Prevod od "considerou a" do Srpski


Kako koristiti "considerou a" u rečenicama:

Argumenta ainda que, quando determinou o valor, o tribunal não considerou a avaliação independente que ele apresentou, que é maior do que o oferecido pela prefeitura.
Takoðe je tvrdio da sud nije uzeo u obzir njegovu procenu cene parcele, koja je znatno viša od one koju je ponudila Administracija grada.
Após a morte do amigo, Barry esqueceu a glória militar e considerou a deserção do serviço, pois ainda serviria mais 6 anos.
Posle smrti prijatelja, Berijeve misli su se odvratile od ratne slave... i usredsredile na beg iz vojske... za koju je bio vezan još 6 godina.
Se quer inibir a biossíntese, já considerou a manipulação de ácidos graxos?
Ako želiš da inhibiraš biosintezu, jesi li uzeo u obzir koncept izgradnje masnih kiselina?
Sei que a família deu atenção ao Sr. Rivière... e considerou a oferta do conde cuidadosamente.
Znam da je porodica pomno slušala izlaganje g. Riviérea... i pažljivo razmotrila grofovu ponudu.
A História considerou-a uma devassa, que deixou o respeitável marido por um amante jovem.
Istorija nam je prikazuje kao laku ženu... koja je napustila svog poštovanog supruga zbog mladog ljubavnika.
Estâ dizendo que comprou a poltrona que torna as outras obsoletas... e que a revista"Sit" considerou a poltrona do ano?
Da li mi ti to govoriš da si nabavila fotelju koja èini sve druge nevažnim? fotelju koju je "Sedenje Magazin" nazvao "fotelja godine"?
O senado considerou a proposta de Shinzon e a rejeitou.
Senat je razmotrio Shinzonov predlog i odbio ga.
Você já considerou a possibilidade de que eu... possa existir em sua cabeça... Sem ser uma alucinação?
Da li si pomislio na moguænost da ja mogu postojati... u tvojoj glavi bez da... budem halucinacija?
Considerou a hipótese, de não tê-lo?
Da li ste razmotrili moguænost da imate dete?
Então... já considerou a carreira de meteorologista?
Jesi li razmišljao da postaneš meteorolog?
Bree, você considerou a possibilidade que o seu subconsciente estava tentando sabotar sua noite com George?
Bri, jeste li razmišljali o moguænosti da vaša podsvest pokušava da sabotira veèe sa Džordžom?
Você nem considerou a idéia de que a criação do Clarence foi responsável pelo que ele se tornou Mas agora está correndo para o balcão das testemunhas, culpando só o tumor.
Ne želiš razmotriti spoznaju da je njegovo vaspitanje bilo odgovorno za to šta je, ali žuriš da svedociš da je za sve kriv mali tumor.
O Ministério da Magia sempre considerou... a educação de jovens bruxos e bruxas de vital importância.
Ministarstvo magije je uvek smatralo...... daje obrazovanjemladih èarobnjaka i veštica veoma bitno.
Estou certo que você considerou a evidência, analisou os sinais.
Siguran sam da si razmotrio dokaze, analizirao znake.
Clark, você considerou a possibilidade de que a Kara está realmente em Krypton, e que é uma diferente zona de tempo?
Clark da li si pomislio da je moguce da je Kara stvarno na Kriptonu, a da je u pitanju samo druga vremenska zona?
Acho que considerou a possibilidade dele jogar o número que quiser.
Sigurna sam da ste razmotrili moguænost da on može dobiti broj koji god poželi.
Presumo que significa que considerou a minha oferta.
Verujem da to znaèi da si razmotrio moju ponudu.
Considerou a possibilidade de haver alguma conexão entre Rusk e a ela?
Pitaæu oèigledno, jeste li razmotrili moguænost da postoji nekakva veza izmeðu Raska i devojke?
Já considerou a possibilidade que você é ruim em caçar UFOS?
Pa, ja... -Jesi li razmotrio moguænost da možda nisi baš dobar u lovu na NLO-e?
Você considerou a possibilidade de que o divórcio pode ser a melhor coisa para seus pais?
Da li si razmišljala o tome da bi razvod zapravo bio najbolje rešenje za tvoje roditelje?
Certo, senhor, já considerou a possibilidade de que talvez seja você que está causando isto?
Dobro, gdine, da li ste razmislili o moguænosti da ste možda vi taj koji uzrokuje sve ovo?
Já considerou a carreira no circo?
Jesi li uzeo u obzir cirkus?
Já considerou a possibilidade de que talvez não haja nada lá?
Jeste li ikada razmišljali o moguænosti da možda tamo i nema nièeg?
Sei que quer se apegar ao seu filho, mas considerou a possibilidade de que essa fantasia pode ser inconciliável na relação com a sua esposa?
Znam da želite zadržati sina, no jeste li razmotrili moguænost da je ta fantazija nespojiva sa zadržavanjem vaše žene?
Já considerou a possibilidade dela ter mentido sobre você no artigo?
Jesi li ikad razmatrao moguænost da je lagala o tebi u èlanku.
Você já considerou a carreira como oficial da lei?
Да ли си размишљао о каријери у полицији?
Já considerou a possibilidade de o monstro não ser um delírio?
Da li si razmotrio moguænost da èudoviše nije deluzija? Molim?
Já considerou a possibilidade de... ele não ter sobrevivido à queda?
Da li ste razmotrili moguænost da možda nije preživeo pad?
Já considerou a possibilidade de você ser um imbecil?
Da li si ti razmotrio moguænost da si lenji imbecil?
E que a avaliação não considerou a perda de rendimentos bem como suas obrigações para com terceiros.
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
Você considerou a opção de que poderíamos ir resgatar a garota?
JESI LI RAZMOTRIO TO DA SPASIMO DEVOJÈICU?
Vejo que já considerou a possibilidade.
Vidim da si razmatrao tu moguænost.
Mas ele não considerou a possibilidade de que pudéssemos recuperar digitais de dentro das luvas.
Nije ni pomislio da možemo da izvuèemo otiske iz unutrašnjosti samih rukavica.
Mas o legista considerou a morte como overdose.
Ali patolog reèe da se žrtva predozirala.
Srtª Jibril, você já considerou a possibilidade de que esses fanáticos, como você os chama, foram levados a esse fanatismo por causa de uma longa lista de crimes cometidos pelos EUA?
Gospoðu Džibril, Da li ste razmatrali moguænost da su ti fanatici, kako ih zovete, voðeni ovom fanatizmu baš iz razloga zloèina koje su poèinile SAD?
Já considerou a carreira de legista, detetive?
Jesi li ikada razmišljala o karijeri medicinskog istražitelja, detektivko?
Você não considerou a correlação entre seus episódios e a chegada do KMC 0-14?
Nisi li razmišljao o povezanosti tvojih epizoda sa prispeæem KMC 0-14?
O dono considerou a vista de guindastes e andaimes?
Vlasnik stavlja u predivni pogled dizalice i skele?
Já considerou a possibilidade de que Mary goste desse impulso?
Jesi li razmotrio moguænost da je Meri potreban ovaj podsticaj?
Já considerou a possibilidade de que veio de uma inteligência artificial hostil e sensitiva?
Jeste li razmišljali da potièe od opasne veštaèke inteligencije?
Por quê ele nem sequer considerou a oferta?
Zašto nije èak ni pogledao našu ponudu?
2.6675651073456s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?