Sim, é isso que acontece quando a água fica congelada.
Da, to se dešava kad se voda ohladi.
Estou aqui nesta paisagem congelada onde recentemente descobrimos uma tragédia aqui em Barrow.
Stojim u smrznutom predelu gde smo nedavno otkrili tragediju koja se odvija u Barou.
E ele pede que você deixe seu pai e sua mãe... e vá com ele àquela terra congelada e se case com ele lá?
I on traži od tebe da napustiš Oca i Majku... i pridružiš mu se u toj zamrznutoj pustoši... i udaš se za njega tamo?
Eu gostaria de convidar a vocês todos... mas eu não tenho nada para oferecer além de pizza congelada.
Voljela bih vas sve pozvati unutra ali nemam nešto drugo osim smrznute pizze.
O mais notável é a expressão congelada, a hipoatividade... que não se deve confundir com apatia ou catatonia.
Najupadljiviji je facijalni grè što sada znamo da nije katatonija
Para mim, o progresso começou com pizza congelada.
Za mene je vrhunac napretka smrznuta pizza.
Acho que não foi esfaqueada e congelada por vontade própria.
Mislim da biti proboden i zamrznut nije bio dio tvog plana.
Comida congelada é legal... pra comer na frente da TV.
Samo što ti treba i televizor.
Fria, distante, como se eu estivesse congelada num quadro?
Hladna, nedostupna, kao zamrznuta u nekoj slici?
Se for começar com suas maluquices obsessivas e manipuladoras por uma jaqueta de merda, então leve-a porque prefiro morrer congelada antes do que voltar a escutar sobre ela mais uma vez.
Дакле, ако ћеш поново да ме смараш о јебеној јакни, онда је јебено узми, јер ћу пре да се јебено смрзнем него да то поново слушам.
Aqui só tem dois tipos de carne, congelada ou queimada.
Ima samo dva tipa mesa ovde. Suvo i zaleðeno.
Mas posso recomendar a torta de maçã frita, a torta havaiana congelada, a torta de pralina de noz-pecã e chocolate, a torta xadrez, a torta de sete camadas Jell-O...
Ali, mogu da vam preporuèim pitu od pržene jabuke, smrznutu Havajsku pitu èokoladnu pekan* pralina pitu, (*= semenke amerièkog bora), šah-pitu, sedmoslojnu želatin pitu.
Além do que, a conta bancária do seu pai está congelada, até que seja investigada.
Pored svega, bankovni raèuni tvog oca su zamrznuti zbog daljnje istrage.
Quanto você acha que gastamos em pizza congelada no ano passado?
Koliko novca mislis da se potrosi na smrznute pice samo prosle godine?
Eu não estava perdida nem congelada, nem tinha partido.
Nisam bila izgubljena... Niti zamrznuta... Nije da me nije bilo.
Também planejo ter minha própria linha de comida congelada, orgânica, claro, mas isso daqui a 10 anos.
Organskom, naravno, ali to je plan tek za 10 godina. Pitali ste za 5.
A família foi cercada, congelada pela neve, sem aquecimento ou comida.
Porodica je bila zavejana snegom i smrzavala se, bez hrane i grejanja.
É como naquele filme onde eles começam a cortar pedaços da bunda congelada do cara.
Znate, kao u onom filmu, kada uzimaju komade smrznute guzice onog lika.
Congelada desde a última vez que te vi.
Zamrznuta od poslednjeg puta kad smo se videli.
Todos nesse monte de merda congelada me lembram disso.
Svi u ovoj smrznutoj septièkoj jami su oduvek voleli da me na to podseæaju.
Pessoas sempre são tiradas da água congelada e revividas.
Ljude nonstop izvlaèe iz ledene vode i oživljavaju ih!
Com os adventos de hoje, o nitrogênio líquido pode manter uma pessoa congelada por 70 anos.
