Jura solenemente... defender a Constituição dos EUA... contra todos os inimigos, externos ou internos... e dedicar sua fé e obediência a ela.
Da li se sveèano zaklinjete da æete podržavati i braniti Ustav SAD od svih neprijatelja, stranih i domaæih i da æete ga iskreno služiti i i bezrezervno verovati u njega?
Mas, como o senhor, jurei defender este país... contra todos os inimigos, estrangeiros ou nacionais.
Ali, kao i vi, zakleo sam se da æu braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaæih, gospodine.
E contra todos os feiticeiros do mal como eu... no futuro.
I svih drugih veštaca kao što sam ja u buduænosti.
Contra todos os meus instintos todos meus sentimentos maternos disse para ele não pagar o resgate.
I protiv svakog instinkta u mojem srcu, svakog... osjeæajima majke, Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
ACAMPAMENTO PENDLETON, CALIFÓRNIA...juro proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos externos e internos contra todos os inimigos externos e internos...
VOJARNA PENDLETON, CALlFORNlA...sveèano obeæavam da æu èuvati i braniti državno ureðenje Sedinjenih Država od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih...
É um crime contra os milhares de veteranos amontoados neste frio... contra todos os que se sacrificaram... contra todos os que caíram... contra todas as mulheres e crianças que abandonamos à própria sorte.
То је злочин против хиљада ветерана који су се држали заједно ове хладне зиме. Против свих жртава. Против свих који су пали у борби.
Não é idiota de querer lutar sozinho contra todos os meus homens.
Nisi valjda tako blesav da moje napadneš sam.
Vou rebater contra todos os arremessadores famosos, como Walter Johnson e Christy Mathewson, e o adorado Cy Young.
Moæi æu da igram sa svima njima. Volter Džonson Kris Metison, da pokažem šta znam.
É contra todos os meus princípios.
Ovo se protivi svemu u šta verujem.
E esse direito é nosso contra todos os desafios, pois nem os homens vivem ou morrem em vão.
I to pravo je naše bez obzira na sve izazove jer ljudi ne žive niti umiru uzalud.
Lutaremos contra qualquer um, contra todos os inimigos.
Možemo se boriti sa svim neprijateljima!
Pode Confiar que usarei a força que me foi dada, Para lutar contra todos os infiéis em nome dos Ori
Vjerujte mi da æu snagu koju sam dobio koristiti za borbu protiv nevjernika, u ime Orija.
Doutor, isso é contra todos os protocolos.
Doktore, to je protivno svim protokolima.
Felizmente para você, capitão Mahir, esta pratica política foi suspensa, as represálias israelenses contra todos os terroristas.
Na vašu sreèu, Polltique Pratique zabranila je izraelsku odmazdu protiv sviju, osim terorista.
Forçar as pessoas a tomar promicina vai contra todos os ideais de Collier.
Teranje ljudi na promicin, je protiv svega za što se Džordan Kolier zalaže.
Ele era, contra todos os argumentos, meu amigo.
Uprkos zdravoj logici, bio je moj prijatelj.
Então verifiquei o DNA contra todos os bancos de dados que puder pensar, e nada.
Proverila sam DNA kroz sve databaze kojih sam se setila, i nisam pronašla ništa.
Pode o nome de Washington ser um pilar, e o conhecimento que representa um baluarte contra todos os inimigos diretos ou secretos da paz desse país.
Neka ime Washington bude bedem i znanje kojim živi bastion protiv svih javnih ili tajnih neprijatelja mira njegove zemlje.
Juramos sobre a Constituição proteger e defender esta república contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
"Mi smo se po Ustavu zakleli da æemo braniti ovu republiku od svih neprijatelja, stranih i domaæih."
Mas entenda que isso vai contra todos os meus instintos.
Moraš razumjeti da je ovo iznad svakog mojeg instinkta.
A Constituição e leis dos Estados Unidos da América, contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
Ustava i zakona Sjedinjenih Amerièkih Država, protiv svih neprijatelja, stranih i domaæih.
Eu jurei defender o meu país contra todos os seus inimigos Mas o mundo está ficando complicado.
