Prevod od "conselheiro" do Srpski


Kako koristiti "conselheiro" u rečenicama:

Como conselheiro de Sua Alteza em assuntos financeiros... eu teria prazer de apresentar vocês dois à Corte.
Kao kraljièin savetnik za finansije, biæe mi zadovoljstvo da vas upoznam na dvoru.
A cidade me considera como amigo e conselheiro.
Grad me gleda kao prijatelja i savetnika.
Omar Salad, conselheiro político de Aidid... e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.
Omar SaIad, Aididov poIitièki savjetnik... I Abdi Hassan AwaIe, ministar unutarnjih posIova.
Você terá um conselheiro, com quem você estará uma vez por semana, para te dar uma pequena perspectiva.
Имаћеш ментора, са којим ћеш радити недељно, да би добио нови поглед на свет. Ментора?
Na verdade, Sr Levenstein, você era um conselheiro no Tall Oaks Band Camp com o meu primo, Matt, certo?
Mr. Levenstein, vi ste bili savetnik... u Tall Oaks Band Camp sa mojim rodjakom, Matt, tacno?
O conselheiro concorda que seria humilhante para nós.
Vijeænik se je složio. To je za nas ponižavajuæe.
Por fim, ele teve de trazer o Conselheiro da Segurança Nacional para me convencer de que não era brincadeira.
Коначно је морао Саветник Националне сигурности да ме увери да није шала у питању.
Diretor Galloway, nosso conselheiro de Segurança Nacional, o Presidente acabou de indicá-lo como homem de ligação.
Директор Галовеј, саветник за Националну безбедност. Председник га је управо именовао шефом ЛАЗОН-а ("Laser Hazard Analysis Program")
Como sabemos, ele é traficante de armas e conselheiro antigo das indústrias Saberlinc.
Meta je Leonard Sejber, bivši je trgovac oružjem u industriji Sejber.
Adeus para você... amigo... bom conselheiro... imitador da campainha final.
Zbogom prijatelju mudri davatelju saveta proizvoðaèu sirenske buke.
Entende como é idiota ignorar as ligações do seu conselheiro?
Znaš kako je glupo ne javljati se svom odvjetniku?
Dentro da própria França, Cardeal Richelieu, conselheiro do rei, trama secretamente a tomada do poder.
Unutar same Francuske, kardinal Rišelje, kraljev savetnik, tajno kuje zaveru da prigrabi vlast.
Repassei o telegrama a meus superiores, mas foram eles que indicaram Moriarty como conselheiro do processo de paz.
Prosledio sam telegram nadreðenima, ali oni su ti koji su u poèetku pozvali Morijartia kao savetnika mirovnom procesu.
Ele é meu conselheiro, meu amigo.
On je moj savetnik, moj prijatelj.
O que gostaria que fizesse, como meu conselheiro?
I šta bi mi ti rekao da uradim kao moj savetnik?
Você já esteve numa guerra, conselheiro?
Jeste li ikada bili u ratu, odbornici?
Conselheiro, Nova York passou por muitas coisas nos últimos dias iniciando com o assassinato de Paul Andrews, seu administrador de campanha e culminando ontem à noite com a prisão de Nick Hostetler, ligado a esse crime.
Svega je bilo ovih dana u Nju Jorku. Prvo ubistvo Pola Andrus voditelja vaše kampanje onda je sve kulminiralo hapšenjem Nika Hostetler, povezano s ovim zloèinom.
O nome é um antigo código de guerra chinês que significa "conselheiro do Rei".
Његово име потиче од древног кинеског ратног огртача што значи "краљев саветник".
Ele foi conselheiro chefe tanto para Bush quanto para Reagan.
Bio je viši pravni savjetnik Reaganu i Bushu.
Considere-se com sorte, Saul, que Higgins nos chamou e não ao Presidente ou ao seu Conselheiro de Segurança Nacional.
Smatrajte se sretnim, Saul, da nas Higgins zove, a ne predsjednik ili njegov savjetnik za nacionalnu sigurnost.
Não seguiu o conselho do seu conselheiro-chefe? Conselho?
NISI SLEDIO SAVET SVOG GLAVNOG SAVETNIKA.
Para constar, conselheiro, ele é da Argélia.
Да се зна, Савету, он је Алжирац.
Você tem que passar algumas semanas com o conselheiro, mas acho que vai ser fácil para você.
Moraš nekoliko nedelja kod savetnika, ali mislim da si se olako izvukao.
Ouvi dizer que você pressionou muito o conselheiro Carlson.
Cuo sam da ste izlobirali Carlson prilicno jako.
E posso lembrar que o conselheiro Carlson na sua primeira campanha à 30 anos atrás, foi bancado pelo Senhor Hale aqui.
I neko ko se moze setiti Carlsonove prve kampanje pre 30 godina. Je finansirana od strane g.
Sei que você quer que o Tony seja seu conselheiro, por assim dizer, e respeitarei isso, assim como o Tony e você deveriam respeitar o que propomos em relação ao advogado desse empreendimento.
Znam da želiš da Toni bude tvoj savetnik, ako æeš... i ja æu to da poštujem... kao što bi Toni i ti trebalo da poštujete ono što predlažemo, kao advokat celog ovog poslovnog pokušaja.
E você disse que eu não tinha nada que ser o conselheiro da Joy.
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
Ele deverá se tornar Primeiro Conselheiro.
Oèekuje se da postane Prvi Savetnik.
Primeiro Conselheiro, a palavra do Imperador foi dita.
Prvi Savetnièe, Car je rekao šta ima.
Antes de morrer, o Primeiro Conselheiro sugeriu que eu prestasse atenção em seus negócios com os nobres.
Pre svoje smrti, Prvi Savetnik je preporuèio da obratim pažnju na tvoje poslove sa plemiæima.
Sua primeira ação como Primeiro Conselheiro será uma redução de impostos para cidadãos e nobres.
Tvoj prvi potez kao Prvog Savetnika biæe nove poreske olakšice za graðane i plemiæe.
Sem um Primeiro Conselheiro a seu lado, ele escutará outras pessoas.
Bez svog Prvog Savetnika uz sebe, biæe otvoren za mišljenja drugih.
Sabem quanto custa uma visita a um conselheiro conjugal?
Da li znate koliko košta da se ode kod braènog savetnika?
Como Conselheiro Chefe do rei, é o meu dever informar que dificilmente notarão.
Kao glavnog savetnika kralja, moja dužnost je pobrinuti se da ne primete. Ako neko pita...
Porque nossa rainha me escolheu como conselheiro.
Zato što me je kraljica odabrala za svog savetnika.
Então, ele é o seu mais confiável conselheiro agora?
On ti je sada znači najverniji savetnik?
Não tenho uma boa relação com o Rei do Norte agora, nem com o conselheiro dele.
Nisam se rastala prijateljski ni sa Kraljem Severa, ni sa njegovim savetnikom.
Ela vem de uma família de erros, na verdade – um conjunto de erros relacionados, que, quando comecei a estudá-los melhor, parecia uma 'checklist' de um sexólogo ou conselheiro matrimonial.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Levei quatro anos a mais que meus colegas, e convenci alguém, meu anjo conselheiro, Susan Fiske, a me ajudar, e acabei em Princeton, e eu ficava assim: "Eu não deveria estar aqui.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
0.70485806465149s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?