Ele aprovou o Acto da Contracção, autorizando o Secretário do Tesouro para retirar os "Greenbacks" de circulação, contraindo assim o suprimento de dinheiro.
Usvojili su Zakon o Povlaèenju, kojim se ovlašæuje Ministar Finansija da poène povlaèenje Greenback novca i da se smanji kolièina novca.
Os autores Theodore R. Thoren e Richard F. Warner explicaram os resultados da contracção do dinheiro no seu livro no assunto, "A Verdade no Livro Dinheiro":
Pisci Theodore R. Thoren i Richard F. Warner su objasnili rezultate povlaèenja novca u njihovom klasiènom delu:
O seu relatório claramente culpou a contracção nos Banqueiros Nacionais.
Njihov izveštaj je izrièito okrivio povlaèenje novca iz opticaja od strane bankara.
O relatório é interessante porque compara a contracção do dinheiro deliberado pelos Banqueiros Nacionais após a Guerra Civil, à queda do Império Romano.
Izveštaj je interesantan jer uporedjuje namerno povlaèenje novca posle Gradjanskog Rata sa padom Rimskog Carstva:
Logo depois de sua criação, a Grande Contracção da Reserva Federal no início de 1930 causaria a Grande Depressão.
Uskoro nakon njenog osnivanja, Centralna Banka je izazvala povlaèenje novca u ranim tridesetim što je dovelo do Velike Depresije.
Significa que aquelas nações com as reservas mais baixas nos seus sistemas já sentem os terríveis efeitos desta contracção do crédito como os seus bancos lutam para acumular dinheiro para as suas reservas até 8%.
To znaèi da one nacije koje imaju najmanje bankarske rezerve u svom sistemu veæ oseæaju ove strašne efekte kreditne kontrakcije jer se njihove banke sada žustro bore da podignu svoje novèane rezerve na 8%.
O período mais dramático de instabilidade da saída foi, pois claro, o perído entre as duas guerras, que inclui a severa contracção monetária de 1920-21, 1929-33, e 1937-38.
Naravno najdramatièniji period nestabilnosti u privredi je bio izmedju dva rata i to u periodima veæih monetarnih kontrakcija 1920-21, 1929-33, i 1937-38. Ni jedan drugi 20-godišnji period nema toliko kontrakciija kao taj.
Não haveria mais a criação ou contracção do dinheiro pelos bancos.
Ministarstvo Finansija. Banke više neæe moæi da stvaraju niti da povlaèe novac.
Como o Milton Friedman tem apontado repetidamente, nenhuma depressão severa pode acontecer sem uma severa contracção do dinheiro.
Kao što je Milton Friedman èesto isticao - Ni jedna ozbiljna depresija ne može da se pojavi bez ozbiljne kontrakcije novca.
Apenas a severa contracção do nosso suprimento de dinheiro pode causar uma severa depressão.
Samo ozbiljna kontrakcija našeg novca može da izazove depresiju.
Mas serviu com uma cortina de fumo para uma contracção de 33% no crédito pela Reserva Federal nos 4 anos seguintes, o qual resultou em cerca de 40 biliões de dólares de riqueza da classe média americana a ser transferida para os grandes bancos.
Medjutim slom je poslužio kao dimna zavesa da se povuèe 33% novca od strane CB sledeæih 4 godine što je dovelo da se bogatstvo od 40$ milijardi iz ruku srednje klase preseli u ruke bankara.
Mais tarde, quando o sistema nervoso está mais desenvolvido, o cérebro irá controlar cuidadosamente o ritmo de contracção, mantendo-o a bater e a bombear sangue durante o resto da vida da criança.
Kasnije kada sistem bude razvijeniji mozak æe pažljivo kontrolisati ritam otkucaja, održavajuæi konstantne otkucaje i pumpanje do kraja života.
Normalmente, isso deve-se aos empurrões e pontapés do feto, mas às vezes, ela pode sentir uma contracção regular, fruto dos soluços da sua bebé.
Najèešæe æe to biti gicanje i odgurivanje bebe ali ponekad æe moæi da èuje i konstantna grèenja nastala od bebinog stucanja.
Os soluços são uma contracção repentina e involuntária do diafragma.
Štucanje je iznenadno, nesvesno, grèenje dijafragme.
A primeira contracção do útero ou as águas que rebentam, quando o saco amniótico se rompe.
Prve kontrakcije materice ili pucanje vodenjaka kada plodova ovojnica puèa.
A cada contracção do útero, a bebé é empurrada ainda mais através do cervix e da vagina, até que a sua cabeça se possa ver.
Sa svakom kontrakcijom materice beba biva pomerena dalje u grliæ i vaginu sve dok glava ne bude vidljiva.
Olá. Verificar o cordão umbilical. A última contracção fará a bebé sair, está bem?
Usvojili su Zakon o Povlaèenju, kojim se ovlašæuje Ministar Finansija da poène povlaèenje Greenback novca i da se smanji kolièina novca. 