Mas, como o senhor, jurei defender este país... contra todos os inimigos, estrangeiros ou nacionais.
Ali, kao i vi, zakleo sam se da æu braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaæih, gospodine.
Contra todos os meus instintos todos meus sentimentos maternos disse para ele não pagar o resgate.
I protiv svakog instinkta u mojem srcu, svakog... osjeæajima majke, Rekla sam mu da ne plaæa otkupninu.
Há provas contra todos nós, nas gravações em Green Grove.
Znaju i nešto o meni, i o svima, od buba u staraèkom domu.
ACAMPAMENTO PENDLETON, CALIFÓRNIA...juro proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos externos e internos contra todos os inimigos externos e internos...
VOJARNA PENDLETON, CALlFORNlA...sveèano obeæavam da æu èuvati i braniti državno ureðenje Sedinjenih Država od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih od svih neprijatelja, spoljnih i unutrašnjih...
É um crime contra os milhares de veteranos amontoados neste frio... contra todos os que se sacrificaram... contra todos os que caíram... contra todas as mulheres e crianças que abandonamos à própria sorte.
То је злочин против хиљада ветерана који су се држали заједно ове хладне зиме. Против свих жртава. Против свих који су пали у борби.
Ou mesmo uma guerra contra todos?
Ili bi možda voleo sveopšti rat? -O, molim te.
Não é idiota de querer lutar sozinho contra todos os meus homens.
Nisi valjda tako blesav da moje napadneš sam.
É contra todos os meus princípios.
Ovo se protivi svemu u šta verujem.
E esse direito é nosso contra todos os desafios, pois nem os homens vivem ou morrem em vão.
I to pravo je naše bez obzira na sve izazove jer ljudi ne žive niti umiru uzalud.
Isso vai contra todos nossos princípios.
To je protiv svega za šta se zalažemo.
Então se voltou contra todos nós.
Onda se okrenuo protiv svih oko sebe.
Então, ele amarra um cutelo no coto e vai atrás de vingança contra todos, especialmente contra o chefão, que é um personagem forte.
Tako da zaveže sataru... kao produžetak. I onda krene da se sveti svima... a pogotovo šefu, što je prilièno dobra uloga.
O que vai fazer, lutar contra todos?
Što æeš uèiniti, boriti se protiv svih nas?
Ele era, contra todos os argumentos, meu amigo.
Uprkos zdravoj logici, bio je moj prijatelj.
É sua palavra contra a minha, e contra todos que estavam lá.
Samo je vaša rijeè protiv moje i svih ostalih koji su bili tamo.
Manteve esse lugar dando certo contra todos os imprevistos.
Zadržao si ovo mjesto usprkos svim preprekama.
Na verdade, acho que armaram contra todos nós.
Ustvari, mislim da nam je svima namešteno.
Depois de tudo o que fez contra todos nós?
Posle svega što si uradila svima nama?!
"A ira de Deus é revelada dos Céus... contra todos os pecadores."
Sa neba se otkriva Božji gnev protiv nepravednih ljudi. Rimljanima 1:18.
Estamos a ir contra todos os protocolos e directrizes que tu fizeste absoluta questão sempre que foste dentro.
Не ласкај себи. Игнорисаћемо сваки протокол и процедуру на којима си инсистирао сваки пут када си улазио у затвор.
E, em seguida, ela correu para fora, e eu vi a tocha de soldador batendo contra todos os tanques de gasolina.
A onda, istrèala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivaèa kako hlupa po plinskim bocama.
Um único fragmento garante proteção contra todos os piratas e todos os bandidos.
Jedan Krhotina koja je zajamčeno zaštititi protiv svih gusara i svih nitkova.
Estou dizendo que se você ficar... contra todos os meus princípios... eu vou ficar com você.
Kažem ti ako ostaneš, uprkos svemu u šta verujem, bila bih s tobom.
Eu confiei em você, contra todos os meus instintos.
I ja sam ti verovala protiv svih instinkata.
Elas usarão o poder de Davina contra todos nós.
Iskoristiæe njene moæi protiv sve nas.
Eu, John Patrick Ryan... juro solenemente salvaguardar e defender a Constituição dos EUA contra todos os inimigos, nacionais e estrangeiros... e ser fiel e leal à mesma...
Ја, Џон Патрик Рајан, свечано се заклињем да ћу спроводити и бранити Устав Сједињених Америчких Држава против свих непријатеља, страних и домаћих, да ћу бити веран и лојалан
Em nossas condições, contra todos eles?
U našem stanju, protiv njihovih snaga?
Porque quando ele apareceu, contra todos os instintos, eu dei a ele a minha confiança.
Zato što, kad je on naišao, protiv svakog instinkta, dala sam mu svoje poverenje.
Todos aqui contra todos lá embaixo?
Svi gore protiv svih onih dole? Tu nema računice.
Há 30 anos, e contra todos os conselhos, o idealismo me fez receber você em minha casa.
Ovog meseca pre trideset godina, i uprkos svim savetima, idealizam me je naveo da te pozovem u svoj dom.
Meu único arrependimento é que desperdicei minha vida como um ladrão comum em vez de ser um patriota servindo meu país, lutando contra todos vocês.
Jedino što žalim je što protratih život kao obièni lopov, a mogao sam se kao domoljub boriti protiv hrpe vas.
Os trajes são protegidos contra todos os espectros EM.
Одела су заштићени против Фулл Спецтрум ЕМ.
Eu juro solenemente apoiar e defender a Constituição dos Estados Unidos contra todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
Sveèano obeæavam da æu braniti Ustav SAD od svih spoljnih i unutrašnjih neprijatelja.
Asher testemunharia contra todos nesta casa, então Bonnie lhe disse que ela matou o Sam para salvar todos vocês!
AŠER JE HTEO DA SVEDOÈI PROTIV SVIH U KUÆI, PA MU JE BONI REKLA DA JE ONA UBILA SEMA DA VAM SPASI GUZICE!
Enquanto seus soldados se reunirão em Dois Rios e se prepararão para a guerra contra todos os clãs rivais no Mundo Marcial.
Dok æete se vi vojnici okupiti kod reke Bliznakinje i spremiti za rat protiv svih konkurentskih klanova u Borilaèkom svetu.
Mas eu acho que o esforço vale a pena, porque a alternativa de lutar cegamente contra todos os hackers é ir contra um poder que não se pode controlar, ao custo de sufocar a inovação e controlar o conhecimento.
Mislim da je ipak vredno truda, jer alternativa, slepa borba protiv svih hakera, predstavlja borbu protiv moći koja se ne može kontrolisati, po cenu gušenja inovacije i ograničavanja znanja.
Obviamente, não podemos nos proteger contra todos os possíveis atos de violência, mas a verdade é que um sistema assim requer treinamento sólido e inteligente muito além das capacidades de um indivíduo.
Očito se ne možemo zaštititi od svih nasumičnih činova nasilja, ali u stvarnosti sličan sistem zahteva značajanu i prefinjenu obuku koja prevazilazi resurse pojedinaca.
0.88270592689514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amerikanci æe nam se svima osvetiti. 