Condeno você a ser uma morta-viva... à eterna fome... de sangue vivo.
Osuðujem te na život u smrti. Na veènu glad za krvlju živih.
Condeno tudo... o que deixa a tarefa de defender a inglaterra a bandidos como eu.
Osuðujem sve što ostavlja Englesku na brigu odmetnicima poput mene.
Com base neste relatório, condeno-o a três anos na prisão do Departamento Correccional.
Na osnovu ovog izveštaja, osuðujem te na 3 godine strogog zatvora.
Devido à gravidade do crime... e a falta de perspectiva de reabilitação... eu os condeno a cumprir 125 anos... sob a custódia do diretor do departamento correcional.
Imajuæi u vidu nemilosrdnu prirodu ovog zloèina... i male izglede za rehabilitaciju... ovim vas osuðujem na 125 godina... zatvora, u korektivnoj ustanovi.
Condeno qualquer violência, mas é cedo para isso.
Osuðujem svako nasilje, ali je suviše rano za to.
Eu condeno aquele tipo de música, e eu acho que sabe porquê.
Ja se protivim toj glazbi, a ti znaš i zašto.
Eu o condeno à prisão perpétua... e ordeno que cumpra... um mínimo de 30 anos.
Osuðujem vas na doživotnu robiju... i nalažem da morate odslužiti minimum 30 godina.
Não condeno o senhor por fazê-los.
Nemam ništa protiv da ih vi obavljate.
Como embaixador Canadense Eu condeno as atitudes americanas em prender Terrance e Philip.
Kao kanadski ambasador tužim akcije Amerike zbog hapšenja Terrancea i Phillipa.
E eu lhes condeno por seus maus pensamentos e corações cruéis!
Osuðujem vas za vaše odvratne misli, i okrutna srca!
Selma Jezková condeno você a ser levada daqui e confinada na penitenciária do Estado até o dia da sua execução quando será enforcada até morrer.
Selma Jezkova, bit æete odvedeni u državni zatvor, do vašeg smaknuæa vješanjem.
Eu condeno Morales por conspiração... e depois?
Mogu da optužim Moralesa za zaveru i šta onda?
Portanto, de acordo com as leis do Estado de Califórnia condeno-a, por assassinato em primeiro grau a 35 anos de cadeia em uma prisão de segurança máxima.
Prema zakonima države Kalifornije, odreðujem vam kaznu za teško ubojstvo: najmanje 35 godina do doživotne strogog zatvora.
Condeno-o a cumprir seis meses numa prisão estadual.
Osuðujem vas na 6 mjeseci zatvora.
Lamentavelmente, condeno-o à prisão perpétua... sem direito à condicional.
Šaljem vas u zatvor na doživotnu robiju bez moguænosti pomilovanja.
Não o condeno, são ciúmes, é porque você é bonita.
Morate da razumete, to je zbog toga sto je on ponosan na vas a i lepi ste
Eu, aqui a condeno à queimar nos fogos do inferno.
Osuðujem vas da gorite u vatrama Pakla!
Sejam qual forem suas razões para não vir... quero que saiba que não o condeno por isso.
"Koji god da su njegovi razlozi... "želim da zna da ga ne krivim za to.
Como sucessor de São Pedro, solenemente condeno a separação do Rei da Inglaterra de Catarina de Aragão, e o subseqüente casamento secreto dele, o qual declaro nulo e inválido aos olhos de Deus.
Kao nasljednik sv. Petra sveèano osuðujem rastavu Engleskog kralja od Katherine Aragonske, i njegov drugi tajni brak, proglašavam ništavnim.
Condeno-o a uma pena de três a cinco anos no Estabelecimento Prisional Rossmore.
Osuðujem vas na tri do pet godina u kaznionici Rossmore.
Condeno você a dois anos na penitenciária estadual.
Osuðujem vas na dve godine zatvora.
Minha posição sobre o Jordan é bem clara, eu o condeno publicamente por ter distribuído promicina.
Moje mišljenje o Jordanu je jasno. Javno sam ga osudio što je izdao promicin.
Assim sendo, condeno-o a ser pendurado pelo pescoço até morrer e que o Senhor tenha piedade da sua alma.
