Eu devia ter contado tudo a ela... enquanto ela gozava de boa saúde.
Trebalo je da joj isprièam sve dok je još imala snage.
Tenho pensado nisso e estou contente por ter lhe contado tudo.
Razmišljala sam o svemu, i.. Drago mi je što sam ti rekla one stvari.
Com o passar do tempo, meu pai procurava em que se agarrar... perguntando sempre se eu havia contado tudo.
Како је време пролазило, мој отац се борио да сазна више,.....питајући ме изнова и изнова, да ли сам му рекао све?
Eu deveria ter contado tudo a você desde o início... mas a coisa virou uma bola de neve, e antes que eu percebesse estava metido nisto até o pescoço.
Nisam smeo da lažem. Trebao sam sve da ti kažem. Ali jedno je donelo drugo nisam uspeo da se snaðem.
Posso não ter contado tudo, mas o que contei era verdade.
Nisam ti sve govorio, ali ono što jesam je bila istina.
Não pare até ter me contado tudo.
Ne prestaj dok mi ne isprièaš sve.
E você respondeu que eu a estava incomodando... porque o doutor já tinha lhe contado tudo.
A ja sam odgovorila da si mi dosadan kao proliv.. jer ti je Dok o tome veæ prièao.
Honesta não é... ah, a palavra que eu quero usar... eu talvez não tenha contado tudo e isso não é nada fácil pra mim especialmente... agora que eu te conheço, eu, assim, não...
Iskrena nije rijeè koju tražim. Možda nisam dovoljno otkrila, a to mi zbilja nije lako, posebno sada kada te poznajem... Mislim, ne poznajem te.
Sabe, talvez se você tivesse me contado tudo, me tratado com um pouco mais de respeito, nós poderíamos ter ajeitado as coisas, mas não, você estava muito ocupado me manipulando, como sempre.
Znaš, možda da si mi sve rekao, da si me tretirao s malo poštovanja mogli smo srediti stvari, ali ne, bio si previše zauzet manipulirajuæi samnom, kao uvijek.
E não teria lhe contado tudo que contei se não pensasse que isso poderia se tornar algo mais.
I ne bi ti rekao sve ono što sam ti rekao da nisam vjerovao u našu zajednièku buduænost.
Se tivesse te contado tudo no FBI, teria acreditado em mim?
Da sam sve rekao u FBI-u, bi li mi vjerovali?
Além do mais, Becca já deve ter te contado tudo sobre nos.
Osim toga, Becca ti je sigurno isprièala sve o nama.
Devia ter me contado tudo que aconteceu no caso do IBBC na Scotland Yard.
Trebalo je da mi isprièaš sve o tvom IBBC sluèaju u Jardu.
Duvido que ela tenha te contado tudo.
Sumnjam da ti je sve rekla.
Mesmo que tivesse nos contado tudo que precisávamos saber, não teria feito diferença.
I da ste nam rekli sve što smo hteli da znamo ne bi bilo nikakve razlike.
Se eu não o tivesse danificado, ele poderia ter nos contado tudo.
Da ga nisam toliko povredio, mogao je da nam kaže sve.
Disse que tinha contado tudo a ela.
Rekao si mi da si joj rekao sve.
Me sinto tão bem por ter contado tudo aquilo sobre mim.
Odlièno se oseæam nakon što sam ti sve rekao.
Leah tinha contado tudo a eles, e me receberam como herói.
Leah im je rekla sve, a ja sam smatran herojem.
Já sentiu como se não houvessem te contado tudo?
Imaš li osjeæaj da nam nisu rekli cijelu prièu?
Talvez ele tenha um motivo para não ter contado tudo.
Možda ima razlog zašto ti ne govori sve.
Então foi coincidência este interrogatório sobre a morte de Tom Walker, 2 dias após ter te contado tudo.
Znaèi, sluèajno sam dovuèen ovde da odgovaram na pitanja o Tomovoj smrti dva dana nakon što sam ti rekao da sam ga ubio?
Gosto do fato da Paige ter me contado tudo sobre você, Jeremy.
Sviða mi se to što mi je rekla sve o tebi.
Uma vez você me perguntou... se eu lhe havia contado tudo sobre as minhas aventuras.
Jednom si me pitao jesam li ti rekao sve o mojim pustolovinama.
Me desculpe, sei que deveria ter te contado tudo isso antes.
Oprosti, znam da sam ti trebao reæi sve ovo veæ prije.
Elas me entregaram Hayley. Embora não tenham contado tudo que sabem.
Predali su mi Hejli, ali nisu rekle sve što znaju.
Ian, se estivéssemos lá fora, teria me contado tudo.
Ian, da smo još uvijek tamo, li bi ste mi rekli već.
Eu deveria ter te contado tudo.
Trebalo je da ti sve kažem.
Acho que eu deveria ter lhe contado tudo.
Trebala sam sve da ti kazem.
Podia ter contado tudo a eles, mas não fez isso.
Mogao si im sve reæi, ali nisi to uradio.
Angela, eu poderia já ter contado tudo ao Tommy.
Veæ sam sve mogao da mu kažem.
Ethan já deve ter te contado tudo sobre Taylor e o programa Humanichs.
Itan ti je sigurno rekao sve o TAALR-u i Humanicima.
Pode ir ver o teu filho... depois que tiver me contado tudo.
Možda i znaš. Sve sam im rekao. 