Na zahtev suda.......i smatra da je to nepravilno.
O tribunal considera que não cabe recurso à decisão.
Sud smatra da presuda nije predmet žalbe.
A acusação considera que o relatório do psiquiatra encerra o caso.
Optužba vjeruje da je izveštaj psihijatra zatvorio pitanje.
A defesa considera que suas faculdades devem ser preservadas... para o interrogatório do meu colega da acusação.
Odbrana smatra da njegove sposobnosti treba da budu pošteðene za unakrsno ispitivanje od strane mog uèenog prijatelja koji zastupa optužbu.
Coronel Drummond o tribunal considera que a zoologia é irrelevante nesse caso.
Pukovnièe Drummond, smatram da je svedoèenje zoologa apsolutno irelevantno za ovaj sluèaj.
Considera que aprendemos algo errando hoje?
Мислиш да смо нешто научили из те грешке данас?
Considera que toda a minha falácia está errada.
Vi mislite da je cijela moja ideja pogrešna.
O senhor considera que tenha sido um blefe dos americanos... para evitar que olhemos para o norte... enquanto esta aeronave escapa pelo sul?
Ovo bi mogao biti amerièki blef da nam odvrate pažnju od severa dok avion nastoji da pobegne na jug.
Ela considera que esta é sua noite de núpcias.
Ovu noæ ona vidi kao prvu braènu. Prvu braènu?
O parlamento russo considera que manter em segredo esta tecnologia é uma violação direta dos acordos sobre o programa do portal.
Njihov parlament smatra tajni razvoj ove tuðinske tehnologije direktnim kršenjem dogovora o deljenju informacija skupljenih kroz program Zvezdane Kapije.
O duque de Enghien considera que lutaram com um valor que ultrapassa as palavras.
Vojvoda od Engiena smatra da ste se borili casno, da se to ne moze opisati.
Rainha coroada Paige, você não considera que a Dinamarca seja seu país?
Zar ne smatrate da je Danska vaša zemlja?
Realidade é o que a maioria considera que seja.
Stvarnost je ono što veæina ljudi pretpostavlja da jest.
Você considera que era possível ele seguir seus passos ao te substituir, Don?
Mislite li da je bilo moguæe da doðe na vaše mesto,... Don Rivi, da vas zameni?
A comissão considera que uma implantação rápida seja possível.
Komitet smatra je moguæ i brži razvoj dogaðaja.
O Estado do Oregon considera que é do interesse de Lux Cassidy, ter o direito de seus pais biológicos restabelecido.
Država Oregon nalazi da je u najboljem interesu za Laks Kasidi da njeni biološki roditelji ponovo dobiju prava na nju.
Ele considera que sua presença na Líbia é indesejável.
Došao sam da te obavijestim o odluci pukovnika Gaddafija.
A corte considera que eu deveria se casar antes de tomar meu legítimo lugar como herdeiro de Albert.
Kraljevski dvor misli da bih se trebao oženiti prije nego što zauzmem Albertovo mjesto na prijestolju.
E, apesar das lesões sustentadas pelo diretor a Agência considera que você controlou a situação muito bem.
A s obzirom koje ozljede je vaš direktor pretrpio, agencija misli da ste se s tom situacijom dobro snašli.
O que você pensa de um homem que se divorcia de uma mulher, depois a engravida, e em seguida considera que talvez devessem morar juntos?
Šta ti misliš o èovjeku koji se razvede od žene, onda je uèini trudnom, a onda se pita da bi možda trebali živjeti zajedno?
Isso explica por que não considera que aquele cara que você espancou no clube poderia prestar queixa.
Pa to objašnjava zašto nisi pomislila da bi tip kojeg si izudarala daskom za wc šolju mogao podneti tužbu.
Não considera que isso, senhor, é jogar dinheiro fora?
Zar ne mislite da je to uzaludno bacanje novca?
Considerou-se, e ainda se considera... que o assassino conhecia a vítima.
Vladalo je mišljenje, koje, koliko znam, i dalje vlada, da je žrtva poznavala ubicu.
O promotor considera que tem risco de fuga.
DA vam smatra opasnosti od bekstva.
Também considera que o proprietário estará realizando o empréstimo.
Takoðe podrazumeva da æe teret zajma iæi na leða vlasnika. 70.000?
Sendo o subcomandante, você considera, que algo de terrivelmente errado aconteceu?
Da li smatrate, kao sledeæi u lancu komandovanja, da je tamo nešto krenulo užasno loše?
Ora, isso é duplamente irônico quando você considera que o que dá agudeza à comédia ao atingir as defesas que cercam as pessoas é a forma deliberada com que ela utiliza a conclusão incorreta.
Па ово је двоструко иронично када узмете у обзир да је најопаснија жаока хумора која је усмерена на људске тврђаве, сам начин на који користи смислену обману.
E hoje também temos esse sistema de crença que chamo de o novo 'pensamento de grupo', que considera que toda criatividade e produtividade vêm de um lugar curiosamente gregário.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Curiosamente, eu aprendi que se considera que em design e na coleção de design, as coisas são o que parecem ser.
Zanimljivo mi je bilo otkriće da je u dizajnu i kolekcijama dizajna sve očigledno.
A cegueira voluntária é um conceito legal que significa, se há informação que você pode e deve saber, mas de alguma forma você decide não saber, a lei considera que você é um cego voluntário.
Namerno slepilo je pravni pojam, koji znači da ako postoji informacija koju bi ti mogao i morao da znaš, ali nekako uspevaš da ne saznaš, zakon smatra da si ti namerno slep.
o médico considera que seu colesterol está alto e que você deveria tomar uma medicação para tratá-lo.
Doktor utvrdi da imate visok holesterol i da bi bilo dobro da uzimate lekove kako biste to lečili,
Agora, o que mais impressiona quando se considera que estes magnetos pesam mais de 20 toneladas, é que eles se moveram cerca de 33 cm.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
1.6468319892883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na zahtev suda.......i smatra da je to nepravilno. 