Se você é como a maioria, considera a aparência importante.
Vaš izgled vam je verovatno važan.
Seu povo considera a tecnologia avançada ser a realização mais alta deles?
Smatrate li razvijenu tehniku svojim najveæim postignuæem?
O júri considera a ré, Selma Jezková culpada do crime de homicídio, e a condena à morte.
Porota je odluèila da je optužena Selma Jezkova kriva za umorstvo prvog stupnja i osuðena na smrt.
Uma conquista cuja intenção original era purificar o espírito... onde o verdadeiro guerreiro considera a sua espada a alma do Bushido... a chave do céu e do inferno.
Osvajanja koje je kao temeljnu ideju imalo proèišæavanje duha... gdje su pravi vojnici stavljali svoj maè u službu Bushida, kljuè raja ili pakla.
Também, numa decisão dupla rara, o tribunal considera a poligamia constitucional.
Takoðe, u retkoj duploj odluci, sud proglašava poligamiju ustavnom.
Bem, na situação atual, meu cliente ainda considera a reconciliação.
Moj klijent je još uvijek spreman razmotriti pomirenje.
Considera a este seu mês de aviso prévio.
Imaš otkazni rok od mesec dana.
Aparentemente, a HMO não considera a mudança de sexo um risco para a vida.
Zdravstveno osiguranje izgleda ne smatra promenu pola stanjem riziènim po zdravlje.
Você considera a gente como amigos?
Da li smatras da smo prijatelji?
Considera a Srta. Tramell mentalmente incapaz?
Smatrate li gðicu Tremel mentalno poremeæenom?
Alguém verdadeiramente humilde, que considera a possibilidade que Deus não o tenha escolhido para essa honra.
Neko ko je zaista ponizan bi uzeo u obzir da... Bog nije izabrao njega za tu èast.
Com sua permissão, senhora, posso perguntar se considera a possibilidade de desposar o Rei?
Sa Vašim dopuštenjem, Madam, smem li da pitam da li ste razmatrali udaju za Kralja?
Só quando não se considera a ordem cronológica.
Samo ako ne razmatrate vremenski redosled.
O senhor considera a pornografia uma arte?
Smatrate li da je pornografija umetnost?
Muito pelo contrário, ele considera a Inglaterra seu aliado natural... contra o Imperador.
Naprotiv, on u Englesku vidi kao svog prirodnog saveznika protiv Cara.
Mas eu espero, confio que o Presidente Lincoln nomeou você porque você considera a Constituição sagrada.
Ali se nadam, verujem da vas je predsednik Linkoln imenovao jer smatrate Ustav svetinjom.
Considera a nossa reputação insignificante, Sr. Tolson?
Smatrate li naš ugled obiènim, g. Tolsone?
O Sultão quer que saiba que ele considera a exploração da Faixa Amarela uma violação ao Tratado.
Sultan bi želeo da ukažem da on smatra da je rad na "Žutom putu" kršenje sporazuma.
Quando se considera a evolução humana, provavelmente transavam em público.
Kada razmisliš o evoluciji ljudi, verovatno im javno parenje nije smealo.
Ela considera a mudança em nossa vida difícil.
Promena u našemu životu joj teško pada. -Primetio sam.
A policia considera a morte suspeita e estão procurando um criminoso que eles descrevem como um perigoso predador sexual.
Policija tretira ubistvo kao sumnjivo i traže poèinioca kojeg opisuju kao opasni seksualni napasnik.
Você considera a sua carreira uma decepção?
Da li svoju karijeru smatraš razoèarenjem?
Não considera a identificação de testemunha como chave?
ZAR NE SMATRATE SVEDOKOVU IDENTIFIKACIJU KLJUÈNOM?
Ela considera a dieta dele como falta de interesse pela expressão criativa dela.
Ona gleda na dijetu kao na manjak zanimanja za njen ispušni ventil.
O estudante, o qual se considera a ser expulso, pode convidar qualquer pessoa para participar e falar por ele.
Šta misliš pod saslušanje? -Student osuðen na izbacivanje može da pozove bilo koga da prisustvoje i da prièa u njegovu odbranu.
Se realmente me considera a sua mãe...
Ако заиста мисле о мени као своју мајку...
Criei um algoritmo regressivo que considera a umidade e a temperatura nos estágios da decomposição.
Napravila sam regresivni algoritam koji uraèunava vlažnost i temperaturu spram stepena raspadanja.
O tribunal ainda considera a atual gerência responsável.
Nažalost, sudovi još uvijek drže trenutaèno upravljaèko partnerstvo važeæim.
Considera a Morada da Fragrância confortável?
Да ли Дворана Фрагранце погодна за вашу удобност?
E se você está me dizendo que considera a sua autoridade ser maior do que a do Todo-Poderoso, então eu devo informá-lo que Eu não sou de opinião igual.
Ako kažete da imate veæu vlast nego Svemoguæi, onda znajte da ne delim vaše mišljenje.
Sabemos é que Heisenberg considera a água pesada indispensável para construir a bomba.
Znamo da Heisenberg smatra tešku vodu kao esencijalnu za njegov projekat bombe.
Ela considera a verdadeira religião e acreditamos que trará Henrique de volta a Roma.
Ona je za istinsku religiju i verujemo da može vratiti Henryja veri za Rim.
Meu Deus, Oliver. Você é a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.
Bože, Oliver, vi ste jedina osoba na ovom planetu koji smatra istina komplicirano.
Não é maluca quando considera a possibilidade teórica que o poder sifão do driver auxiliar temporal fornecerá energia suficiente para inverter o polo da estrela matriz anã.
Nije tako ludaèka kada se uzme u obzir da postoji teoretska verovatnoæa izvlaèenja snage iz pomoænog pogona, koja može da proizvede dovoljno energije da preokrene polaritet tehnologije, tj. patuljaste zvezdaste matrice.
Ela para e considera a oferta seriamente.
Zastane i razmotri odluku veoma ozbiljno.
Não considera a possibilidade de armação?
Jeste li razmotrili moguænost da joj je namešteno?
Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
que novamente considera a ideia de reduzir, reutilizar, mas também com vantagem econômica.
Ono ponovo preuzima ideju smanjene upotrebe i ponovnog korišćenja, ali uz ekonomske prednosti.
Aquele ali no meio é o cara, Baakir, em frente do BlackStar Books and Caffe, que ele considera a extensão de sua casa.
U sredini je moj čovek Bakir, stoji ispred Blekstar kafića sa knjigama, kojim on rukovodi u delu svoje kuće.
Uma pessoa que assiste ao concerto e é exposta a 100 decibéis não considera a música um barulho.
Osoba koja prisustvuje rok koncertu izložena jačini zvuka od 100 decibela ne smatra muziku bukom.
Embora os níveis de pressão sonora sejam muito mais baixos nessa situação, essa pessoa ainda considera a música um barulho, que pode provocar reações e, a longo prazo, consequências à saúde.
Iako je nivo zvuka mnogo manji u ovom slučaju, ova osoba je ipak smatra bukom, što može izazvati reakcije koje dugoročno mogu imati posledice po zdravlje.
0.48986005783081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ si otpisao petak veèe kao gubitak, Brock? 