И стога вас осуђујем на вешање... и нека се Господ смилује вашој души.
Perder um pai não é fácil, e é por isso que o condeno a três meses de prisão domiciliar.
Gubitak roditelja nije lak, zato te osuðujem na tri meseca kuænog pritvora.
Eu prefiro que as minhas células epiteliais mortas caiam naturalmente, mas eu não condeno os que tentam acelerar o processo.
Ja volim da mi se višak kože guli prirodno, ali ne osuðujem one koji ubrzavaju proces.
Baixe a arma ou eu te condeno, eu juro.
Skloni pištolj ili æu je ucmekati!
A sentença normal é de uma semana... mas por ter a audácia, o desplante... de chamar a si mesmo de fada do dente... e assim zombar de tudo que representamos... eu o condeno a passar duas semanas trabalhando como fada do dente.
Jedna sedmica je uobièajena kazna. Ali pošto vi imate drskosti da se nazivate Zubiæ vilom, i tako ismevate sve što mi znaèimo, kažnjavam vas na dve sedmice.
Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio, eu, Eddard, da Casa Stark, Senhor de Winterfell e Guardião do Norte, condeno-o à morte.
господара Седам краљевстава и заштитиника читаве земље, ја, Едард од куће Старка, господар Зимоврела и заштитник Сјевера осуђујем те на смрт.
De acordo com a lei deste estado condeno o Sr. Bruno Hauptmann à morte, na hora, local e na forma prevista pela lei.
Prema zakonu ove države... presuðujem da Bruno Hauptman pretrpi smrt... u vreme i mestu, na naèin koji nalaže zakon.
Eu considero você, Dean Winchester, culpado em seu coração... e lhe condeno a morte.
Proglašavam te, Dean Winchester, krivim u tvom srcu... i osuðujem te na smrt.
Eu o condeno a prestar 180 horas de serviço comunitário.
Osuðujem vas na 180 sati društveno korisnog rada.
Eu condeno você a prestar 300 horas de serviço comunitário.
Osuðujem vas na 300 sati društveno korisnog rada.
E com minhas últimas forças, eu condeno esse Papa profano.
Zadnjim snagama proklinjem ovog nesvetog Papu!
Reu Yeung Man, sob a acusação de assalto à mão armada da joalheria Pérola Negra em 05 de fevereiro de 2008, declaro o réu culpado e condeno-o a dez anos de prisão.
Tuženi Man Jeung, na optužbu za oružanu pljaèku zlatarske radnje "Crni biser" dana 5.februara 2008., nalazim da je kriv i osuðujem ga na 10 godina zatvorske kazne.
Tyr Seward. Pelo poder investido a mim, te condeno à morte.
Tyr Seward, ovlastima koje su mi date, osuðujem te na smrt.
Pelo poder de Deus, a condeno de volta ao Inferno.
Silom Božijom, šaljem te natrag u pakao!
Se capitular, condeno-os à morte... e não creio que Deus os salve no último momento, portanto... executo minhas ordens e os salvo.
Moja predaja ih osuðuje na smrt, a sumnjam da æe se bog umešati kako bi ih spasio. Povinujuæi se naredbi spašavam njihove živote.
Você os pega, eu os condeno.
Ti ih uhvatiš, ja ih srozam.
Eu te condeno ao lago de fogo!
Ja te proterujem u vatreno jezero!
E como me, u primeiro e último ato como xerife de Red Rock Eu te condeno, Domergue, à forca até a morte.
Za moj prvi i poslednji èin kao šerifa Red Roka, osuðujem te Domergu, vešanjem za vrat, dok ne umreš.
Em nome do Pai, Filho e Espírito Santo, eu o condeno de volta para o inferno!
U Ime Oca, i Sina i Svetoga Duha. Ja te osuðujem da se vratiš nazad u pakao!
Eu não condeno atacar, mas não podemos excluir os motivos.
Ne odobravam napad, ali moramo da se zapitamo šta je uzrok.
Destruidora de Correntes e Mãe de Dragões, condeno vocês à morte.
Kršiteljka lanaca i Majka zmajeva, osuðujem vas da umrete.
0.94942021369934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osuðujem te na život u smrti. Na veènu glad za krvlju živih. 