É como se ele soubesse, que isto tinha de acontecer.
Kao da je znao da ovo mora da se dogodi.
É como se ele não existisse.
Kao da uopšte i ne postoji.
Fala como se ele fosse humano.
Prièaš o njemu kao o ljudskom biæu.
É como se ele fosse ligado a nós.
Kao da je nekako povezan sa nama.
Não é como se ele precisasse de dinheiro.
Sigurno ne kao da mu trbaju pare! Dupeglavac!
Jason Stackhouse jogou Andy Bellefleur como se ele fosse uma boneca de pano.
Jason Stackhouse je bacio Andyja Bellefleura... kao da je krpena lutka.
Como... como se ele pudesse te matar sem motivo?
Kao da bi te ubio bez razloga.
Sim, quando a porta fechou, foi como se ele dormisse ou algo assim.
Da, kad su se vrata zatvorila, kao da je zaspao ili tako nešto.
É como se ele estivesse tentando me dizer algo ou me dar um aviso.
Као да је хтио нешто да ми каже или да ме упозори на нешто.
Como se ele provasse o sabor de uma viagem à infância, aí o mundo se tornaria inocente e tudo voltaria ao normal.
Kao da ako okusi tu utješnu slasticu iz djetinjstva... Svijet æe ponovno postati nevin i sve æe se vratiti u normalu.
Como se ele ainda estivesse aqui.
Kao da je još uvek ovde.
Como se ele fosse me dizer, Barnes.
Као да ће мени да каже, Барнс.
Como se... ele entrasse nas mentes deles.
Kao da im može uæi u misli.
É como se ele tivesse caído do céu.
Kao da je samo pao s neba.
É como se... ele começasse o meu dia, esse sorriso.
Мој дан почиње са тим осмехом.
Pinkman disse que era como se ele torturasse o velho.
Pinkman je rekao da je izgledalo kao da muči starca.
Zeus joga Atom pelo ringue como se ele fosse uma lata velha.
Зевс баца мањег робота по рингу попут конзерве.
Não foi como se ele se despedisse para sempre, se é isso o que quer dizer.
Nije se zauvek oprostio, ako to mislite.
Cada vez que chegamos perto, ele escapa como se ele tivesse um anjo da guarda.
Svaki put kad se približimo, on nam isklizne, kao da ima anðela èuvara.
É como se ele nunca tivesse existido.
То је као да не постоји.
Pai, você fala como se ele a tivesse raptado.
Tata, što bi se zvuk kao da ju je oteo.
É como se ele não estivesse aqui.
A sada, sada kao da uopæe nije s nama.
Agora, de repente, é como se ele tivesse perdido a fé.
Ali odjednom, kao da je izgubio veru.
Isso vai ser tão frio quanto o saco de um feiticeiro, como se ele tivesse pendurado o saco sobre você e arrastado pelo seu braço.
Ovo æe hladno kao vešèeva muda, kao da ih je okaèio iznad tebe i prevlaèi ih preko tvoje ruke.
Lançando golpes ao corpo como se ele fosse o Rocky Balboa!
Plasira udarce u telo kao da je Roki Balboa!
Subiu no ringue como se ele fosse o Apollo Creed!
Ide gore kao da je Apolo Krid! Razbij ga!
É como se ele estivesse aqui!
Ovo je isto kao da je on ovde!
É como se ele não quisesse ser encontrado.
Ova stvar kao da ne želi da bude naðena.
Como se ele nunca tivesse existido.
Kao da ga nikad nije bilo.
É como se ele quisesse vingança.
Kako da su mu se zamerili.
É como se ele nem tentasse.
Èov... to je kao da nije ni pokušavao.
É como, se ele quisesse mover o lado esquerdo de seu corpo, mas não fosse capaz de transmitir os comandos corretos para mover seu braço e sua perna esquerdos.
Sa njim je isto tako, voleo bi da pomeri levu stranu svog tela, ali nije sposoban da transmituje odgovarajući unos kako bi pomerio levu ruku i levu nogu.
É como se ele estivesse alheio ao que estava acontecendo naquele dia.
Kao da nije svestan šta se tog dana dešava.
Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
E ele diz também que esta é uma experiência tão intensa que ele sente quase como se ele próprio não existisse.
i taj osećaj opisuje kao toliko intenzivan da skoro kao da ima osećaj da ne postoji.
É quase como se ele estivesse executando uma simulação em realidade virtual da ação da outra pessoa.
To je skoro kao da u virtuelnoj stvarnosti izvodi simulaciju radnje druge osobe.
Era como se ele estivesse nas mãos de um farmacêutico invisível, uma reação química, para a qual a música que eu tocava era o seu catalisador.
Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka, hemijske reakcije, za koju je to što sam svirao bilo katalizator.
1.6664111614227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da je znao da ovo mora da se dogodi. 