Prevod od "contar não" do Srpski


Kako koristiti "contar não" u rečenicama:

Se eu contar, não vai acontecer.
Ako to napravim, neæe se ispuniti.
Tens muito que contar, não tens?
Ti imaš dosta toga za isprièati, zar ne?
Mas você não vai contar, não é?
Ali ti mi neæeš reæi, zar ne?
Se ele contar, não vai se realizar.
Ne može reæi, neæe se ispuniti.
Se não me contar, não vou te perdoar nunca.
Ako mi ne kažeš, nikada ti neæu oprostiti!
Se não quer me contar, não conte.
Ako mi ne želiš reæi, ne moraš.
Vai, sim, mas, se você... se você contar, não vou poder sair daqui e não vamos nos casar.
Hoæe, ali ako im kažeš, neæu moæi da odem, i neæemo moæi da se venèamo.
Se você for realmente um chip em minha cabeça, não preciso contar, não é mesmo?
Ako si uistinu èip u mojoj glavi, ne trebam odgovoriti na to pitanje, zar ne?
Não posso dar-lhes um tiro e contar não ouvir falar disso na Acção de Graças.
Nije baš da ih mogu upucati i o tome ne slušati na Dan zahvalnosti.
Se preferir não me contar, não tem importância.
Ako ne želiš da mi kažeš, u redu je.
Melhor se você a contar, não?
Bolje je da mu ti isprièaš.
A pessoa para quem mais quero contar não pode saber.
I osobi kojoj želim reæi ne mogu.
Se eu contar, não é surpresa.
Ako ti kažem više neæe biti iznenaðenje.
Oh, e Antônio... se encontrar aquele ouro, vai me contar, não é?
Oh, i, Antonije, ako naðeš to zlato, sigurno æeš me obavestiti, zar ne?
Mas te contar não ia mudar o que ele fez.
Ali da sam ti rekla to ne bi promenilo ono što je uradio.
Preciso de alguém com quem possa contar, não importa o que aconteça.
Treba mi neko ko æe biti tu za mene bez obzira na sve.
Mas se eu contar, não terá os restaurantes de qualquer jeito.
Ako kažem, ti ionako ne imati lanac.
Pode me contar, não vou odiar um garanhão.
Možeš mi reæi. Ne mrzim zavodnike.
Certeza que tem alguma anedota para nos contar, não?
Кладим се да имаш причу или две за нас, зар не?
Se vai me contar, não é segredo.
Ako mi je odate, onda nije više tajna.
Se eu pudesse contar, não seria chantagem.
Da mogu da ti kažem, onda ne bi bila ucena, zar ne?
O que preciso contar, não é um pecado.
То није грех, ја морам да вам кажем.
Ele nunca vai me contar, não é?
Nikada mi neæe reæi, zar ne?
Se contar, não pensará em nada além disso.
Ako ti kažem, neæeš razmišljati ni o èemu drugom
Claro, para quem vou contar, não é mesmo?
Naravno. Kome æu pa da kažem, zar ne?
Não vai me contar, não é?
Neæeš mi reæi što je, zar ne?
Se eu contar, não só estarei comprometendo a segurança delas, como a sua também.
Ako ti kažem to, dovodim u pitanje njihovu sigurnost, i tvoju, takoðer. -Dobro, što æe biti kada vidiš Rykera?
Deixe-me te contar, não houve um entusiasmo unânime por você.
I pusti me da ti kažem, nisu svi bili jednoglasno odušavljeni tobom tada.
Cometi um erro ao lhe contar, não cometi?
Pogrešila sam što sam ti rekla, zar ne?
Amigos em quem podemos contar, não é, Bladesey?
Stari prijatelji na visokim položajima, je li tako Blejdsi, druže?
Sinto muito por não contar, não sabia como.
Izvini što ti nisam rekla. Nisam znala kako.
Qualquer que seja o seu, se não quer me contar, não conte.
Sta god je tvoja, ako mi ne zelis reci onda nemoj,.
Bem, se não quer me contar, não me resta escolha a não ser encontrar respostas de maneiras não muito ortodoxas.
Ако не желиш да причаш са мном, онда морам да тражим одговоре на необичне начине.
Se eu te contar, não pode contar aos outros, certo?
Ако ти кажем... Не смеш рећи осталима.
Liam, dissemos para contar, não convidá-lo para o círculo.
Liam, rekli smo ti da možeš da mu kažeš. Ne da ga pozoveš u uži krug.
Se me amasse, se confiasse em mim, me contar não seria um fardo, seria um alívio.
Ako me voliš, ako me vjeruje, mi to govorite ne bi bio takav burden-- to æe biti olakšanje.
Você quer me contar, não é?
Jednostavno, ne mogu. -Želiš da mi kažeš, zar ne?
Se eu contar, não terá motivos para me manter vivo.
Ako ti kažem neæeš imati nijedan razlog da me držiš živim.
Só sei que seja lá o que Judy contar, não terá nada a ver comigo.
Ono što znam zasigurno, šta god Džudi ima da kaže, neæe biti upereno u mom pravcu.
Você não ia nos contar, não é?
Niste nam hteli reæi, zar ne?
E eu vou lhes contar -- não olhem para nenhum outro local -- e eu vou lhes contar o que está acontecendo nas suas cabeças.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
2.9310629367828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?