A polícia só considera uma pessoa desaparecida após uma semana.
Policija ne smatra da je netko nestao dok ne proðe barem tjedan.
..é o último refúgio diplomático, então não poderíamos dizer, que o terrorismo considera-se igual?
...zadnje utoèište diplomacije zašto ne bi smo mogli reæi da to i terorizam može postati, zar ne?
Não adquiriu conhecimento por isso, não se considera responsável.
Niste sami zaradili to znanje... pa za njega ni ne preuzimate odgovornost.
A senhora se considera... uma pessoa espiritual?
Да ли себе сматрате духовном особом?
A cidade me considera como amigo e conselheiro.
Grad me gleda kao prijatelja i savetnika.
Se me considera uma irmã, deixe-me lhe dar uns conselhos.
Ako o meni misliš kao o svojoj sestri... dopusti mi da ti dam nekoliko sestrinskih saveta.
Que é que isto, o Slashie, significa... que você me considera o melhor ator modelo... e não de outra maneira.
Slashie znaèi... da me smatrate najboljim glumcem/modelom... a ne obrnuto.
Goebbels considera os filmes que faz o início de uma nova era do cinema alemão.
Гебелс сматра да су филмови, које он снима, почетак нове ере у немачкој кинематографији.
Muito pelo contrário, ele considera a Inglaterra seu aliado natural... contra o Imperador.
Naprotiv, on u Englesku vidi kao svog prirodnog saveznika protiv Cara.
Crimes que o Governo considera irrelevante.
Zloèini za koje vlada misli da su nebitni.
Vivi com ele, cacei com ele, lutei ao lado dele, ele me considera um irmão.
Živeo sam sa njim, lovio sa njim, borio se uz njega. Smatra me bratom.
O governo agora os considera inimigos.
Vaša Vlada ih odsada smatra neprijateljima.
Aposto que você se considera uma máquina poderosa, não?
Kladim se da sebe smatraš facom koja vozi èoper, zar ne?
E o que quer que ele diga, na verdade, ele considera-se ser o primeiro entre os iguais.
I što god da kaže, on zapravo smatra sebe prvim meðu jednakima.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes. Nós não.
Vlada smatra da su ovi ljudi nevažni.
Ou acha que ele considera isso uma brincadeira?
Или мислиш ли да он мисли да је ово игра?
Meu cliente o considera sujo... e busca o seu auxílio para distribuí-lo... de forma a beneficiar sua religião.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
Será que alguém considera louco alguem ouvir uma música triste?
Da li mislite da je "Lud za tobom" tužna pesma?
Trouxe o seu filho e se considera um selvagem, ao meu ver.
Sinom mešancem? Kojoj li je vrsti divljaka njegova majka pripadala?
Como bem sabem os militares de seu comitê, temos um sistema de pontuação que considera o dano colateral para deduzir o que é e o que não é um ataque legal.
Kao vojni èlan komiteta znate, imamo bodovni sistem koji uzima u obzir kolateralnu štetu kojim odreðujemo da li je udar legalan ili ne.
Você considera importante o que faz, Sr. Wolff?
Smatrate li vaš posao važnim, g. Volf?
Que fique registrado que este comitê o considera responsável.
Nek bude zabeleženo da ga ovaj komitet smatra odgovornim.
Considera o assassinato de um dos seus uma questão delicada?
Да ли сматраш да је смрт некога од твоје крви проблематична тема?
O Governo considera essas pessoas irrelevantes.
Влада сматра да ови људи ирелевантно.
E agora ele me considera um traidor.
SAD ÆE ME POSMATRATI KAO DEZERTERA.
Pelo que entendo, ela se considera mais uma revolucionária do que uma monarca.
Kako èujem ona smatra da je više revolucionar nego monarh.
Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
E hoje também temos esse sistema de crença que chamo de o novo 'pensamento de grupo', que considera que toda criatividade e produtividade vêm de um lugar curiosamente gregário.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Levante a mão imediatamente, por favor, se você se considera uma pessoa religiosa.
Molim vas da sada podignete ruku ako smatrate da ste religiozna osoba.
Minha palestra hoje é sobre e razão principal, ou uma das razões principais, do por quê a maioria das pessoas se considera espiritual de alguma maneira, forma ou formato.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
E ele sai e vende cerca de 25.000 cópias nas primeiras semanas, e o selo o considera isso um fracasso.
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
E eu pensei, aí está novamente: Uma família que se considera normal, com uma criança que parece ser incomum.
I pomislio sam, evo ga opet: porodica koja smatra sebe za normalnu, sa detetom koje je izgleda posebno.
E agora, quando a insulina diz a uma célula, Eu quero que você consuma mais energia do que a célula considera seguro, a célula, efetivamente, diz, "Não, obrigado, prefiro armazenar esta energia."
Tako da sada, kada insulin naloži ćeliji da sagori više energije nego što je sigurno za ćeliju, ćelija odgovara: "Ne, hvala, radije bih sačuvala tu energiju."
E essa é uma conclusão incrível sobre como a mente considera o conceito de vantagem.
A to je zaista neverovatan uvid u to kako um daje smisao prednosti.
Nosso cérebro trabalha exatamente da mesma maneira, reagindo à perda de peso com a ajuda de ferramentas poderosas, fazendo nosso corpo voltar àquilo que ele considera normal.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Quando se pensa sobre o futuro hoje, não se considera além de 2050.
Када данас помислите на будућност, не мислите на период после 2050. године.
Agora ele, o rapaz, considera tudo isso, imaginando, "Honestamente, caramba, quais são minhas chances?"
Sada, momak, on gleda sve ovo misleći "Stvarno, bogo, kakve su moje šanse?"
Agora, o que mais impressiona quando se considera que estes magnetos pesam mais de 20 toneladas, é que eles se moveram cerca de 33 cm.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
O canto de passarinho, por exemplo, é um som que a maioria das pessoas considera tranquilizador.
Cvrkut ptica, na primer, je zvuk koji većina ljudi smatra utešnim.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
Ele disse, "Acho que ele me considera mais agora."
Rekao je, "Mislim da sad ima bolje mišljenje o meni."
0.48658609390259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi. 