Computador, ative o programa holográfico médico de emergência.
Raèunalo, pokreni medicinski program za nuždu.
No futuro, um programa de computador chamado Skynet... vai declarar guerra contra a humanidade.
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skynet", æe proglasiti rat èovjeèanstvu.
Sei por que mal dorme... por que mora sozinho e por que, noite após noite... senta-se ao computador.
Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
A outra vida é dentro de computadores... onde é o hacker conhecido pelo apelido de "Neo"... e é culpado de quase todos os crimes por computador previstos na legislação.
Други живот живите са компјутерима, где вам је хакерски надимак "Нео" и прекршили сте сваки компјутерски закон који постоји.
A Matrix é um mundo dos sonhos gerado por computador... feito para nos controlar... para transformar o ser humano... nisto aqui.
Матрикс је компјутерски створен свет снова... саграђен да нас контролише... како би претворио човека... у ово.
Só que essas regras não diferem das regras de um sistema de computador.
Мораш да научиш да су та правила иста као правила компјутера.
E o que lhe ajuda a ter acesso ao computador de uma das naves mãe?
Kako æe vam pristup kompjuteru na wraithskom brodu biti od pomoæi?
O rastreamento confirmou, que veio de um computador acessado por Nicky Parsons.
Trag je potvrðen i validan. Stigao je s raèunara Niki Parsons.
Andy Goode reconstruiu seu computador de xadrez.
Andy Goode je popravio svoj kompjuter za šah. Turk.
No futuro... meu filho irá liderar a humanidade na guerra contra a Skynet, um sistema de computador programado para destruir o mundo.
U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterskog sistema, programiranog za uništiti svijet.
Esse é o computador que ela quer que eu invada.
To je kompjuktor u koji ona zeli da hakujem.
Crenshaw configurou para que todos os e-mails estejam indo para algum computador da polícia para rastreá-los.
Krenšav je namestio da svi mejlovi idu u neki policijski raèunar koji æe ih proveriti.
É incrível o pânico que se pode causar só com um computador.
Zapanjujuæe je koliku paniku možeš da izazoveš sa jednim kompjuterom.
Analisando o computador do Silva... parece que ele fez algumas coisas fora do comum.
Posmatrajuæi Silvin kompjuter èini mi se da je napravio mnoštvo pomalo neobiènih stvari.
Como você está no meu computador?
Kako si ti na mojem raèunalu?
Desculpem. Não sei mexer em computador.
Izvini, kompjuter je bio spor za mene.
Você não precisa entrar no computador do Lemkov, só na sala ao lado dele.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Salvei todos os jogos dos Red Wings no computador.
Сачувао сам све мечеве Ред Вингса у компјутеру.
Eu o pesquisava no computador e todos os arquivos foram apagados.
Pretraživala sam kompjuter, izbrisali su ga.
Vou carregar o meu conhecimento em um computador e Ihe dar acesso a ele.
Izradit æu raèunalo i u njega uèitati sve svoje znanje. Naæi æu naèin da vam omoguæim pristup.
Normalmente, exijo jantar antes de concordar em hackear o computador de uma senhora rica.
И снимљено је. Захтевам вечеру пре него хакујем компјутер старе богаташице.
E se o humano não souber que está interagindo com um computador, o teste foi bem-sucedido.
I ako èovek ne zna da je u interakciji sa kompjuterom, test je položen.
O experimento era para mostrar aos alunos a diferença entre um computador e a mente humana.
Misaoni ogled je trebalo da pokaže studentima razliku izmeðu uma kompjutera i ljudskog uma.
Também sou o último homem cujo computador você invadiria.
Takoðe sam i poslednji èovek na planeti èiji bi kompjuter hteo hakovati.
Todo celular, satélites, caixa eletrônico e computador simultaneamente.
Svaki telefon, satelit, bankomat ili kompjuter. Istovremeno.
Quem mais tem acesso ao seu computador?
Ko je još imao pristup vašem kompjuteru?
Meu Deus, é como se eu tivesse feito você num computador.
Gospode bože, kao da sam te programirao na kompjuteru.
Todo computador possui uma assinatura radioativa, seu notebook, celular, até mesmo relógios.
Сваки компјутер има радиоактивни потпис, било да је то ваш лаптоп, телефон, или сат.
O computador central provará que está certo e poderemos voltar a voar.
Kompjuteri æe dokazati da si bio u pravu, a ti æeš da uzletiš opet! Želiš li trèati?
Tenho o direito de ver as simulações, e sinto que com pilotos humanos... e não um computador, os resultados serão diferentes.
Imam pravo vidjeti te simulacije, i imam osjeæaj da sa pravim pilotom... a ne sa kompjuterom, rezultat neæe biti isti.
Estamos apenas imitando o que o computador já nos disse.
Jednostavno, vidimo ono što nam je kompjuter veæ rekao.
Eu passei de um nerd plantado na frente do computador para o tipo de cara que vai de bicicleta ao trabalho
Прешао сам са штребера који је закован за свој радни сто и компјутер, на тип момка који вози бицикл на посао -
Eu ensinava as pessoas a escrever programas de computador em Nova Delhi, 14 anos atrás,
Učio sam ljude kako da pišu kompjuterske programe u Nju Delhiju, pre 14 godina.
E eu ficava pensando: "Como todas essas crianças aprenderão a escrever programas de computador?"
I često sam mislio o tome kako li će ova deca ikada naučiti da programiraju?
Consegui algo impossível em termos de educação: de zero para 30%, em dois meses, no calor tropical, com um computador embaixo de uma árvore, num idioma que eles não conheciam, fazendo algo que está uma década à frente do seu tempo.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Apenas imaginem, se você tem um computador e uma impressora e você quer transmitir, enviar um documento para imprimir, mas a impressora não possui os drivers corretos assim é o mesmo para Mario.
Zamislite da imate kompjuter i štampač i želite da prebacite, da odštampate dokument, ali štampač nema odgovarajuče drajvere, tako je i sa Mariom.
Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão seus matemáticos, seus engenheiros de software, seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
Šablonski mislioci, oni će biti matematičari, softverski inžinjeri, kompjuterski programeri, takve vrste zanimanja.
E eles são apenas uma empresa de computador.
A ipak, to je samo računarska kompanija.
Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Mas, como eu disse antes, Apple é apenas uma empresa de computador.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
É por isso que o computador de 100 dólares será tão importante.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
2.3740589618683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raèunalo, pokreni medicinski program za nuždu. 