Uma massa de seres humanos sendo jogados uns contra os outros e compelidos à guerras e ódios.
Užurbana masa zavedenog èoveèanstva sudara se nemilice meðusobno naterana u orgiju pohlepe i brutalnosti.
Nós estamos eticamente compelidos a negar o seu pedido do nosso cristal de dilithium, pois vocês iriam usar o poder para destruir.
Naš moral nas primorava da odbijemo vaš zahtev za dilitijumske kristale, jer æete upotrebiti njihovu energiju na uništavanje.
Somos todos compelidos por um poderoso instinto para retornar aqui ao final, para completar o ciclo e juntar-se à energia infinita.
Snažan nas nagon tjera da se vratimo ovamo i završimo ciklus. Da se vratimo u beskonaènu energiju.
Vocês seriam compelidos a citá-lo e contar tudo que ele disse... quando intimados pelo promotor a apresentar-se diante do júri.
Vakcine i budžet HHS-a. Ti si premjestio 40 miliona iz prehrambenih usluga u... Nisam ja premjestio ništa.
Fomos compelidos a criar... uma indústria de armamentos permanente de grandes proporções.
Bili smo primorani da stvorimo trajnu vojnu industriju ogromnih proporcija.
Ontem, alguns pacientes foram compelidos a trabalhar nisso... e hoje, o hospital inteiro.
Juèer je, nekoliko pacijenata bilo privuèeno da radi na toj stvari, a danas cijela bolnica.
Lembrem-se, amigos... vocês se sentirão compelidos a ir na direção da luz branca.
Upamtite prijatelji osecacete da morate uci u belu svetlost.
Temo que caso nos encontrássemos seríamos compelidos a olhá-los por cima com desprezo.
Bojim se da bi bili primorani da gledamo prema vama sa prezirom.
Bem, fanáticos por celebridades são compelidos pelo desejo de ter fama através do assassinato de quem é famoso.
Pa, uhode koje nekog i ubiju, nošeni su neodoljivom željom da dostignu slavu tako što ubiju nekoga ko je slavan.
Nos próximos dias, compelidos pela fome, os filhotes vão até a praia.
U narednih nekoliko dana, pilici ce vodjeni gladju sami sici do obale.
Por que se sentem compelidos a mentir para nós?
Zašto se osjeæate primoranim da nam lažete?
Somos seres passionais e irracionais, muitas vezes compelidos por forças que não compreendemos.
Mi smo strastvena, iracionalna biæa èesto voðena silama koje ne razumemo.
Gostem ou não, todos somos compelidos impiedosamente adiante, percorrendo a jornada do nascimento à morte, e não há retorno.
Svidjalo nam se to ili ne, svi mi idemo nezadrživo napred, na svom putovanju od rodjenja do smrti, na kome nema povratka.
Compelidos pela pressão do tempo para atingir a grandiosidade, talvez a nossa mortalidade proporcione a nossa humanidade.
Pod pritiskom vremena da se postigne nešto veliko, možda tek smrtnost može da nam da humanost.
Sob as camadas de experiência que chamamos de progresso, ainda somos compelidos pelos mesmos instintos e desejos que nos dominavam no princípio da história humana.
Ispod slojeva iskustva koje zovemo progresom, još uvek se vodimo za istim instinktom i željama koji su vladali na samom poèetku ljudske prièe.
Fomos compelidos a criar uma indústria armamentista permanente de grandes proporções.
Bili smo primorani da stvorimo vojnu industriju ogromnih razmera koja stalno radi.
Bem, ele jamais os culparia se vocês se sentissem compelidos a fazer o que é correto.
On vam ne bi zamerio ako biste imali razloga da uradite ono što mislite da je ispravno.
Sem sombra de dúvida, acho que quando se recolherem à sala do júri, entenderão que a acusação falhou em cumprir sua missão e, também, serão compelidos a fazer a coisa certa.
Bez opravdane sumnje. Mislim da æete, kad odete u sobu za veæanje, zakljuèiti da tužilaštvo to nije uspelo, i biæete primorani da uradite pravu stvar.
Compelidos pelo luto dele, nós éramos forçados a levar nossas coisas atravessando os mares.
Opèinjeni njegovom žalošæu bili mso primorani da se spakujemo i odselimo se preko mora.
Nenhum de nós se sentem compelidos a preencher cada silêncio com conversas sem sentido.
Niko od nas nema potrebu da tišinu prekine æaskanjem.
Quero dizer, toda vez que tentamos e vamos em um encontro, somos sequestrados, eu sou enviado para um mundo-prisão, ou seus sentimentos são compelidos.
Мислим, сваки пут трудимо и идем на састанак, добијамо киднапован, ја се послао на казну затвора у свету, или ваша осећања се приморани далеко.
E por isso nos vemos compelidos a barganhar com o senhor.
Зато смо се нашли у овој стисци.
Patriarcas que matam as esposas com os filhos presentes, geralmente se sentem compelidos a completar, matando toda a família, inclusive a si mesmo.
Muževi koji ubijaju svoje žene dok su njihova deca prisutna obièno oseæaju potrebu da idu do kraja, da pobiju celu porodicu, ukljuèujuæi i sebe.
O sacrifício humano dos astecas e as elaboradas tumbas do Antigo Egito foram compelidos por uma crença comum na vida após a morte, os mortos têm o poder de voltar e manter os vivos.
Asteško žrtvovanje ljudi i grobnice starog Egipta nastali su iz verovanja u zagrobni život. Mrtvi su imali moæ da žive održe u životu.
Somos compelidos a inferir e a deduzir, porque isso é o que fazemos na vida real.
Привлачи нас да решавамо и закључујемо јер то радимо у стварном животу.
Eles são compelidos ou a explorá-lo, ou a tentar mudá-lo, e assim eles encontram as vulnerabilidades em nosso mundo de rápidas mudanças.
Oni jednostavno moraju ili da to iskoriste ili da ga promene, i tako nalaze osetljiva mesta u ovom svetu koji se brzo menja.
1.5363221168518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Užurbana masa zavedenog èoveèanstva sudara se nemilice meðusobno naterana u orgiju pohlepe i brutalnosti. 