Se você for comparar uma espada Hanzo você a compara com todas as outras espadas que já foram feitas não foram feitas pelo Hattori Hanzo.
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza.
Mas aquele azul não se compara com o azul de seus olhos.
Ali to plavetnilo se ne može uporediti sa plavetnilom tvojih oèiju.
Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?
Па, господо, прилично је далеко од фарме, али имамо ли уопште избора?
Nada se compara à perda de um filho.
Ali, ništa nije kao gubitak djeteta.
Mas nada se compara a isto.
Ali ništa se ne može uporediti sa ovim.
Agora que ela decidiu ficar, vamos ver se ela se compara ao irmão.
Sad kad je odluèila ostati, da vidimo može li zamjeniti brata.
Não acho que uma mudança de nome se compara.
Ne može se uporediti promena imena.
O Tenente Ito disse que Kuribayashi é fraco, e que o compara com o inimigo.
Poruènik kaže da je Kuribajaši slabiæ, simpatizer Amerikanaca.
Mas nada se compara com o prazer de ver o nascer do sol do primeiro prédio.
Ne-ne-ne-ne. Robin... Odlièno te je èuti.
Além do mais isso nem se compara com o que eu fiz em minha despedia de solteira.
Pored toga to nije ništa u poreðenju stim šta sam ja radila na devojaèkoj veèeri.
Perfil biométrico da sua cara e o compara com um banco de dados de contadores de cartas...
... biometrijski profil lica uporedi ga s bazom podataka brojaèa.
A estrutura dos pixels das CRTs, produzem uma resolução que não se compara com a LCD.
Struktura piksela CRT-a proizvodi rezoluciju koju LCD ne može nadmašiti.
Não se compara com sexo "quando achava que eu estava morto".
Kako se to može usporediti sa "mislila si sam mrtav" sexom?
Como ele se compara ao seu antigo carro?
Kako bi ste ga uporedili sa vašim starim autom?
Esfregar numa tábua não se compara com a máquina de lavar.
Nije ništa nalik moje veš mašine.
Não há Estado que se compara ao Mississipi em desumanidade, assassinato, brutalidade e ódio racial.
Nema države koja je približna rekordu Mississippija po nehumanim ubistvima, brutalnoj i rasnoj mržnji.
Não se compara com a história do banheiro.
Nije uporedivo sa prièom o toaletu.
Tem um vigor despudorado... que não se compara.
Oseæa se taj nesvesni elan... koji... Tako da vi ne...
O próprio Hipócrates, as compara com as raízes de uma árvore.
I sam Hipokrat. Poredio ih je sa korenjem drveta.
Ele te compara a Chris ou o faz só comigo?
Je li te usporeðivao samo s Chrisom ili i sa mnom?
Nada se compara a isto na história da humanidade.
Nikad ništa nije izgledalo ovako u istoriji èoveèanstva!
Sim, de vez em quando havia alguns estrangulamentos, mas quando se compara às vidas salves, eu diria que...
Dobro, s vremena na vreme desilo bi se neko davljenje, ali kad sabereš živote koje je spasio, i ljude koje je udavio, mislim da... Za moje venčanje!
Como o setor Ocidental se compara ao Oriental?
Kako može Istoèni blok da se poredi s Zapadnim?
Seja qual for o drama, não se compara ao que vai enfrentar no mundo real.
Šta god da je tvoja drama, ne može se porediti sa onim sa èime æeš se sretati u pravom svetu.
Um homem nunca se compara com seu trabalho.
Човјек никада не може бити мјера своме раду.
tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo.
Ali to nije jedini način da namestite svoje rezultate.
Mas quando você compara os últimos dois grupos, dos que estão no meio da adolescência e dos adultos, é que as coisas ficam realmente interessantes, porque não existe uma melhora continuada na situação sem o diretor.
Ali kad uporedite poslednje dve grupe, grupu srednje adolescencije i grupu odraslih, stvari postaju zanimljive, jer tu nema kontinuiranog napretka u uslovu bez voditelja.
Eu sempre digo a alunos que poderíamos dizer que neurocientistas são também meio que astrônomos, porque lidamos com um sistema que só se compara, em termos de quantidade de células, ao número de galáxias que existem no universo.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Bem, o que acontece quando você compara essas duas condições?
I šta se dešava kada uporedimo ove dve verzije eksperimenta?
Então, para mim, esta se tornou a questão mais importante: quantos neurônios o cérebro humano tem, e como isso se compara a outros animais?
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
você pega dois grupos de pessoas parecidas em todos os aspectos importantes, e você lembra a um grupo que eles vão morrer mas não ao outro. E então, você compara seus comportamentos.
Uzmete dve grupe ljudi koje su jednake u svim važnim gledištima i podsetite jednu grupu da će umreti ali ne i drugu, a zatim poredite njihova ponašanja.
Em nossos testes em mais de 2.500 pessoas, o smartphone com a modificação se compara a uma câmera que é imensamente mais cara e imensamente mais difícil de transportar.
U našim ispitivanjima sa preko 2 500 ljudi, telefon sa dodatim klipom može se porediti sa fotoaparatom koji je neizmerno skuplji i neizmerno teži za transportovanje.
É uma estória de amor - ela é a Norah Jones do Reino Unido -- sobre o quanto ela ama o seu namorado. e compara a 9 milhões de bicicletas, e por aí vai.
To je ljubavna priča--ona je kao Nora Džons Velike Britanije-- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala, i tako dalje.
Você pode ver como isso se compara com o que você pensou.
Možete da uporedite ovo s vašim pretpostavkama.
Eis os motivos: a maioria dos empregados não sabem como seu salário se compara ao dos outros.
Ево и зашто. Као прво, већина запошљених нема појма колика им је плата у односу на плате колега.
Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso.
Pa, ovo se dobija kada ljude sparite nasumice.
Você compara o custo da peça agora - 40 dólares - com o que costumava custar - 20 dólares - e você diz que é um mal negócio.
Сада поредите цену представе - 40 долара - са ценом коју је имала пре - 20 долара - и закључујете да је то лош пазар.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Como é que isto se compara a uma escola normal?
A kako stoje stvari u regularnim školama?
Um: a sociedade compara morar em uma casa, mesmo que seja um barraco. como ter valor enquanto pessoa.
Prva: društvo podrazumeva život u istoj zgradi, čak i u baraci, da biste imali vrednost kao osoba.
Então quando você os compara com o bonobo... Hum, o bonobo é um pouco mais peludo.
Kada ih uporedite s bonoboom, bonobo je malo dlakaviji.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
Ono što radite je upoređivanje tog ugla, sa onim tamo, umesto sa ovim.
O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
4.5020530223846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza. 