Заклео сам се да ћу брани своју земљу од свих непријатеља... Али свет је постао компликован.
Manteve esse lugar dando certo contra todos os imprevistos.
Zadržao si ovo mjesto usprkos svim preprekama.
"Para servir honesta e fielmente contra todos os inimigos."
"Služiti èestito i odano protiv svih neprijatelja."
"A ira de Deus é revelada dos Céus... contra todos os pecadores."
Sa neba se otkriva Božji gnev protiv nepravednih ljudi. Rimljanima 1:18.
Não, você jurou apoiar e defender a constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros ou não.
Zakleo sam se da æu je štititi! Zakleo si se da podržavaš i braniš Ustav SAD-a protiv svih neprijatelja, stranih ili domaæih.
Estamos a ir contra todos os protocolos e directrizes que tu fizeste absoluta questão sempre que foste dentro.
Не ласкај себи. Игнорисаћемо сваки протокол и процедуру на којима си инсистирао сваки пут када си улазио у затвор.
E, em seguida, ela correu para fora, e eu vi a tocha de soldador batendo contra todos os tanques de gasolina.
A onda, istrèala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivaèa kako hlupa po plinskim bocama.
Um único fragmento garante proteção contra todos os piratas e todos os bandidos.
Jedan Krhotina koja je zajamčeno zaštititi protiv svih gusara i svih nitkova.
Estou dizendo que se você ficar... contra todos os meus princípios... eu vou ficar com você.
Kažem ti ako ostaneš, uprkos svemu u šta verujem, bila bih s tobom.
Eu confiei em você, contra todos os meus instintos.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Eu, John Patrick Ryan... juro solenemente salvaguardar e defender a Constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e estrangeiros... e ser fiel e leal à mesma...
Ја, Џон Патрик Рајан, свечано се заклињем да ћу спроводити и бранити Устав Сједињених Америчких Држава против свих непријатеља, страних и домаћих, да ћу бити веран и лојалан
Porque quando ele apareceu, contra todos os instintos, eu dei a ele a minha confiança.
Zato što, kad je on naišao, protiv svakog instinkta, dala sam mu svoje poverenje.
Há 30 anos, e contra todos os conselhos, o idealismo me fez receber você em minha casa.
Ovog meseca pre trideset godina, i uprkos svim savetima, idealizam me je naveo da te pozovem u svoj dom.
Você não acabou de dizer que isso vai contra todos os seus princípios artísticos e morais?
Zar niste malopre rekli da je to protiv svih vaših umetnièkih i moralnih naèela?
Os trajes são protegidos contra todos os espectros EM.
Одела су заштићени против Фулл Спецтрум ЕМ.
Eu juro solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
Sveèano obeæavam da æu braniti Ustav SAD od svih spoljnih i unutrašnjih neprijatelja.
Enquanto seus soldados se reunirão em Dois Rios e se prepararão para a guerra contra todos os clãs rivais no Mundo Marcial.
Dok æete se vi vojnici okupiti kod reke Bliznakinje i spremiti za rat protiv svih konkurentskih klanova u Borilaèkom svetu.
Mas eu acho que o esforço vale a pena, porque a alternativa de lutar cegamente contra todos os hackers é ir contra um poder que não se pode controlar, ao custo de sufocar a inovação e controlar o conhecimento.
Mislim da je ipak vredno truda, jer alternativa, slepa borba protiv svih hakera, predstavlja borbu protiv moći koja se ne može kontrolisati, po cenu gušenja inovacije i ograničavanja znanja.
Obviamente, não podemos nos proteger contra todos os possíveis atos de violência, mas a verdade é que um sistema assim requer treinamento sólido e inteligente muito além das capacidades de um indivíduo.
Očito se ne možemo zaštititi od svih nasumičnih činova nasilja, ali u stvarnosti sličan sistem zahteva značajanu i prefinjenu obuku koja prevazilazi resurse pojedinaca.
2.0103478431702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li se sveèano zaklinjete da æete podržavati i braniti Ustav SAD od svih neprijatelja, stranih i domaæih i da æete ga iskreno služiti i i bezrezervno verovati u njega? 