Continuem sobrevoando nas áreas indicadas e aguardem instruções.
Ostanite na vanjskim radijalnim oznakama i èekajte daljnje upute.
Continuem nos protegendo dos perigosos invasores.
I dalje nas štitite od tih opasnih uljeza.
Continuem a plantar árvores e havemos de vencê-los.
Nastavite sa sadnjom jednog dana æemo ih pobediti.
Simplesmente estou me assegurando de que continuem por aí.
Je li to netko blizu obaranja starog rekorda u plašenju? - Samo se trudim skupiti što više vriskova.
Apenas continuem sorrindo e deixem os repórteres tirarem fotos.
Treba da se stalno osmehujete. Da pustite da vas novinari slikaju.
Athena quer que os noivos continuem invadindo a casa de Odisseu... então ele ficará nervoso o suficiente para matá-los.
Athena je željela da nastave opsjedati Odisejevu kuæu... da bi on pobjesnio i sve ih pobio.
E peçam ao demônio que dessa vez continuem vivos.
I molite se vragu... Da ovaj put ostanu živi!
Quero que continuem atrás do Bourne.
Hoæu da vas dvojica radite na Bornu.
Pode ser dito que não financiam as guerras, mas criam a situação como combustível para que continuem, entendeu?
Tehnièki reèeno oni ne, ne finansiraju rat, ali stvaraju situaciju koja plaæa da se nastavi. Razumeš
Continuem praticando sozinhos o máximo possível.
Nastavite da vežbate sami kako najbolje umete.
Segurem o corrimão, e continuem descendo bem devagar.
Držite se za rukohvat. Polako niz stube, dobro?
continuem assegurem-se de deixar bastante tempo para o meu costureiro fazer algo bonito para mim sim, mãe
Nastavite. Ali neka bude dovoljno vremena da mi krojaèica sašije nešto fino. Da, majko.
Continuem escutando, nós temos que pegar a localização exata.
Slušaj i dalje, moramo da odredimo taèno gde se nalaze.
Continuem vigiando. Se forem detectados será um problema.
Nastaviti praæenje neopaženi, to æe biti problem.
Continuem e o próximo encontro será em uma aspiração de medula óssea.
Наставите тако и ваш следећи састанак ће бити током аспирације коштане сржи.
Demoram um tempão para amadurecer mas se é uma mulher, tentando entrar no mundo dos homens tem que aprender a pensar como eles e deixar que eles continuem interessados.
Muškarci su kao državne obveznice. Treba im predugo da sazru. Ako si žena koja želi da uspije u svijetu muškaraca, moraš nauèiti da se hraniš kao oni i da ih tjeraš da nagaðaju.
Continuem, acharei um jeito de descer!
Nastavi ja æu veæ pronaæi put do dole!
Preciso que todos... continuem fazendo seu trabalho.
Треба ми да сви наставе да се понашају достојанствено.
Enquanto isso, quero que continuem fazendo normalmente, o que pessoas normais fazem.
U meðuvremenu, nastavite da radite te dosadne, normalne stvare koje vi, normalni ljudi, radite.
Continuem fazendo o que estão fazendo.
Nastavite da radite to što radite.
O custo de vida sobe para que as pessoas continuem morrendo.
Troškovi života stalno poskupljuju, da bi bili sigurni da æe ljudi umirati.
Há forças nesse mundo que precisam ser satisfeitas para que continuem estáveis.
Postoje sile na ovom svijetu koje moraju biti zadovoljene ako ih se želi kontrolirati.
Não precisa se preocupar... desde que todos continuem dormindo.
Ništa se ti ne brini. Pod uvjetom da se nijedan ne probudi.
Continuem mandando ver naquela californiana gostosa!
Само наставите да карате то слатко дупе из Калифорније.
Não deixem a lama atrasá-los, continuem.
Ne dozvolite da vas to blato uspori, hodajte.
O que quer que estejam fazendo, continuem.
Pa, šta god da radite, samo nastavite.
Relatórios adicionais indicam que a redoma não é radioativa, mas recomendamos que os moradores continuem a manter distância.
Dodatne informacije ukazuju na to da kupola nije radioaktivna. Ali savetuje se meštanima da se drže podalje od nje.
Agora, cabe a nós garantir que suas esperanças e sonhos continuem vivos.
Sad je na nama da se postaramo da njegove nade i snovi opstanu.
Não quer que continuem ignorando ele.
Ne želi da se i dalje ignoriše.
Não é bom, mas... continuem com esses lucros e nos liguem mais para a frente.
Nije sjajno, ali... Nastavite sa profitima i nazovite nas nekad poslije, znate?
Bem, só podemos torcer... para que continuem ilesos.
Pa, svi možemo samo da se nadamo da su i dalje nepovređeni.
Sem falar na ética profissional, a atitude do MacLeish só serve pra garantir que os abusos continuem secretos.
Zakonski akt je odstranjen, Ben, a postupajuæi poput Macleisha... Ostaje èinjenica da su sva zlostavljanja prikrivena.
A não ser que queira que as mortes continuem, sugiro que fiquem bem longe de mim.
Dakle, osim ako želite da brojite mrtve, predlažem vam da se držite što dalje od mene.
Seja lá o que eles forem... é melhor que continuem assim.
Šta god da su sada, bolji su nego da postanu to.
Vamos passar por vocês, continuem para o norte.
Proæi æemo kroz vas, nastavljajuæi severno.
A emissora deixou ficarem no ar, só continuem enrolando.
Mreža je potvrdila da možete ostati uživo. –Samo odugovlaèite.
Continuem olhando a minha bunda, e arrancarei a garganta de vocês.
Nastavite da mi buljite u dupe i išèupaæu vam grkljane!
Mas continuem me perguntando, se assim desejarem.
Ali i dalje me ispitujte ako želite.
Talvez eles continuem sabendo mais sobre nós do que nós deles.
Možda oni znaju o nama više nego mi o njima.
Por isso precisamos estar sempre arrancando as ervas daninhas, tentando corrigir os mal-entendidos de modo que apenas as variantes benignas e úteis de nossas ideias continuem a se espalhar.
Zato moramo da istrajemo, pokušavajući da ispravimo zablude tako da samo dobroćudne i korisne varijante naših ideja
Dei a elas um computador com um sistema reconhecedor de fala, e disse: "Continuem falando, até ele digitar o que vocês dizem".
Napravio sam im program govor-u-tekst u kompjuteru, i rekao: "Govorite u to dok se ne ispiše ono što ste rekli."
Só façam isso, e continuem fazendo repetidamente, e eu posso prometer-lhes, por longa experiência pessoal em todas as direções, posso garantir que tudo vai ficar bem.
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Agora quero que vocês continuem olhando para ele.
Sada hoću da nastavite da ga gledate.
Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos -- estou bem, continuem sentados -- que estas pessoas jogam.
Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.
Você descobre que -- sabe, entre cinco e 20 é mais ou menos o número certo para fazer com que as pessoas continuem.
Vidite da je između pet i 20 to prilično dobar broj da bi ljudi nastavljali.
0.84706401824951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostanite na vanjskim radijalnim oznakama i èekajte daljnje upute. 