Minha mãe costumava fazer essas compressas na minha testa.
Mama mi je stavljala ovakve obloge na èelo.
Ponha compressas frias e quentes... para diminuir a inflamação.
Neka stavlja hladne i vrele obloge na ruku, da bi smanjio otok.
Tens de ficar quieto e deixar as compressas frias actuarem.
Kada biste se smirili i dopustili hladnim oblozima da deluju.
Chegou o dia em que, uma vez ao mês Madeleine tinha que aplicar-se compressas por causa da menstruação.
Onda je došlo vrijeme kada je, jedanput mjeseèno, Madeleine stavljala platno izmeðu svojih nogu.
Faça compressas quentes e limpe a cama dele.
Potrebne su mu vruce obloge i cist krevet.
Pegue as folhas, coloque na água fervendo, faça as compressas...
Samo ih dopola skuvajte u vruæoj vodi a onda ih nanesite kao oblogu. Biæe vam mnogo bolje.
Se a febre continuar aplique compressas frias.
Ako temperatura ne spadne, stavljajte mu obloge.
Para tratar dos seus calos precisarei de morfina... seringas hipodérmicas, ungüento de enxofre, éter, neosalvarsan. Iodo, bisturis, colódio... ataduras, compressas.
Za vaše žuljeve treba mi morfijum, šprice, sumporna mast, alkohol, neosalvarsan, jod, skalpeli, komprese, zavoji, sarplja.
Não têm nada que perder mais que um cartão VISA um happymeal e compressas com asas.
Izgubiti možeš samo Visu, Happy Meal i uložak s krilcima.
Diga a ele que usei osmogel e compressas.
Reci da sam ti stavio antibiotik i steriInu gazu.
Esquente minhas compressas e pula as hastes da escada.
Iskuvaj vodu da operem oèi i ispoliraj gelendere.
Sem ser a faca, há as compressas e as luvas de látex.
Sem noža, ovde su gaze, lateks rukavice.
Não sei se você notou, mas as compressas de gelo que você usou... custaram uns $42 cada.
Ne znam jesi li primjetila ali komadici leda koje stavljaš na svoje grudi, su otprilike 42 dolara po jednom korištenju.
Faça compressas com pedaços de algodão.
Gospoða mora da udiše malo vlažnog vazduha.
Alguém usou compressas nele, removendo os vestígios
Neko je koristio papirnati ubrus da skloni tragove s njega.
Certo, meninas... vou precisar de compressas geladas... chá de ervas, uma base leve e uma rosquinha.
U redu, dame... Hladno kompresovanje, biljni èaj, svetla podloga i krofna.
Compressas de vinagre, 4 vezes por dia.
Obloge od siræeta, èetiri puta na dan.
Pegue as compressas e ponha uma sobre a outra.
Uzmi dva suva paketiæa i stavi mi na ruku.
Ora, 2 Smurfs levaram um tapa na cara... aí vim fazer compressas de smurfargila... pra desinchar o rosto deles.
Znaš, neki momci su dobili udarce po faci, pa da napravim obloge od štrumpfovskog korena, da svima spadne otok.
722 bolas de algodão, 243 compressas com álcool, e 43 pirulitos.
Mama mi je stavljala ovakve obloge na èelo. 