Uz današnji napredak i teèni nitrogen, možemo je zamrznuti na 70 godina.
Ninguém me disse quanto tempo fiquei congelada.
Niko mi nije rekao koliko dugo sam bila zamrznuta.
Era uma jovem, enfermeira desempregada, baleada, encontrada congelada e comida por um urso negro de uns 250 kg.
Млада, незапослена медицинска сестра. -Упуцана. Пронађена је залеђена и полупоједена од стране црног медведа од 250 кила.
Como uma mão congelada e um celular ensacado somem do seu armário de provas?
Kako smrznuta šaka i telefon mogu... nestati iz vašeg ormara za dokaze?
Eu a deixei congelada por você.
Stavio sam je na led, samo zbog tebe.
O corpo da criatura congelada era Straussman.
Šta. -Smrznuti leš je bio Štrausman.
O mineral opus foi classificado como forma de vida orgânica congelada.
Mineralni opus klasifikovan kao zamrznuta organska živa forma.
No minuto em que passou por aquela porta, ficou congelada no tempo, e é assim que acha, você sabe.
Onog trenutka kad si izašla kroz ta vrata, ti si zamrznuta u vremenu, i to je ono o èemu treba da misliš.
O Polo Norte é bem no meio do mar, eu estava então viajando sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Se o Sol não estivesse ali, seríamos uma bola congelada a três graus Kelvin, e o Sol energiza todo o sistema de precipitação.
Da nema sunca, bili bismo smrznuta kocka leda na minus 270 stepeni, a sunce pokreće i celokupan sistem padavina.
Isso são, provavelmente, pedras de água congelada, sim!
A ovo su verovatno komadi leda.
É fácil ver os dedos congelados e a roupa de neoprene congelada e até a luta que foi para chegar lá, mas acima de tudo, o que vejo é pura alegria.
Lako je videti smrznute prste i hladne zaštitne kostime i čak i borbu da se stigne tamo, ali pre svega, ono što ja vidim je samo zadovoljstvo.
Esse era um mundo dominado por enormes placas de gelo, de três a quatro quilômetros de altura, com extensas planícies de gramíneas e tundra congelada.
To je bio svet kojim su dominirale uzdignute ledene površine, tri do četiri kilometra visoke, sa prostranim travnatim ravnicama i zamrznutom tundrom.
Agora, é um robô nadador autônomo, inteligência artificial, e sua meta final é ir à Europa, a lua de Júpiter e explorar os oceanos sob sua superfície congelada.
То је сад самоуправљајући независни робот, вештачки интелигентан, а његов крајњи циљ је да буде послат на Јупитеров сателит, Европу, и да истражи океане испод ледене површине тог тела.
A visão das pessoas sobre você está congelada no tempo.
а то је да је ваша слика у очима људи замрзнута у времену.
Mais recentemente, visitei a costa congelada da Groenlândia e as terras baixas das ilhas Maldivas, conectando duas partes aparentemente díspares do planeta, mas igualmente em perigo.
Skoro sam posetila zaleđene obale Grenlanda i ostrva na samom dnu Maldiva, povezujući dva naoko različita, no podjednako ugrožena dela naše planete.
(Risos) E não água congelada, e não água em estado gasoso, mas água líquida.
(Smeh) I to ne zamrznuta voda, i ne voda u gasovitom stanju, već tečna voda.
Indo além de Marte, a água no sistema solar é toda congelada.
A dalje od Marsa, sva voda u solarnom sistemu je zaleđena.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
Nije bilo grickalica, a do dvadesetih, dok se nije pojavio "Klarens Brdsaj", nije bilo ni smrznute hrane.
Cruzando milhas e milhas de sastrugi -- montes de neve congelada na altura da cintura.
Prelazili smo kilometre i kilometre zastruga – zamrznutih snežnih nanosa koji mogu biti duboki do kukova.
0.81413316726685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, to se dešava kad se voda ohladi. 