos uma busca com outros dados, o que não ajudou muito.
Da bi našli neki trag, uzeli smo te brojeve i proverili ih unazad... Svaki moguchi spoj, koji ima veze s njom. Što i nije nešto, ali... špenadle.
Vocês parecem nos receber como uma harmoniosa convergência.
Само ћемо им додати мало гаса, као Хармоник и Оранжина.
Hip-hop é a convergência do movimento musical eletrônico e a cultura jovem urbana que aconteceu depois que o mundo descobriu que a 'disco' já era.
Hip-hop je konvergencija pokreta u elektronièkoj muzici i urbane kulture mladih koji se desio kad je svet shvatio da je disko pušiona.
Os 16 diferentes SG-1s, 16 diferentes pontos de origem, mas somente um ponto de convergência, este universo.
16... razlièitih SG-1. 16 razlièitih polazišta, ali samo jedna taèka konvergencije, ovaj svemir.
Se eu estiver certa, isto deverá reverter a ruptura do espaço-tempo invertendo o efeito de convergência.
Ako sam u pravu, to bi trebalo da obrne podsvemirski rascep i time obrne efekt konvergencije.
Olhe, desculpe, nossa inconveniente convergência aqui.
Hej, slušaj, žao mi je zbog naše nezgodne konvergencije.
Estamos no meio de um tipo de espantosa convergência cósmica!
Nie sme vo sredinata na nekakva neverojatna kosmi~ka kombinacija.
Uma convergência infeliz de fatores meteorológicos... apaga o mundo ao redor.
Dolazi do stjecaja groznih vremenskih uvjeta i svijet se raspada.
Se eu não ler uma contabilidade vívida desta convergência de fato e ficção, Emily morrerá.
Ako ne proèitam sastav o ovom meðusobnom približavanju sa svim èinjenicama onda æe draga Emili umreti.
Como cientistas, aprendemos que destino é nada mais do que a convergência de várias probabilidades em apenas um potencial resultado, que não existe essa coisa de intervenção divina.
Mi nauènici smo uèili da je sudbina tek uklapanje skupa vjerovatnosti u potencijalni ishod, da ne postoji božansko uplitanje.
Ela ainda não sabe, mas também está estudando a Convergência.
Још то не зна, али она такође проучава Конвергенцију.
A cada 5 mil anos, os mundos se alinham perfeitamente... é o que chamamos de Convergência.
Сваких 5.000 година, светови се поравнају савршено. То зовемо Конвергенција.
Eles se utilizaram dos efeitos gravitacionais da Convergência.
Искористили су гравитацијске ефекте проузроковане Конвергенцијом.
A Convergência atingirá o ápice em sete minutos.
Конвергенција ће достићи свој максимум за 7 минута.
Após a Convergência Harmônica, virei pegar Korra.
Nakon ceremonije, doæi æu po Korru.
6 graus de convergência. Provendo estabilidade à negócios ou necessidade pessoal.
Šest stepeni konvergencije, osigurava stabilnost za poslovne ili liène potrebe.
Para onde estamos indo... ou qual será o resultado da convergência... é desconhecido.
Ono ka èemu idemo, i šta æe proiziæi iz susreta nepoznato je.
O Instituto Tarrytown é construído sobre uma linha imaginária específica de pontos de convergência entre nós e o mundo espiritual.
Тарритовн Болница изграђен је на одређеној линији Леи које тачке конвергенције између нас и света духова.
O trabalho na convergência fez dela uma famosa astrônoma.
Zbog rada na konvergenciji je postala najistaknutiji svetski astronom.
Além da Eichen, onde está a convergência mais forte?
U redu, pored Eichena, gde je najjaèe ušæe?
Espere um pouco, essa convergência, quando acontecer, o que significa para Pablo?
Samo trenutak. Šta ta konvergencija znaèi za Pabla?
Se permitirmos a convergência continuar um pouco mais, posso isolar o texto certo para mandar Baal de volta.
Ako dopustimo konvergenciji da se razvija još malo mogu da izolujem pravi odlomak da vratim Baala nazad.
Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia.
Tako da je moja priča zapravo isto toliko o konvergenciji u Amerikama, koliko o konvergenciji u Evroaziji.
(risos) Então este sonho foi possível pela convergência de duas conhecidas tecnologias.
(smeh) Spajanje dve poznate tehnologije je dovelo do ostvarivanja ovog sna.
É uma convergência de disciplinas, onde a biologia está influenciando a forma como projetamos, a forma como fazemos engenharia, a forma como construímos.
To je zapravo sastajanje disciplina, gde biologija utiče na način na koji dizajniramo, kreiramo i gradimo.
Eu acho que ao longo do tempo houve convergência dos nossos pontos de vista e francamente, o trabalho fica melhor por causa disso.
Tako da mislim da smo tokom vremena prihvatili stavove onog drugog i iskreno, naš rad je mnogo bolji zbog toga.
Na parte de cima, temos uma convergência radial, um modelo de visualização que se tornou bastante popular nos últimos cinco anos.
Na samom vrhu skupa, imate radijalnu konvergenciju, model vizualizacije koji je postao veoma popularan poslednjih pet godina.
Eu acho que são dois modos bem diferentes. Divergência e convergência.
Мислим да су то два различита начина рада. Разилажење и спајање.
Há um bocado de convergência oportunista aqui.
Ovde ima puno slučajnih zajedničkih tačaka.
2.5695738792419s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?